Dramma Italiano TNC Fiume - Talijanska Drama HNK Rijeka

17/04/2026

UNA STANDING OVATION PER «A PLACE OF SAFETY» 👏

Sotto la regia di Enrico Baraldi e Nicola Borghesi, il pubblico ha assistito a una straordinaria prova di teatro documentario, che ripercorre le missioni dell'equipaggio della Sea-Watch 5 lungo una delle rotte più letali del Mediterraneo.

Spettatrici e spettatori hanno potuto ascoltare le testimonianze dirette dei membri dell'equipaggio, che ci hanno guidati in un viaggio catartico sul palco dello "Zajec": dall'imbarco fino ai momenti, tragici o carichi di speranza, che segnano la vita di chi soccorre in mare.

Un’opera necessaria e di rara bellezza, capace di trasformare la cronaca in poesia e di toccare le corde più profonde della nostra umanità. È uno spettacolo che non si limita a raccontare, ma che lascia un segno indelebile nel cuore di chi guarda.

In scena: Nicola Borghesi, Flavio Catalano, Miguel Duarte, Alice Conti, Floriana Pati, José Ricardo Peña

Non perdete l'ultima occasione per vivere questa esperienza: si replica stasera alle ore 19:30.
🗓 Stasera, 17 aprile | ore 19:30

BIGLIETTI: https://hnk-zajc.mojekarte.hr/.../ulaznice-647408.html

Unione Italiana - CNI Giovani della CNI Istituto Italiano di Cultura di Zagabria
Emergency Trieste Comunità degli Italiani di Fiume Hrvatsko narodno kazalište Ivana pl. Zajca Rijeka

16/04/2026

"A Place of Safety" non è una finzione. È il resoconto di una missione in mare, un diario di bordo che si fa carne e voce. Siamo orgogliosi di ospitare a Fiume questo lavoro di Kepler-452 che trasforma la cronaca in un "oratorio civile" potente e onesto.

In un mondo che sembra andare a fuoco, il teatro torna a essere quel "posto sicuro" dove fermarsi, ascoltare e provare a capire cosa significa oggi essere europei.

Ci vediamo in platea per queste due serate speciali.
📅 16 e 17 APRILE | ORE 19:30
📍 HNK Ivana pl. Zajca, Fiume
🎟️ PRENOTA IL TUO POSTO Clicca il link in bio o visita hnk-zajc.mojeka

volontari.trieste

15/04/2026

Vale la pena rischiare la propria vita quando la speranza di salvarne altre è quasi nulla? 🌊

È questa la domanda lacerante al centro di “A place of safety”, lo spettacolo della compagnia Kepler-452 che ha trionfato ai Premi Ubu come miglior spettacolo dell'anno che arriva in a Fiume.

Non è solo teatro: è il racconto di 5 settimane a bordo della Sea-Watch 5, tra soccorsi nel Mediterraneo e la ricerca di un "porto sicuro". In scena, insieme a Nicola Borghesi, ci sono i veri soccorritori: medici, ingegneri e attivisti che hanno vissuto quegli istanti sulla propria pelle.

Qui per l'articolo completo de La Voce del popolo, autrice: Kristina Blagoni
https://lavoce.hr/attualita/un-discorso-intimo-su-cio-che-leuropa-potrebbe-essere

📍 Teatro Nazionale Croato “Ivan de Zajc” – Fiume
🗓 Giovedì 16 aprile | ore 19:30
🗓 Venerdì 17 aprile | ore 19:30

BIGLIETTI: https://hnk-zajc.mojekarte.hr/hr/gostovanje-kepler-452-place-of-safety/ulaznice-647408.html

Unione Italiana - CNI Giovani della CNI Istituto Italiano di Cultura di Zagabria
Emergency Trieste Comunità degli Italiani di Fiume Hrvatsko narodno kazalište Ivana pl. Zajca Rijeka

Quale è il momento in cui si deve smettere di rischiare la propria vita perché non c’è quasi speranza di salvarne altre? Vale la pena rischiare la vita cercando di entrare con un respiratore…

14/04/2026

Cosa succede quando il teatro smette di essere finzione per diventare testimonianza pura? Con "A Place of Safety", la compagnia Kepler-452 non ci porta semplicemente una storia, ma ci trascina a bordo della Sea-Watch 5, nel cuore di quella domanda che l'Europa non può più eludere: cos'è, oggi, un posto sicuro?

"Questo è un documentario teatrale che ci toglie ogni alibi. Non è teatro di propaganda, è teatro di precisione."

