Industrial Art Biennial

Industrial Art Biennial 5th Industrial Art Biennial ● The Vast Automaton ● 24/10 - 30/11/2025
Labin–Raša–Pula-Vodnjan (Please scroll down for information in English). godini. stoljeća.

Bijenale industrijske umjetnosti (ili "umjetnosti i industrije") novi je umjetnički, festivalski projekt Labin Art Expressa XXI (L.A.E. XXI), međunarodne bijenalne forme, započet kao pilot projekt 2014. godine (19.09.- 04.10.2014.), nakon kojeg će se u suradnji s Gradom Labinom i Istarskom županijom održavati svake 2 godine, u KuC-u "Lamparna" Labin, ali i na drugim lokalitetima na Labinštini i Is

tri (Raša, Pula, Rovinj,..), a od 2020. i u samom bivšem rudniku ugljena u Labinu i Raši, nakon njegove rekonstrukcije čiji je početak planiran u 2017. Industrijska topografija cijele Labinštine te brojni drugi industrijski lokaliteti u Istri (npr. brodograđevni kompleks u Puli), uz kompleksnu društveno-političku pozadinu kulturnog nasljeđa regije usko povezanog s njenim industrijskim razvojem, te budući in situ "Muzej rudarstva i industrije Istre" u bivšem labinskom i raškom rudniku ugljena, upravo nameće potrebu za međunarodnom umjetničkom manifestacijom vezanom uz širi pojam "industrijskog" u umjetnosti (glazbena, vizualna, novomedijska, izvedbena,..). Na Bijenalu će se, u različitim vidovima, istraživati, izlagati i predstavljati višeznačnost umjetničko-industrijske sprege, kao i sam kontekst povezanosti umjetnosti, znanosti i tehnologije. Koristit će se različite prezentacijske forme, u širokom rasponu od klasičnih (izložbe, koncerti, performansi, instalacije, projekcije…) do novomedijskih (akcije, ambijentalne umjetničko-arhitektonske intervencije, interaktivne mixed media instalacije, hibridni performansi između virtualnog i stvarnog prostora, cyber space–kibernetički-hologramski-mašinski-robotski performansi, itd.), čime bi različitim pristupima, poetikama i izvedbenim tehnikama bio predstavljen svojevrstan presjek i aktualno stanje jednog, u našim krajevima, ali i globalno nedovoljno obrađenog segmenta u umjetnosti, s tendencijom njegovog pretvaranja u prepoznatljiv kulturno-turistički proizvod (brand). Izložbe i druge prezentacijske aktivnosti biti će popraćene katalogom Bijenala te prigodno dokumentirane (audio-video-foto) u svrhu formiranja baze podataka o "industrijskoj umjetnosti", ali i arhive - kolekcije radova putem otkupa i donacija, koji bi postali dio budućeg stalnog postava budućeg "Muzeja umjetnosti i industrije" u Podzemnom gradu XXI. S obzirom da je takva vrsta manifestacija jedinstvena na području Hrvatske, ali i šire srednje-europske regije, nadogradila bi dosadašnju lokalnu i regionalnu kulturno-turističku ponudu, istovremeno predstavljajući važan doprinos jačanju identiteta i kreiranju prepoznatljivosti bogate i u europskim okvirima značajne industrijske baštine Istre. Dodatna vrijednost Bijenala je i u samom naglašavanju važnosti i neophodnosti očuvanja industrijske baštine u svrhu transformiranja napuštenih industrijskih zgrada u javne, djelatne prostore za atraktivna kulturna, ali i druga društvena događanja. Nakon uspješne realizacije pilot projekta Bijenala industrijske umjetnosti 2014., ove će se godine održati prvi, redovni Bijenale na kome će sudjelovati gotovo stotinu domaćih i stranih umjetnika. Tema ovogodišnjeg Bijenala je "UTOPIJA=REALNOST", dok će centralni događaj biti izložba velikog njemačkog majstora Josepha Beuysa inspirirana njegovim radom – projektom "Difesa della Natura". Osim u Kulturnom Centru "Lamparna" izložbe će biti postavljene i u drugim izložbenim prostorima te kulturnim ustanovama (Narodni muzej Labin, Gradska Galerija Labin, Gradska knjižnica, Umjetnička škola Matka Brajše Rašana,...), a dio radova biti će izložen i na drugim, otvorenim i zatvorenim, javnim prostorima diljem Labina. Selektor i kustos hrvatskog programa je Branko Franceschi (HR), a međunarodnog programa barunica Lucrezia De Domizio Durini (IT). www.industrialartbiennale.eu

