Magyar Fordítóház

Magyar Fordítóház Magyar Fordítóház // Hungarian Translators House // Ungarisches Übersetzerhaus // Maison des traducteurs en Hongrie // Casa Húngara del Traductor //

A Magyar Fordítóház 1998. januári megnyitása óta fogadja azokat a külföldi fordítókat, akik magyar szépirodalmi, bölcseleti, társadalomtudományi műveket fordítanak saját nyelvükre. A Fordítóházban a fordítók magyar nyelvi közegben dolgozhatnak, találkozhatnak kortárs magyar írókkal, és megismerhetik a magyar irodalom legújabb alkotásait. A Fordítóház Budapesttől 125 km-re, a Balaton északi partján

ak egyik legszebb településén, a nagy kulturális hagyományokkal rendelkező Balatonfüreden található. A több mint száz éves, felújított épület, a Lipták Villa egész évben nyitva van, és egyszerre hat vendéget tud fogadni. A munkát hatezer kötetes könyvtár, hét számítógép, internet, nyomtató, fénymásoló, telefon és fax segíti. A házban jól felszerelt konyha található. A vendégek ösztöndíjukból fedezik ellátásuk költségeit. A Fordítóházat a legjelesebb kortárs magyar képzőművészek alkotásai díszítik. A fordítóknak a Magyar Fordítóház Alapítványhoz kell eljuttatniuk pályázatukat. A fordítandó mű terjedelmétől függően 2-4-6-8 hetes időtartamra szóló ösztöndíjat nyerhetnek el. A pályázatokat a Magyar Fordítóház Alapítvány öttagú kuratóriuma folyamatosan bírálja el. A pályázathoz nem tartozik formanyomtatvány; munkatervet, publikációs jegyzéket, életrajzot és kiadói szerződést vagy szándéknyilatkozatot kell tartalmaznia. Az ösztöndíj összege 120.000.- Ft, amely fedezi a fordító ott-tartózkodásának költségeit, kulturális igényeinek kielégítését és részben útiköltségét. A Fordítóház kisebb rendezvényeknek, szimpóziumoknak, workshopoknak is otthont ad. A Magyar Fordítóház Alapítvány tagja az európai fordítóházak (RECIT - Réseau Européen des Centres Internationaux de Traducteurs Littéreraires) és az európai irodalmi központok (HALMA) hálózatának: www.re-cit.org illetve www.halma-network.eu

A Magyar Fordítóház Alapítvány köszönettel fogad adományokat: ösztöndíjakat, könyveket.

Magyar-olasz fordítói workshop Mariarosaria Sciglitano vezetésével december 7. és 12 között Balatonfüreden. Jelentkezni ...
08/07/2026

Magyar-olasz fordítói workshop Mariarosaria Sciglitano vezetésével december 7. és 12 között Balatonfüreden. Jelentkezni október 15-ig lehet a [email protected] címen.

📣Fellowship opportunity for European publishers of literary fiction at the Translators House!Applications are now open f...
19/06/2026

📣Fellowship opportunity for European publishers of literary fiction at the Translators House!

Applications are now open for the 2nd edition of the Jókai Fellowship Programme in Balatonfüred, Hungary.

Application deadline: 8 July 2026

Apply here:

The Hungarian Translators’ House Foundation is organizing the 2nd edition of its fellowship targeted at European publishers of literary fiction. The fellowship will take place in Balatonfüred, a town by the Lake Balaton, in the Translators’ House. Six fellows will be chosen among the applicants...

Köszönünk mindent, Nádasdy Ádám!
30/03/2026

Köszönünk mindent, Nádasdy Ádám!

Harminc év telt el azóta, hogy zsebemben a fordítóház kulcsával egy meleg nyári este beléptem az akkor még főleg Lipták ...
25/01/2026

Harminc év telt el azóta, hogy zsebemben a fordítóház kulcsával egy meleg nyári este beléptem az akkor még főleg Lipták ház néven ismert épület kertjébe. Vegyes érzéseim között az ujjongás mellett a szorongás is ott feszített: a romos épületből lesz-e szellemi központja a magyar irodalom külföldi fordítóinak? És nekem lesz-e közöm és erőm mindehhez? Meglepően hamar észleltem: jó akaratú emberek - s köztük támogató intézmények is - jó néhányan akadtak, akik és amelyek tudják, az irodalom közös kincsünk, érték, amit érdemes sok nyelvre lefordítani.
Így hát jó szívvel lemondok a fordítóház közvetlen vezetéséről, jó munkát és támogató környezetet kívánok az új vezetőknek, az érkező műfordítóknak pedig jó műveket. Remélem, hamarosan viszontlátjuk egymást, főleg, ha jelentkeztek dolgozni ezen az új címen: fordító[email protected].
Rácz Péter

A kuratórium tagjai:
Schein Gábor elnök
Orzóy Ágnes elnökhelyettes
Jeney Zoltán
Rácz Péter
Vörös István

Cím

Petőfi Sándor Utca 36
Balatonfüred
8230

Telefonszám

+3612154075

Weboldal

Értesítések

Ha szeretnél elsőként tudomást szerezni Magyar Fordítóház új bejegyzéseiről és akcióiról, kérjük, engedélyezd, hogy e-mailen keresztül értesítsünk. E-mail címed máshol nem kerül felhasználásra, valamint bármikor leiratkozhatsz levelezési listánkról.

Parancsikonok

Megosztás

Kategória