Qui per approfondire:
https://www.teatroecritica.net/2025/03/a-place-of-safety-di-kepler-e-un-documentario-e-un-atto-politico/

Non perdere questa occasione.
A Place of Safety:

📅 16 e 17 APRILE | ORE 19:30
📍 HNK Ivana pl. Zajca, Fiume

🎟️ BIGLIETTI DISPONIBILI ORA:
https://hnk-zajc.mojekarte.hr/hr/gostovanje-kepler-452-place-of-safety/ulaznice-647408.html

Unione Italiana - CNI Giovani della CNI Istituto Italiano di Cultura di Zagabria
Emergency Trieste Comunità degli Italiani di Fiume Hrvatsko narodno kazalište Ivana pl. Zajca Rijeka

13/04/2026

REDATELJ I DRAMATURG NICOLA BORGHESI O „A PLACE OF SAFETY“

U sklopu europskoga projekta Prospero New i njegove umjetničke platforme, 📍u „Zajcu“ 🗓 u četvrtak 16. i petak 17. travnja gostuje višestruko nagrađivana predstava „A Place of Safety“ 🎭 talijanske grupe Kepler-452, dobitnica prestižne nagrade Ubu za najbolju predstavu u italiji prošle godine.

Nicola Borghesi i Enrico Baraldi, koji potpisuju režiju i dramaturgiju, nastavljaju svoj već prepoznatljiv umjetnički pristup koji spaja teatar, dokumentarizam i osobno svjedočanstvo.

Što vas očekuje na izvedbama „A Place of Safety“ podijelio je Nicola Borghesi. 🎥 Pogledajte i poslušajte.

🇭🇷 Predstava se izvodi s titlovima na hrvatskome jeziku.

//

IL REGISTA E DRAMMATURGO NICOLA BORGHESI SU “A PLACE OF SAFETY”

Nell’ambito del progetto europeo Prospero New e della sua piattaforma artistica, 📍al teatro “Zajc”, 🗓 giovedì 16 e venerdì 17 aprile, sarà ospitato lo spettacolo pluripremiato “A Place of Safety” 🎭 della compagnia italiana Kepler-452, vincitore del Premio Ubu come miglior spettacolo in Italia lo scorso anno.

Nicola Borghesi ed Enrico Baraldi, che firmano la regia e la drammaturgia, proseguono il loro ormai riconoscibile approccio artistico che unisce teatro, documentarismo e testimonianza personale.

Cosa vi aspetta alle rappresentazioni di “A Place of Safety” lo ha raccontato Nicola Borghesi. 🎥 Guardate e ascoltate.

🇭🇷 Lo spettacolo è rappresentato con sottotitoli in lingua croata.

13/04/2026

Nicola Borghesi è salito a bordo della Sea-Watch 5 con un doppio incarico: documentare la missione attraverso un diario giornaliero per Il Fatto Quotidiano e fornire assistenza e supporto diretto alle persone soccorse in mare.

Da questa esperienza nasce A PLACE OF SAFETY, un racconto che mette da parte le semplificazioni per riportare la realtà dei fatti:

L'attesa e l'addestramento: I giorni trascorsi a prepararsi per le operazioni SAR (Search and Rescue), scrutando l'orizzonte alla ricerca di imbarcazioni troppo piccole per essere rilevate dai radar.

Il soccorso: Il momento in cui il "puntino" avvistato diventa una barca carica di persone. I 156 naufraghi portati in salvo, i primi soccorsi medici per chi è rimasto intossicato dai fumi del carburante, il sollievo di chi pensava di non vedere l'alba.

La navigazione: I quattro giorni di mare necessari per raggiungere il porto di La Spezia, assegnato dalle autorità italiane nonostante la distanza, e la vita quotidiana che si crea forzatamente sul ponte di una nave tra equipaggio e superstiti.

"La realtà è diversa dalle caricature o dalle semplificazioni pietiste: sono persone che hanno rischiato tutto, che hanno scoperto che il mondo può essere anche un gesto di gentilezza inaspettato in mezzo al mare, e che una volta in salvo vogliono solo riprendere a vivere."

Uno spettacolo che restituisce la cronaca diretta di una delle rotte migratorie più pericolose al mondo.

📅 16 e 17 APRILE | ORE 19:30
📍 HNK Ivana pl. Zajca, Fiume

🎟️ BIGLIETTI DISPONIBILI ORA:
https://hnk-zajc.mojekarte.hr/hr/gostovanje-kepler-452-place-of-safety/ulaznice-647408.html

Unione Italiana - CNI Giovani della CNI Istituto Italiano di Cultura di Zagabria
Emergency Trieste Comunità degli Italiani di Fiume Hrvatsko narodno kazalište Ivana pl. Zajca Rijeka

08/04/2026

GIACOMO PEDINI È IL NUOVO DIRETTORE DEL DRAMMA ITALIANO DEL TNC IVAN PL. ZAJC DI FIUME

Il regista teatrale, saggista e drammaturgo Giacomo Pedini (.pedini) è il nuovo direttore del Dramma Italiano presso il Teatro Nazionale Croato "Ivan pl. Zajc" , carica che ha assunto ufficialmente all'inizio di Aprile.

