09/05/2026
🇭🇺Magyarország életében új fejezet kezdődik! 🇭🇺 Az új Országgyűlés megalakulása mindig fontos mérföldkő egy ország életében, a mostani pedig különleges.
Erre az alkalomra egy ismerős dallammal készültünk. Most különösen ikonikus üzenete van a Tavaszi szél vizet áraszt… kezdetű népdalunknak: egyszerre őriz valami nagyon régit, közöset és a magyarok számára ősidők óta ismerőset, miközben egy új kezdet pillanatában különös erővel szólal meg. 🌸
A harangok különleges hangszerek: apró rezdülésekből, egymásra figyelő mozdulatokból építik fel az egyre teljesebbé váló dallamot, azt a kibontakozó csodát, amelyet a végső zenemű ad majd. 🔔
A dal az idei kolumbiai koncertturnénkra, június végére nyeri el teljes formáját. A dallam különlegessége, hogy túlmutat a határokon. Bár tradicionális magyar népdalról van szó, pentaton világa távol-keleti kultúrákkal is rokonságot teremt. A most hallható átirat sem Magyarországon készült: Elizabeth Peters amerikai zeneszerző dolgozta át harangokra. A mű alternatív címet is kapott: God Is With Us – Isten velünk van. ✨
Ahogyan a dallam építkezik és kiteljesedik, úgy épül minden közös ügyünk is: figyelemből, türelemből, bizalomból – hangról hangra, tégláról téglára. 🤝
Fogadjátok szeretettel a Szironta Együttes harangjain megszólaló Tavaszi szél első részletét! 🎶
🇬🇧🇬🇧🇬🇧
🇭🇺 A new chapter begins in the life of Hungary. 🇭🇺 The inaugural session of a new National Assembly is always an important milestone in a country's life, and this one is truly special.
We have prepared a familiar melody for this occasion. Right now, our folk song starting with Tavaszi szél vizet áraszt... (Spring wind brings the waters) carries a particularly iconic message: it preserves something very old, shared, and anciently familiar to Hungarians, while resounding with a special power at the moment of a new beginning. 🌸
Handbells are special instruments: from tiny vibrations and movements attentive to one another, they build an increasingly complete melody - the unfolding miracle that the final musical piece will provide. 🔔
The song will reach its final form by late June for our concert tour in Colombia this year. The special thing about this melody is that it transcends borders. Although it is a traditional Hungarian folk song, its pentatonic world creates a kinship with Far Eastern cultures as well. The arrangement you can hear now wasn't made in Hungary either: American composer Elizabeth Peters adapted it for handbells. The piece also received an alternative title: God Is With Us. ✨
Just as the melody builds and fulfills itself, so is every common cause of ours built: from attention, patience, and trust - note by note, brick by brick. 🤝
Please welcome with love the first excerpt of "Tavaszi szél," played on the bells of the Szironta Ensemble! 🎶
