Yunus Emre Enstitüsü Budapest

11/06/2026

Kedves Érdeklődők!

Szeretettel ajánljuk figyelmükbe a június 13-án megrendezésre kerülő török csempefestő workshopot.

📍 BBBKultPont (Budapest, Bartók Béla út 46, 1111).

🔖 Regisztrációs díj: 13.000 HUF

Részletek és jelentkezés:

https://forms.gle/4vMsPsJk43qvUzLe6

08/06/2026

3 csodás nap történelem, hagyomány és zene találkozásával! 🏰🎶

Yunus Emre Intézetként nagy örömmel járultunk hozzá a 18. Tatai Patara fesztivál programjaihoz. 🤝✨

A fesztivál ideje alatt:
✍️ Hasan Yayla kalligráfusművész az egyedi kaligráfiáival hódította meg a vendégek szívét,
🪕 Kaya Kuzucu zenész pedig saz hangszerével csempészett testvéri dallamokat Anatóliából és a türk világból a látogatók lelkébe.

Köszönjük a szervezőknek és mindenkinek, aki hozzájárult ehhez a csodálatos rendezvényhez, amelynek minden egyes napját rendkívüli módon élveztük. Találkozunk jövőre! 👋❤️

-------------

Tarih, gelenek ve müziğin birleştiği 3 harika gün! 🏰🎶

18. Tatai Patara festivaline Enstitü olarak katkıda bulunmanın mutluluğunu yaşıyoruz. 🤝✨
Festival boyunca;
✍️ Hattat Hasan Yayla eşsiz hat eserleriyle misafirlerin kalbini fethetti,
🪕 Müzisyen Kaya Kuzucu bağlamasıyla Anadolu ve Türk dünyasından kardeşlik türküleri fısıldadı.

Her gününden ayrı bir keyif aldığımız bu muhteşem organizasyonda emeği geçen herkese teşekkür ederiz. Seneye tekrar görüşmek üzere! 👋❤️

01/06/2026

📖 A török irodalom elbűvölte a közönséget a Debreceni Irodalom Éjszakáján!

Szombat este a Csokonai Nemzeti Színház és a Deutsches Kulturforum Debrecen együttműködésében, DEMKI Belvárosi Alkotóműhélyben megrendezett Irodalom Éjszakáján Sabahattin Ali halhatatlan művéből, a Madonna prémkabátban című regényből hallhatott a közönség egy gyönyörű részletet.

🎭 Csata Zsolt színművész lenyűgöző előadása teljesen elvarázsolta a termet megtöltő hallgatóságot, amely hatalmas érdeklődéssel fogadta a produkciót.

Nagy öröm és büszkeség számunkra, hogy bemutathattuk a török irodalmat magyar barátainknak, és ezáltal még tovább erősíthettük a Debrecenhez fűződő kulturális kötelékeinket. ❤️

A jövő évben újra találkozunk! 👋



---------------------------------------------
📖 Debrecen Edebiyat Gecesi’nde Türk edebiyatı büyüledi!

Cumartesi akşamı Csokonai Nemzeti Színház ve Deutsches Kulturforum Debrecen iş birliğiyle, DEMKI Belvárosi Alkotóműhély'de düzenlenen Irodalom Éjszakája’nda Sabahattin Ali’nin ölümsüz eseri Kürk Mantolu Madonna’dan özel bir bölüm seslendirildi.

🎭 Oyuncu Zsolt Csata’nın muhteşem performansıyla salonu dolduran herkes büyülenirken, dinleyicilerin yoğun ilgisiyle karşılaştık.

Hem Türk edebiyatını Macar dostlarımıza tanıtmanın hem de Debrecen ile kültürel bağlarımızı daha da güçlendirmenin mutluluğunu yaşadık ❤️

Gelecek yıl tekrar görüşmek üzere! 👋

21/05/2026

Az idei Irodalom Éjszakáján Debrecenben vagyunk.

A DEMKI Belvárosi Alkotóműhely udvarán Sabahattin Ali 'Madonna prémkabátban' című művéből hangzik el egy részlet, amelyet Csata Zsolt, a Csokonai Nemzeti Színház színésze ad elő.
Időpont: május 30., 18:30–21:30 között.

𝔸 𝕊ℤ𝔼ℝ𝔼𝕃𝔼𝕄 ℕÉℍ𝔸 𝔼𝔾𝕐𝕊ℤ𝔼ℝŰ, 𝔻𝔼 𝕊𝕆𝕊𝔼𝕄 Áℝ𝕋𝔸𝕋𝕃𝔸ℕ
TÖRÖKORSZÁG |📚 Sabahattin Ali: Madonna prémkabátban
Európa Könyvkiadó, 2018
Fordította: Tasnádi Edit

✒️ Sabahattin Ali a modern török irodalom klasszikusa, akinek műveit társadalmi érzékenység és mély pszichológiai ábrázolás jellemzi.

📖 Madonna prémkabátban
Egy csendes férfi berlini évei alatt egy festményen keresztül talál rá a szerelemre. A kapcsolat azonban az elszalasztott boldogság és a kimondatlan érzések tragikus történetévé válik.