Queste le prime parole del neo-direttore:
"Due sono per me i misteri del teatro: il fatto che nella sala precipita tutto, ogni fantasia o fantasma, ogni ricordo o illusione, ogni parola, immagine, oggetto, suono e musica.
Poi è che in quel precipizio ci si lancia insieme a qualcun'altro.
Qualcuno che ti è amico, qualcuno che non conosci.

Il Dramma Italiano spero sia un meraviglioso e affascinante lanciarsi dentro al mondo dell'HNK Ivan Zajc e di Fiume, insieme a tutte le sue partii e insieme a tutti i suoi spettatori, a partire naturalmente dalla Comunità Italiana.
Per questo ringrazio la Sovrintendente Dubravka Vrgoc che, con passione e visione, mi ha proposto questa unica sfida professionale e ringrazio l'Unione Italiana che nelle interlocuzioni preparatorie ha subito mostrato apertura e interesse al mio progetto.
Dico una sfida unica perché il Dramma Italiano è un unicum, storicamente, prima compagnia di lingua italiana nata, e attualmente, unico teatro nazionale con un ensemble fisso di ottimi attori e attrici.

Lavorerò dunque anzitutto con loro e con il pubblico, per produrre spettacoli che traggano la loro forza dagli spettatori del Dramma Italiano, siano a Fiume, in Istria o Slovenia, e che ci permettano di aprire le nostre porte, in importanti co-produzioni, ai teatri nazionali italiani."

Un grande in bocca al lupo per il lavoro

07/04/2026

🇮🇹

Continua il nostro viaggio! Ecco dove potrai trovarci in Istria e Slovenia nei prossimi giorni:

📍 ROVIGNO – TEATRO GANDUSIO
📅 8 aprile | ⏰ Ore 11:00 e 12:30
📍 ISOLA – KULTURNI DOM/ CASA DI CULTURA
📅 10 aprile | ⏰ Ore 11:00

NONNA HA PERSO IL FILO 🧵
La piccola S. e la sua vivace nonna P. sono inseparabili. Ma cosa succede quando la nonna inizia a "perdere il filo" dei ricordi? Tra teatro d’attore e figure, Massimiliano Cividati firma uno spettacolo dolcissimo che racconta con ironia e poesia il legame invisibile e indistruttibile dell'amore.

Sul palco: Ivna Bruk, Serena Ferraiuolo e Giulio Settimo
Produzione:
Ispirato al libro di Iva Bezinović Haydon

📍 9 APRILE – ROVIGNO (Teatro Gandusio)
⏰ Ore 11:00 e 18:00

ČECHOV IN COMMEDIA 🎭
"La domanda di matrimonio" e "L’orso" rivisitati in dialetto veneto. Personaggi esplosivi e maldestri in una farsa dal ritmo serrato, tra satira sociale e ricerca della felicità.

Regia di Marco Zoppello
Interpreti: Aurora Cimino, Stefano Iagulli, Annamaria Ghirardelli, Ivna Bruck, Giulio Settimo

🇭🇷

Naše putovanje se nastavlja! Evo gdje nas možete pronaći u Istri i Sloveniji u narednih nekoliko dana:

📍 ROVINJ – KAZALIŠTE GANDUSIO
📅 8. travnja | ⏰ 11:00 i 12:30
📍 ISOLA – KULTURNI DOM/ CASA DI CULTURA
📅 10. travnja | ⏰ 11:00

BAKA JE ZAGUBILA NIT 🧵
Mala S. i njezina živahna baka P. neizdvojive su. Ali što se događa kada baka počne "gubiti nit" svojih uspomena? Spajajući glumu uživo s lutkarstvom, Massimiliano Cividati predstavlja dirljivu predstavu koja priču o nevidljivoj i neuništivoj vezi ljubavi priča s humorom i poezijom.

📍 9. TRAVNJA – ROVINJ (Teatro Gandusio)
⏰ 11:00 i 18:00

ČEHOV U KOMEDIJI 🎭
"Prijedlog za brak" i "Medvjed" u novom ruhu na venecijanskom dijalektu. Eksplozivni i nespretni likovi u brzoj farsi koja spaja društvenu satiru s potragom za srećom.

Unione Italiana - CNI Giovani della CNI Università Popolare Trieste Comunità degli Italiani di Fiume

05/04/2026

A chi sa riconoscere la bellezza in ogni sua forma.

In attesa dei prossimi appuntamenti che ci vedranno di nuovo insieme, vi auguriamo una Pasqua serena e luminosa.

Il Dramma Italiano