Words and Fairies - vile i riječi

28/04/2025

U subotu smo se, tijekom kišnog prijepodneva, podružili kod Mudre lije s pričom o Ivici i Marici. Neki su poželjeli pojesti kekse, neki sve (nego!), neki šlag, neki čokoladu. Na kraju smo jedva dočekali da Ma**ca nadmudri vješticu, pa da ona i Ivica mogu kući.

Hvala svima koji ste došli. Meni je bilo divno, i s mojim vlastitim djetetom koje me srušilo u pola priče pa još imam čvorugu negdje ispod kose. Dijete mi je kasnije reklo da se baš u čast pričanju priče toliko dala u nemir i kretanje, pa i taj zagrljaj. Eto!

Pred nama je onaj tzv. produženi/produljeni vikend (ovisi kako se to kod vas zove). Ako putujete s djecom, ili ste i sami dijete i volite slušati priče, tu je početak podcasta, s 4 priče. Uživajte u vožnji. Do ljeta ću još podebljati izbor priča, pa zapratite. A ako znate još obitelji koje se voze i trebaju malo tišine (mimo moga glasa) u autu, podijelite.

I ako se djeci neka priča omili, stisnite play još koji put. Nešto im je privuklo pažnju. Slušajte pažljivo, jer nikad ne znate što ćete točno otkriti. I dajte im vremena - reći će vam što ih je priči privuklo. Doduše, možda ne baš na kraju te vožnje, nego tko zna kada, ali doći će taj čas.

Vidimo se opet na nekoj pričaonici uživo. A ako ne, slušamo se.

Link na podcast:

Podcast · Marijana Janjić · Na ovom podcastu možete pronaći kraće i duže priče. Neki kažu da su to priče za djecu, ja velim da su za sve. Zašto uopće slušati priče? 1. Naučit ćete bolje slušati. Slušati je mnogo teže nego čuti. Kad slušate možete i ponoviti. 2. Naučit ćete ra...

22/04/2025

Juhuuu! Čitanje poezije u Noći knjige :)

~ Naš "Stihom na stih" u Noći knjige ~
Sutra, 23. travnja u 18 sati u Book Cafeu 'Fusnota'
Trg kralja Tomislava 18

🐙 Članovi DHKP-a i ove će godine obogatiti Noć knjige tradicionalnim programom “Stihom na stih”.

🐙 Ove godine hrlimo kroz noć u društvu krznatih, pernatih, krilatih, dvonožnih, četveronožnih, stonožnih bića s kojima dijelimo svijet. Čitamo poeziju u izvorniku i prijevodu, ovoga p**a uz podnaslov “O životinjama i ljudima”, pokušavajući naslutiti kako i koliko ljudski jezik uspijeva ispuniti prazninu (su)bitka.

🐙 Koliko je samo poezije posvećeno beštijama, zvjeradi i marvi, od srednjovjekovnih bestijarija do Koze Umberta Sabe! I premda čovjek nije jedina životinja koja pjeva, jedini prevodi. A neke od tih prijevoda imat ćete prilike (i sreće) sutra i čuti.

🐙 Sudjeluju: Željka Gorički, Mišo Grundler, Snježana Husić, Marijana Janjić,
Mate Maras, Nataša Medved, Željka Somun, Branka Žodan.
Susret moderira Marijana Janjić.

🐙🐙🐙 Dođite i obilježite s nama ovogodišnju Noć knjige!

18/04/2025

Proljeće je konačno tu. S kišom, suncem, pticama i cvijećem. Vrijeme je da i mi ljudi izmigoljimo iz svojih spilja.

Stoga vas sve pozivam na brunch. Nadam se da ćete se odazvati. Možete se prijaviti i slanjem poruke u Messenger ako vam je tako lakše.

A svi detalji su tu na slikama.

Pozivnica: 7. 5. 2025. organiziram indijski brunch na adresi Maceljska 19 (blizina okretišta Ljubljanica, tzv. Remiza).

Početak: 11.30, no možete navratiti i par minuta prije ili kasnije. Broj mjesta je ograničen, ali koliko god da nas se skupi bit će nam lijepo.

Dođite nasmijani i radosni.

Prijava je potrebna unaprijed da bih znala koliko nam čega od namirnica treba za ovaj brunch.

Baš se veselim!

Marijana

25/09/2024

Nova jesen, novi početci.

Ako želitebove jeseni razgovarati sa mnom o Wuropi na POU ZG, dobrodošli ste svakog petka.

Check out this Presentation designed by marijanajanjic.

20/06/2024

This week at work, it is mostly about trains :-) I must admit, the trains truly are impressive. And I love to use them when I travel. Now, I will pay even more attention to them, as I have learned a thing or two this week. Thank you, job :-)

इस वीडियो में भारतीय रेल में उपयोग होने वाली पार्ट्स के बारे में बताया गया है,उसकी डायमेंशन के बारे में बताया गया ह....