✍️
Tasnádi Edit turkológus és műfordító, a klasszikus és kortárs török irodalom egyik legfontosabb magyar hangja.

19/05/2026

15/05/2026

Felejthetetlen vasárnap az Európa-napon! 🇪🇺🇹🇷

A múlt vasárnapi Európa-napi ünnepségen a Szabadság téren standunkat rengeteg látogató kereste fel! Köszönjük a Törökország és a török kultúra iránti hatalmas érdeklődést.

🎮 Szórakoztunk: Magyar-török szójátékkal döntöttük le a nyelvi korlátokat.
🎁 Sorsoltunk: Szerencsés követőnk Ocskay Leila, a Turkish Airlines kedvezményes isztambuli repülőjegyét, török nyelvtanfolyam-kedvezményt és egy ajándékcsomagot nyert!

Találkozunk jövőre ugyanilyen lelkesedéssel! ✨


-------------------------------
Avrupa Günü’nde Unutulmaz Bir Pazar! 🇪🇺🇹🇷

Pazar günü Özgürlük Meydanı’nda gerçekleştirdiğimiz Avrupa Günü kutlamalarında standımız ziyaretçi akınına uğradı! Türkiye ve Türk kültürüne gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederiz.

🎮 Eğlendik: Macarca-Türkçe kelime oyunuyla dil bariyerlerini yıktık.
🎁 Çekiliş yaptık: Çekiliş talihlimiz Leila Ocskay; THY İstanbul bileti indirimi, Türkçe kursu indirimi ve hediye paketinin sahibi oldu!

Gelecek yıl aynı coşkuyla görüşmek üzere! ✨

15/05/2026

Készen áll egy felejthetetlen irodalmi éjszakára Debrecenben? 🖋️

Az Irodalom Éjszakája idén Debrecen felé veszi az irányt, hogy Sabahattin Ali remekművét, a Madonna prémkabátban című alkotást hozzuk el a közönségnek.

Az EUNIC Hungary együttműködésével megvalósuló eseményen a mű egy felejthetetlen részletét Csata Zsolt, a Csokonai Nemzeti Színház tehetséges színművésze tolmácsolja.

Tartson velünk, és élje át Ön is ezt a különleges pillanatot, ahogy a főhős Raif Bey melankóliája Debrecen utcáit is átjárja! 🌙

--------------------------------------------------------------

Debrecen’de unutulmaz bir edebiyat gecesine hazır mısınız? 🖋️

Edebiyat Gecesi’nde bu yıl rotamızı Debrecen’e kırıyor ve Sabahattin Ali’nin başyapıtı Kürk Mantolu Madonna’yı sahnede ağırlıyoruz.

EUNIC Hungary iş birliğiyle düzenlenen etkinlikte, eserden unutulmaz bir pasaj Csokonai Ulusal Tiyatrosunun yetenekli aktörü Zsolt Csata tarafından seslendirilecek.

Romanın başkahramanı Raif Bey'in melankolisi Debrecen sokaklarına taşınırken, siz de bu eşsiz anda aramızda olun! 🌙

11/05/2026

A „mi Yunusunk” hangja zendült fel szombat este Budapesten. 🕊️

​Erdal Şalikoğlu egyedi tolmácsolásában keltek életre Yunus Emre versei; az est során magyar barátainkkal megismertettük Yunus egyetemes filozófiáját, török hallgatóságunkkal pedig felelevenítettük lelki kötelékeinket. „Jöjjetek, ismerjük meg egymást” – e szavakkal emlékeztünk ismét tisztelettel a nagy bölcsre, ezúttal a határokon túl.

​Végtelen köszönetünket fejezzük ki a Maarif Iskoláknak a házigazdáért, valamint Nagykövet asszonyunknak, Gülşen Karanis Ekşioğlunak és tisztelt házastársának, akik a költészet igaz barátaiként jelenlétükkel megtisztelték rendezvényünket. ✨

​

---------------
Bizim Yunus’un sesi Cumartesi akşamı Budapeşte’de yankılandı. 🕊️

Erdal Şalikoğlu’nun özgün yorumuyla Yunus Emre’nin şiirlerine can verdiği gecede; Macar dostlarımıza Yunus’un evrensel felsefesini anlattık, Türk dinleyicilerimizle ise gönül bağımızı tazeledik. "Gelin tanış olalım" diyen o büyük ruhu, sınırların ötesinde bir kez daha saygıyla andık.

Bu anlamlı geceye ev sahipliği yapan Maarif Okulları’na ve varlığıyla akşamımızı şereflendiren, gerçek bir şiir dostu olan Büyükelçimiz Sayın Gülşen Karanis Ekşioğlu’na ve değerli eşlerine sonsuz teşekkürlerimizi sunarız. ✨

11/05/2026

📚 Elindult a jelentkezés a Yunus Emre Intézet online török nyelvtanfolyamaira!

🗓 Jelentkezési időszak: május 4. – június 7.
🎓 Tanfolyam kezdete: 2026. június 15.
📥 Részletes információ és jelentkezés: oys.yee.org.tr
📩 Kérdések esetén: [email protected]