Goranski Cukrac

25/03/2026

Nakon kviza javili su nam se Dora, Filip, Deni i Nikša, tim OŠ Ivanke Trohar Fužine, sa svojom mentoricom prof. Antonijom Baričević, da nam kažu da im je bilo veselo i zabavno i da bi dogodine opet željeli sudjelovati. 😍 Kažu da su naučili mnogo novih riječi i da su tek sada postali svjesni koliko toga još ne znaju i koliko je važno očuvati jezičnu baštinu svoga kraja. Pozdravljamo tim Fužine – oni su u svojoj poruci saželi svrhu postojanja Goranskog Cukraca i Međuškolskog dijalektalnog kviza! ❤

25/03/2026

GORANSKI CUKRAC 2026: Rezultati 4. Goranskog međuškolskog dijalektalnog kviza

Na ovogodišnjem dijalektalnom kvizu u kojem je sudjelovalo 8 školskih timova pobijedio je tim PŠ Gerovo (mentorica Sanja Klarić). U timu su bili Luna Štimac, Magdalena Štanfelj i Edin Suljić.

🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳

Na drugom mjestu nalazi se tim OŠ Lokve (Mario Jakovac, Erik Troha, Leo Stojanović, Ivor Petelin, Ivona Božić, Nikol Štiglić i Katja Dragičević, mentorica Andreja Marković), a treći je tim OŠ Ravna Gora (Karla Krepenc, Mihael Pizent, Neo Krepenc, David Skender, Lucijan Šćuka, mentorica Romana Mance).

Čestitamo!! 🤩🤩🤩
Hvala svim timovima koji su sudjelovali, hvala mentorima i hvala svim goranskim školama koje prepoznaju važnost očuvanja dijalekata i mjesnih govora! ❤

09/03/2026

Tiskano izdanje Novog lista! 🙂

09/03/2026

Hvala Novi list! ❤

Da u Severinu na Kupi krpelja nazivaju pilimudac, a da u Mrkoplju ne pišu olovkom nego klajbesom, znaju izvorni govornici goranskih govora i dijalekata koji ustrajno baštine svoje jezično naslijeđe. No uvid u bogati vokabular riječi koje su […]

11/02/2026

Hvala i 24sata, čiji smo članak u tiskanom izdanju naknadno otkrili, na praćenju Goranskog Cukraca u Rijeci! ❤

08/02/2026

CUKRAC NA EUROPSKIM I OSTALIM JEZICIMA

A sada i svi izvan Hrvatske mogu znati gdje smo mi bili prošli tjedan! 😀💪
Cukrac na europskim i ostalim jezicima:

TURISTIČKE PRIČE
Goranski Cukrac “slatkišima od riječi” zasladio riječke osnovnoškolce i srednjoškolce
https://www.turistickeprice.hr/goranski-cukrac-slatkisima-od-rijeci-zasladio-rijecke-osnovnoskolce-i-srednjoskolce/

TURISTIČKE PRIČE - engleski
Goranski Cukrac sweetened Rijeka elementary and high school students with "word sweets"
https://turistickeprice.hr/en/goranski-cukrac-slatkisima-od-rijeci-zasladio-rijecke-osnovnoskolce-i-srednjoskolce/

TURISTIČKE PRIČE - njemački
Goranski Cukrac versüßte Grund- und Oberschülern in Rijeka mit „Wort-Süßigkeiten“
https://www.turistickeprice.hr/de/Gorski-Kucrac-verw%C3%B6hnte-Grund--und-Obersch%C3%BCler-in-Rijeka-mit-S%C3%BC%C3%9Figkeiten-vom-Fluss/

TURISTIČKE PRIČE – francuski
Goranski Cukrac a offert des « bonbons aux mots » aux élèves des écoles primaires et secondaires de Rijeka
https://www.turistickeprice.hr/fr/Gorski-Kucrac-a-offert-des-bonbons-aux-%C3%A9l%C3%A8ves-des-%C3%A9coles-primaires-et-secondaires-de-Rijeka--provenant-de-la-rivi%C3%A8re./

TURISTIČKE PRIČE – španjolski
Goranski Cukrac endulzó a los estudiantes de primaria y secundaria de Rijeka con "dulces de palabras"
https://www.turistickeprice.hr/es/Gorski-Kucrac-endulz%C3%B3-a-los-estudiantes-de-primaria-y-secundaria-de-Rijeka-con-dulces-del-r%C3%ADo/