07/06/2024

"žeženo sunce"

Danas se kupam u ljepoti ovoga izraza, od ranoga jutra, zahvaljujući svojoj djevojčici koja čim otvori oči zove da čitamo nešto.

I tako smo ujutro, u 7.30, neki bi u mojoj obitelji rekli "sabaore" misleći na saba zore, ranom zorom, mi u krevet dovukle Ivaninu knjigu i počele čitati o Nevi Nevičici i djeveru joj, Suncu.

Žeženoga, o Ivano, sunca u našem kraju ovih dana ima, pa nema, al' ljeto nije još ni počelo, pa će se namiriti sunce dok bude vladalo tri mjeseca, ako l' ne i više.

Domišljam se od ranoga jutra što je još sve žeženo, kako da djetetu opjevam tu čaroliju ž-ova i e-ova, a da nije samo zlato.

Slobodno dodajte, pjevajmo zajedno!

žeženo zlatno polje
žeženo klasje
žežene kose
žeženo lišće
žeženi smiraj
ožeženi oblaci
ražeženo nebo

31/05/2024

Kraj semestra i početak ljeta... emotivni su na toliko različitih načina. Čovjek se navikne na ravnopravnost razgovora o književnosti iz tjedna u tjedan, susrete s dragim ljudima. A sad nas čeka 3 mjeseca samotnog čitanja i pripremanja za jesenski semestar. Da, da, mi čitamo cijelo ljeto da na jesen možemo razgovarati o svemu pročitanom.
I premda se veselim ljetu i lijenom listanju stranica knjiga... "jer ima vremena za sve", toliko se veselim, unaprijed, i njegovu kraju ... "jer opet ćemo se nalaziti, opet razgovarati o riječima koje nam se još od ljeta vrte po glavi, listat ćemo bilježnice za onom jednom misli koju je autor/ica tako dobro pogodio/la, i tako iz tjedna u tjedan."

Možda i ti voliš čitati a ne znaš gdje bi našao/la iste takve zaljubljenike. Evo, tu možeš pronaći što ćemo cijelo ljeto čitati - možda te pozove neki naslov da nam dođeš. Primamo sve članove, pa i one koji nemaju vremena za čitanje, ali zato imaju vremena za razgovor o knjigama i životu.

A ako još ne znaš zašto je važno čitati, ali doista čitati, evo piše i to tu:
https://tinyurl.com/4fc9pe8c

23/05/2024

Lutkice… jer je uvijek dobro biti dijete :) making dolls at 5 am. because why not? :)

19/05/2024

U četvrtak, 23. 5. 2024., čast mi je da ćemo na Pučkom otvorenom učilištu Zagreb, imati priliku ugostiti ajurvedskog liječnika, dr. Adwaita Tripathija.

Gostovat će u sklopu kolegija posvećenog temama o Indiji, a uz polaznike kolegija, bit će mi drago vidjeti i neka druga lica. Ulaz na predavanje je slobodan svima, pa svakako dođite ili proširite vijest.

Naziv predavanja: Ajurveda - zdravlje na prirodan način.

Predavanje će biti na engleskom jeziku, uz prijevod na hrvatski jezik. Prevodit će ajurvedska praktičarka, Helena Cuculić.

Pučko otvoreno učilište Zagreb, 23. 5. 2024., soba 211, od 13 do 14.30.

Dobrodošli!

03/05/2024

Što čini čovjeka mladim? Uzalud svako trčanje za dijetama, tabletama, preparatima, i čim sve ne, ako nema u vašem životu radoznalosti, žudnje, veselja, traženja. A moji najdraži studenti su puni toga. I mudrosti, dakako, al to je samo šlag na vrhu torte.

Najbolji dani su oni na POU ZG, kad čovjek radi ono što voli s ljudima koji vole učiti :-)

Jedva čekam novi tjedan!

https://www.facebook.com/watch/?v=6844002429042562&rdid=w8ZWaBDDmjPnjF2U

Pučko otvoreno učilište Zagreb

29/04/2024

Travanj je proletio u bojama poezije u prijevodu. Divno je bilo letjeti, divno je bilo sudjelovati u Noći knjige u organizaciji Društva hrvatskih književnih prevodilaca. Unatoč svim kataklizmama, uvijek ostane prostora za drugačiji pogled na svijet. Ako sam išta naučila proučavajući indijsku kulturu i književnost, naučila sam to :-)

https://www.youtube.com/watch?v=5wiz0zgKvLs&ab_channel=VIDA

Povodom Noći knjige i teme „Kad je prizma – kataklizma“, članice i članovi Društva hrvatskih književnih prevodilaca čitaju svoje prijevode pjesama kataklizmi...

19/04/2024

Jos malo i prva knjiga gotova. Za ovu godinu. A druga se dovrsava, izmedju prijevoda i prijevoda, veselja i tuge. Neki novi zivoti se radjaju, neki dragi ljudi otputovali su iz ovog zivota u neki drugi. Citanje knjiga je od velike utjehe. Kao i zagrljaji. I razgovori s ljudima koje volim i koji vole mene. Znate tko ste. Hvala vam.