Salvaguardia del dialeto fiuman

15/06/2026

https://www.facebook.com/share/p/18h9XvUhhv/?mibextid=wwXIfr

15/06/2026

"...O Archeologi, o piconi, a Fiume antica
guardè de sparagnar l'Arco Roman,
San Vito, el Domo e infin la Tore amica
che i xe stampadi in cor del ben fiuman!"
(E. Milinovich)

15/06/2026

Alessandro Pozder, 1917

El caligher de piaza San Micel

che tuto 'l jorno strussia là in botega,

l'istate verso sera, co fa bel,

el porta fora in piaza la carega.

E dopo la jornada fadigosa

el mete xò i ociai e 'l se riposa. 6



Ma come i bacoli, un per un, in scuro

i sorte dale sfese de cusina,

come le pantigane arente 'l muro

le sbrissa, co non xe 'l gato in cantina;

cussì alora de tante calisele

vien omini, putei, babe e putele. 12



E te se ingruma atorno al caligher

tuto 'sto fior de Gomila e Zitavecia;

chi vien de San Bastian, chi vien del Ster,

chi de domo o San Vito o de Marsecia,

ma tuti volentier i fa la strada

contenti de petar la ciacolada.

06/06/2026

Setimana dela cultura fiumana 2026 🔴🟡🔵

Manca poco alla nuova edizione della Settimana della cultura fiumana, che anche quest'anno ci riserverà numerosi appuntamenti tra presentazioni di libri e saggi, conferenze su tematiche linguistiche e storiche, esposizioni d’arte, premiazioni di concorsi scolastici e serate musicali e sociali 💡

Per la locandina completa in alta risoluzione, segui il collegamento - https://linktr.ee/cifiume

04/06/2026

Questo cari mii
Xe el pesto
No genovese
Gnanca francese.
Xe el pesto fiuman.
Panzeta bela grasa
Petersemolo e aio.
E una joza de oio
Dela bodolia
I fiumani rimasti
Xe sta pestadi
Ma i resiste
E i sta ancora qua.

05/05/2026

Fiume nei secoli seculorum 😍 https://www.facebook.com/share/v/1RD9nRSuNB/?mibextid=wwXIfr

16/04/2026

L’inflazion…. (Dal libro “Uomini di mare Uomini di Fiume - Reneo Lenski).

14/04/2026

08/04/2026

El tram fiuman