TURISTIČKE PRIČE – talijanski
Goranski Cukrac ha addolcito gli studenti delle scuole elementari e superiori di Fiume con "caramelle di parole"
https://turistickeprice.hr/it/goranski-cukrac-slatkisima-od-rijeci-zasladio-rijecke-osnovnoskolce-i-srednjoskolce/

TURISTIČKE PRIČE – slovački
Goranski Cukrac potešil žiakov základných a stredných škôl v Rijeke „slovnými sladkosťami“
https://www.turistickeprice.hr/sk/Gorski-Kucrac-pote%C5%A1il-%C5%BEiakov-z%C3%A1kladn%C3%BDch-a-stredn%C3%BDch-%C5%A1k%C3%B4l-v-Rijeke-sladkos%C5%A5ami-z-rieky/

TURISTIČKE PRIČE – poljski
Goranski Cukrac osłodził uczniów szkół podstawowych i średnich w Rijece „słodyczami słownymi”
https://www.turistickeprice.hr/pl/Gorski-Kucrac-os%C5%82odzi%C5%82-uczni%C3%B3w-szk%C3%B3%C5%82-podstawowych-i-%C5%9Brednich-w-Rijece-s%C5%82odyczami-z-rzeki/

TURISTIČKE PRIČE – madžarski
Goranski Cukrac "szócukorkákkal" édesítette meg a rijekai általános és középiskolás diákokat
https://turistickeprice.hr/hu/goranski-cukrac-slatkisima-od-rijeci-zasladio-rijecke-osnovnoskolce-i-srednjoskolce/

TURISTIČKE PRIČE – r***i
Горански Чукрач подсластил учеников начальной и средней школы Риеки «словесными сладостями»
https://www.turistickeprice.hr/ru/%D0%93%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%9A%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%86-%D1%83%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB-%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B8-%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8B-%D0%A0%D0%B8%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%B8./

TURISTIČKE PRIČE – nizozemski
Goranski Cukrac verwende basisschool- en middelbare scholieren in Rijeka met "woordsnoepjes"
https://turistickeprice.hr/nl/goranski-cukrac-slatkisima-od-rijeci-zasladio-rijecke-osnovnoskolce-i-srednjoskolce/

TURISTIČKE PRIČE – slovenski
Goranski Cukrac je reškim osnovnošolcem in srednješolcem posladkal "besedne sladkarije"
https://turistickeprice.hr/sl/goranski-cukrac-slatkisima-od-rijeci-zasladio-rijecke-osnovnoskolce-i-srednjoskolce/

TURISTIČKE PRIČE – švedski
Goranski Cukrak sötade Rijekas grundskole- och gymnasieelever med "ordgodis"
https://www.turistickeprice.hr/sv/Gorski-Kucrac-s%C3%B6tade-Rijekas-grundskole--och-gymnasieelever-med-godis-fr%C3%A5n-floden/

Blanka Komadina Kufner Turističke priče

07/02/2026

HVALA! 💝

Hvala i svim online medijima, Radiu Gorski kotar i Gradskoj knjižnici Rijeka na najavama i izvještajima o festivalu. ❤

NAJAVE:

CULTURENET
Goranski Cukrac gostuje u Rijeci
https://www.culturenet.hr/hr/goranski-cukrac-gostuje-u-rijeci/230691

GRADSKA KNJIŽNICA RIJEKA
Dijalektalni književni festival za djecu i mlade "Goranski Cukrac"
https://gkr.hr/magazin/najave-dogadjanja/dijalektalni-knjizevni-festival-za-djecu-i-mlade-goranski-cukrac--a-6771

RIJEKA ONLINE
Goranski Cukrac gostuje u Rijeci
https://rijekaonline.hr/goranski-cukrac-gostuje-u-rijeci/

TORPEDO MEDIA
Goranski Cukrac gostuje u Rijeci
https://torpedo.media/novosti-rijeka/goranski-cukrac-gostuje-u-rijeci

RADIO GORSKI KOTAR, Dnevnik (od 17.50..)
https://drive.google.com/file/d/1E_0EBKNliffpnUkySRWLGiBAmQklDae5/view

IZVJEŠTAJI:

