30/08/2024
Kedves pesthidegkúti és környékbeli Barátaink!
Az elmúlt évek sikerei után idén ismét örömünkre szolgál meghívni Benneteket a II. kerület (Budapest), a Klebelsberg Kultúrkúria és a II. Kerületi Német Önkormányzat által szervezett VIII. Pesthidegkúti Sörfesztiválra!
Programjaink minden korosztály számára szólnak, a családokat különösképpen várjuk:
-Örök fiatalok, Önök élvezhetik a már jól megszokott hagyományőrző előadásokat egy finom sör, és egy kolbász mellett.
-Fiatalok, Ti megismerkedhettek azzal, hogy a Duna menti svábok milyen komolyan nyomják a táncparketten. Különösen biztatunk Titeket, hogy hívjátok el párotokat, barátaitokat is, ugyanis az esemény egyik fő célja az évszázados helyi hagyományok továbbadása Számotokra.
-Családosok, Nektek külön ajánljuk a gyermektánccsoportok előadásait, akik sok szeretettel várják a tánctanulásra jelentkező nagylányokat és nagyfiúkat!
Helyszín a Klebelsberg Kultúrkúria, kezdés szeptember 13-án, pénteken 17:00-kor! További információ és a részletes programterv az alábbi képen található.
--------------------------------------------------------------------------
Liebe Freunde aus Pesthidegkút und Umgebung!
Nach den Erfolgen der letzten Jahre freuen wir uns, Euch auch dieses Jahr wieder zum VIII. Pesthidegkúti Bierfestival einzuladen, das vom 2. Bezirk (Budapest), dem Klebelsberg Kultúrkúria und der Deutschen Selbstverwaltung des II. Bezirks organisiert wird!
Unser Programm bietet für jede Altersgruppe etwas, besonders freuen wir uns auf die Familien:
-Ewige Junge, Sie können die schon bekannten traditionellen Darbietungen bei einem leckeren Bier und einer Wurst genießen.
-Junge Leute, Ihr könnt entdecken, wie ernsthaft die Donauschwaben die Tanzfläche rocken. Wir ermutigen Euch besonders, Eure Partner und Freunde einzuladen, denn eines der Hauptziele der Veranstaltung ist es, die jahrhundertealten lokalen Traditionen an Euch weiterzugeben.
-Familien, für Euch empfehlen wir besonders die Aufführungen der Kindertanzgruppen, die sich auf Mädchen und Jungen freuen, die das Tanzen lernen möchten!
Veranstaltungsort ist das Klebelsberg Kultúrkúria, Beginn am Freitag, den 13. September um 17:00 Uhr! Weitere Informationen und das detaillierte Programm findet Ihr auf dem folgenden Bild.