UTOPIJA = REALNOST
Još donedavno romantičarska i nadrealistička ideja o labinskom Podzemnom gradu kao pobuna protiv svega konvencionalnog, bezidejnog i malograđanskog u životu i umjetnosti, koncipirana kao umjetnički projekt dvojice vizionara (Krešimir Farkaš i Dean Zahtila – utemeljitelji L.A.E.), danas poprima realne okvire da uskoro postane dominantan model društvenog života na globalnom planu. Podzemni grad, uz sve slične projekte koji se pojavljuju na različitim stranama svijeta neovisni jedni o drugima, predstavlja realnu alternativu suvremenom otuđenom, tehnokratskom društvu, a sustav povezanih podzemnih gradova kao svojevrsna postmodernistička Cappadocia, možda i jedini način opstanka i preživljavanja čovječanstva s mogućnošću povratka izgubljenom izvoru i jedinstvu humanog društva. Bijenale industrijske umjetnosti 2016. zamišljen je kao nulta točka budućeg Muzeja umjetnosti i industrije Podzemnog grada XXI te će dio izloženih dijela, koja su već donirana Gradu Labinu, postati dio budućeg stalnog postava, koji bi se nadopunjavao sa svakim idućim Bijenalom. Pokretanje podzemnog muzeja suvremene umjetnosti (160 m ispod površine zemlje) značajno bi obogatilo kulturno-umjetnički život ne samo Istre i Hrvatske nego i Europe. Dugoročno, IAB želi stvoriti praktično-teorijski fundament na kojemu bi se mogle nadograđivati daljnje ideje razvoja kulture i umjetnosti u postkapitalističkom svijetu, ali prvenstveno značajno ubrzati izgradnju prvog, futurističkog Podzemnog grada na svijetu, čime bi se (barem) na toposu Istre, a vjerujemo i mnogo šire, afirmirao temeljni koncept L.A.E.-a: Utopija=Stvarnost, tj. stvaranje Novog Boljeg Postkapitalističkog Svijeta vođenog heterotopijskim načelima, koji je sasvim moguć i ostvariv. (Sanja Švrljuga & Dean Zahtila, L.A.E. XXI, 2014./2015.). PRVI BIJENALE INDUSTRIJE I UMJETNOSTI