NOVI LIST - online
Goranski cukrac gostovao u Rijeci, učenici učili o goranskim govorima
https://www.novilist.hr/rijeka-regija/rijeka/goranski-cukrac-gostovao-u-rijeci-ucenici-ucili-o-goranskim-govorima/

KANAL RI
Goranski Cukrac gostovao u Rijeci: Djeca oduševljena dijalektalnim radionicama
https://kanal-ri.hr/2026/02/goranski-cukrac-gostovao-u-rijeci-djeca-odusevljena-dijalektalnim-radionicama/

NACIONALNI PORTAL
Goranski Cukrac „slatkišima od riječi“ oduševio riječke osnovnoškolce i srednjoškolce
https://nacionalniportal.hr/goranski-cukrac-slatkisima-od-rijeci-zasladio-rijecke-osnovnoskolce-i-srednjoskolce/

TORPEDO MEDIA
Goranski Cukrac „slatkišima od riječi“ oduševio riječke osnovnoškolce i srednjoškolce
https://torpedo.media/novosti-rijeka/goranski-cukrac-slatkisima-od-rijeci-odusevio-rijecke-osnovnoskolce-i-srednjoskolce

RIJEKA ONLINE
Goranski Cukrac “slatkišima od riječi” zasladio riječke osnovnoškolce i srednjoškolce
https://rijekaonline.hr/goranski-cukrac-slatkisima-od-rijeci-zasladio-rij

GORSKI KOTAR INFO
Goranski cukrac „slatkišima od riječi“ zasladio riječke osnovnoškolce i srednjoškolce
https://ravna-gora.com/goranski-cukrac-slatkisima-od-rijeci-zasladio-rijecke-osnovnoskolce-i-srednjoskolce/

TURISTIČKE PRIČE
Goranski Cukrac “slatkišima od riječi” zasladio riječke osnovnoškolce i srednjoškolce
https://www.turistickeprice.hr/goranski-cukrac-slatkisima-od-rijeci-zasladio-rijecke-osnovnoskolce-i-srednjoskolce/

Culturenet Croatia Gradska knjižnica Rijeka TorpedoMedia RADIO GORSKI KOTAR Novi list Kanal Ri Nacionalni Portal Gorski kotar događanja Turističke priče

Dječja kuća i Odjel za mlade Gradske knjižnice Rijeka – Rasadnik bili su mjesto susreta s Goranskim Cukracom, dijalektalnim književnim festivalom za djecu i mlade

06/02/2026

Hvala Novi list na praćenju! ❤
Krajem mjeseca ide van veća reportaža o našem festivalu! 🥳❤

Već objavljeno:
Goranski cukrac gostovao u Rijeci, učenici učili o goranskim govorima
https://www.novilist.hr/rijeka-regija/rijeka/goranski-cukrac-gostovao-u-rijeci-ucenici-ucili-o-goranskim-govorima/

05/02/2026

Hvala Kanal Ri na praćenju gostovanja u Rijeci! ❤

KANAL RI
Goranski Cukrac gostovao u Rijeci: Djeca oduševljena dijalektalnim radionicama
https://kanal-ri.hr/2026/02/goranski-cukrac-gostovao-u-rijeci-djeca-odusevljena-dijalektalnim-radionicama/

KANAL RI – facebook
https://www.facebook.com/kanalri.hr/posts/pfbid02PooreSQdBi9GabKTwDvTJkq21Q2VnxrLvNJDZQbovDozrs6w6hAKvsZUhi22nhRyl?locale=hr_HR

KANAL RI – YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=y9oLZHnZfwI

Prati Kanal Rihttps://kanal-ri.hrhttps://www.facebook.com/kanalri.hrhttps://www.instagram.com/kanalrihttps://www.tiktok.com/

