03/09/2026
Mivel foglalkozik a buyer, a swing és a standby? Erről beszél a videóban négy nagyszerű ember a Prop Club csapatából: Varga Judit “Csuti”, Elek Borbála, Tokaji Zoltán és Polgár Tamás!
🛒
A pozíciót betöltő embereknek a feladatuk, a film előkészítése során a szükséges kellékek beszerzése (a forgatókönyv alapján írt tárgy- és eszközlista vásárlása, bérlése) szállítása, mozgatása és a helyszínek berendezése a berendező utasításai szerint.
🙌🏻
A berendező csapat tagjai: berendező, asszisztens, buyer, koordinátor, leadmen, swing, kellékes.
🚙
A buyer feladata a produkcióban a kellékek beszerzése, a tárgy- és eszközlista megvásárlása, bérlése. A swing a kellékek szállítását, helyszínek között mozgatását végzi a berendező csapatban.
🎥
A standby kellékes felel a filmforgatáson a kellékek felügyeletéért: gondoskodik arról, hogy minden tárgy a megfelelő helyen legyen, megfelelően működjön, és passzoljon a forgatókönyv logikájához. Emellett irányítja a kellékes csapatot, szükség esetén javítja vagy cseréli a kellékeket, és egyeztet a többi stábtaggal a forgatás zavartalan lebonyolítása érdekében.
Videóért köszönet a Nemzeti Filmintézetnek!
———
What do a buyer, a swing and a standby do on a film production?
Four great members of the Prop Club team explain it in this video: Judit Varga “Csuti”, Borbála Elek, Zoltán Tokaji and Tamás Polgár!
🛒
During the preparation of a film, these positions are responsible for sourcing the necessary props and set items based on the script — purchasing or renting the objects and equipment listed — as well as transporting, moving and setting up locations according to the instructions of the set decorator.
🙌🏻
The set decoration team consists of: set decorator, assistant, buyer, coordinator, leadman, swing and prop master.
🚙
The buyer is responsible for sourcing the props required for the production, including purchasing and renting the items and equipment on the list.
The swing is responsible for transporting props and moving them between locations as part of the set decoration team.
🎥
The standby prop master is responsible for supervising the props on set: making sure that every item is in the right place, works properly and is consistent with the logic of the script. They also coordinate the prop team, repair or replace props when necessary, and liaise with other crew members to ensure that the shoot runs smoothly.
Special thanks to the National Film Institute for the video.