02/02/2026

GORANSKI CUKRAC U GOSTIMA: RIJEKA / RASADNIK / PRVA HRVATSKA RIJEČKA GIMNAZIJA

Još jedno lijepo i neočekivano otkriće u Rasadniku, ovoga p**a sa srednjoškolkama Prve hrvatske riječke gimnazije, koje su stigle u pratnji prof. Helene de Karina. 🤩
Dijalektalni Kahoot kviz na goranskim idiomima bio je dobar povod za razgovor, smijeh i razmišljanje o jeziku, no najposebniji trenutak dogodio se spontano – u razredu smo otkrili djevojku koja sa svojom nonom i nonićem razgovara na labinjonskoj čakavici. ❤
Iako je bila prestidljiva da izađe pred publiku, porazgovarali smo s mjesta, razmijenili nekoliko riječi i zajedno naučili nešto novo. Zanimljivo je da ni njezin razred dosad nije znao da govori taj specifičan oblik labinske čakavice.
Upravo takvi trenuci podsjećaju koliko su mjesni govori živi, često tihi i skriveni među nama – i koliko je važno stvarati siguran prostor u kojem ih mladi mogu prepoznati, čuti i podijeliti.
Jer dijalekti nisu samo riječi – oni su i priče, obitelj i identitet. ✨

Hvala Rasadniku na prostoru, učenicama Prve hrvatske riječke gimnazije na otvorenosti, znatiželji i lijepom susretu, a Gradu Rijeci još jednom velika zahvala što nam je omogućio druženje s divnim mladim Riječanima na sva četiri susreta! ❤

Partner: Gradska knjižnica Rijeka ❤
Pokrovitelj: Grad Rijeka ❤

Prva riječka hrvatska gimnazija

02/02/2026

GORANSKI CUKRAC U GOSTIMA: RIJEKA / RASADNIK / GRAĐEVINSKA TEHNIČKA ŠKOLA

U Rasadniku – Odjelu za mlade Gradske knjižnice Rijeka, Goranski Cukrac susreo se sa srednjoškolcima Građevinske tehničke škole, koji su stigli u pratnji knjižničarke Maje Cvjetković i profesorice hrvatskog jezika Vande Milković. Profesorica je istaknula kako su učenici upravo radili na temi rasprostranjenosti dijalekata u hrvatskom jeziku, pa je ovaj susret došao – kao kec na desetku!

Iako su na početku bili pomalo suzdržani (što je i očekivano za tinejdžere te dobi), učenici su se vrlo brzo uključili u dijalektalni Kahoot kviz i pokazali natjecateljski duh, znanje i znatiželju.
Goranski idiomi opet su dokazali da mogu „razvezati jezik“ i srednjoškolcima 😉
Šlag na torti je bio (jer baš uvijek pitamo tko od sudionika govori na nekom dijalektu) što smo otkrili učenicu iz Prezida s kojom smo popričali na mjesnom govoru Prezida, koji spada u čabarske govore. A njezini prijatelji iz razreda ju, zamislite, nikad nisu čuli da govori na dijalektu! Zato smo to odmah ispravili! Jedan od ciljeva Goranskog Cukraca je i razvijanje ponosa kod djece zbog znanja i korištenja dijalekta.
Hvala Rasadniku na prostoru susreta i mladima na odličnom sudjelovanju! 🥰

Partner: Gradska knjižnica Rijeka ❤
Pokrovitelj: Grad Rijeka ❤

Građevinska tehnička škola Rijeka

02/02/2026

GORANSKI CUKRAC U GOSTIMA: RIJEKA / DJEČJA KUĆA / OŠ BRAJDA

Susret goranskih dijalekata s OŠ Brajda bio je – odličan i zabavan!
Tako su ga opisali sami osmaši, koji su se složili da su puno naučili, a posebno su ih zaintrigirale nepoznate riječi koje dosad nikada nisu čuli.
„Jako mi se svidjelo i rado bih sudjelovao u nekoj sličnoj radionici!“, zaključio je osmaš Bartolomej.
Susret je oduševio i profesoricu hrvatskog jezika Svijetlanu Miljković, koja je i sama izvorna govornica čakavskog dijalekta: „Pozdravljam ovakve radionice. Djeca rijetko imaju priliku čuti izvorne govornike goranskih dijalekata. Ja sam, kao profesorica hrvatskog jezika, uživala u ovom bogatstvu riječi i rječnika!“
Hvala OŠ Brajda na otvorenosti, znatiželji i sjajnoj energiji! 🤩🥳
Goranski dijalekti ponovno su pokazali koliko mogu biti živi, zabavni i inspirativni.
A učenici su imali priliku prvi put stati pred kamere i podijeliti svoje dojmove – izašli su iz svoje zone komfora, i jezično i u javnom nastupu, i na to smo jako ponosni! 😍

Partner: Gradska knjižnica Rijeka ❤
Pokrovitelj: Grad Rijeka ❤

Osnovna škola Brajda