U vremenu sve veće humanizacije stroja i, obrnuto proporcionalno, dehumanizacije ljudskog bića ("Čovjek kao stroj, stroj kao čovjek" op.a.) - nakon što je još industrijska revolucija 19. stoljeća "prikovala" radnika uz proizvodnu traku i time započela sa simbiotskom implementacijom čovjeka i stroja - ovaj, prvi po redu, Bijenale Industrije i Umjetnosti iznalazi vlastiti smisao upravo u kritičkom odmaku spram pokušaja "industrijalizacije Kulture", "pogonizacije" umjetnosti te svođenja umjetnika na operatera u konglomeratu "Kreativne Industrije". Sama je manifestacija usko vezana uz industrijski topos bivšeg labinskog rudnika - Kove, kojega umjetnički kolektiv "Labin art Express XXI" već gotovo četvrt stoljeća pokušava "iskupiti" od distopijske prošlosti "kulturizirajući" njegovu ostavštinu nakon što je lišena "gramatike uporabnosti" pogona za eksploataciju ugljena, transmutirajući je umjetničkim promišljanjem u estetsku činjenicu i platformu za realizaciju "utopijske" ideje budućeg Podzemnog Grada 21. Sam naziv Bijenala; Utopija = Stvarnost! naglašava da za umjetnost ne postoje neostvarive ideje kao ni "nemoguće misije", budući da sama evolucija podrazumijeva postvarenje onoga što je jednom egzistiralo isključivo na idejnoj ravni, ili riječima modernog austrijskog filozofa Ludwig Wittgensteina;" Danas nelogično razmišljanje postati će kognitivnom paradigmom nekog budućeg realiteta". Nadalje, kroz antinomiju pitanja čovjeka kao stroja i vice versa, ovim se Bijenalom postavlja pitanje autentičnosti i neponovljivosti ljudskog čina - što je kao koncept slavljeno upravo kroz umjetničko stvaranje - te posjedovanje intelektualnog i emocionalnog sklopa kao izvorno ljudskih karakteristika, koje su kibernetički strojevi "mislećom" operativnošću i mogućnostima memorije davno doveli u pitanje, a i ovisnost, dok se odnedavno izvode eksperimenti koji ciljaju na implementaciju emocija u strojeve/androide koji bi u budućnosti bolje i postojanije nego ljudi izražavali definiciju humanosti. Na kraju, pojam industrije podrazumijeva unificiranu proizvodnju, multiplikaciju, određenog uporabnog predmeta/proizvoda. Budući da se umjetnici danas "brandiraju", a ta multiplikacija vlastitog estetskog i osobnog koda postaje nepisanim zakonom kojega je impostirala struktura prezentacije umjetnosti (galerije, muzeji, kritičari...) inzistirajući na prepoznatljivosti i "pročišćenosti" idioma, ovim se Bijenalom pokušavaju istražiti međusobni utjecaji, interakcije, sve eklatantnije aporije, pa i kolizije umjetničkog i industrijskog diskursa. Ovom tripartitnom kontekstualizacijom Bijenala Industrije i Umjetnosti, za kojega se nadamo da će prerasti u trajnu manifestaciju čvrstih financijskih temelja, Labin Art Express XXI nastoji ustanoviti "podzemnu" Agoru kao "horizont događaja na obodu crne rupe" bivše Kove, čiji bi se nastavak trebao održati 150 metara ispod zemlje, u Osmom Horizontu budućeg Podzemnog Grada Kulture, koji na svoju inauguraciju čeka od 1991 godine i nadamo se da će ju dočekati 2021. SRETNO! Damir Stojnić, umjetnički voditelj Bijenala

————————————————————

The 4th Industrial Art Biennial titled Ride into the Sun opens in Autumn 2022. Continuing the path set by previous biennials (2014/2016/2018/2020), it will again have an emphasis on contemporary art practices with a multi-perspectival, interdisciplinary approach and an interest in social engagement. Approximately 30 works by Croatian and international artists, most of which will be produced especially for the 4th IAB, will question the relationship between art and society, with an emphasis on historical, cultural, social and the political context of the main biennial locations. The artists will among other issues explore and consider how to restore solidarity in the post-crisis context, and how to build, develop and promote it within their cultural and artistic practices. The IAB was established with a belief that art can affect positive social change and that the format of major international exhibitions of contemporary art in a peripheral context can attract not only a larger audience, but can target those groups that do not visit frequently Lamparna and spaces for contemporary art generally. We aim to engage as much of the general population of the region as possible, especially those over 54). IAB also aims to bring contemporary, critically engaged art to smaller communities in the region, where such art is far less present and available than in Zagreb, the Croatian capital. A series of accompanying activities to the main exhibition programme of IAB will be implemented with the intention to foster creative and critical thinking through art, as well as to strengthen active citizenship among the residents of the wider region.

17/12/2025
26/11/2025

5. BIJENALE INDUSTRIJSKE UMJETNOSTI: OGROMAN AUTOMAT / THE VAST AUTOMATON
stručna vodstva izložbenim postavom u prostorima Muzeja suvremene umjetnosti Istre / Museo d'arte contemporanea dell'Istria
petak, 28. 11. 2025. u 12.30 i 14.30

MUZEJ SUVREMENE UMJETNOSTI ISTRE / MUSEO D'ARTE CONTEMPORANEA DELL'ISTRIA partner je 5. BIJENALA INDUSTRIJSKE UMJETNOSTI koji se u krovnoj organizaciji udruge LABIN ART EXPRESS XXI održava na brojnim lokacijama u Labinu, Puli, Raši i Vodnjanu od 24. listopada do 30. studenoga 2025. Ovogodišnje izdanje pod nazivom OGROMAN AUTOMAT / THE VAST AUTOMATON potpisuju nezavisni kustos Bani Brusadin te kustosica Giulia Colletti koji su za prostore Muzeja odabrali radove sljedećih autora/ica: KATE CRAWFORD i VLADAN JOLER, ABU BAKARR MANSARAY, umjetnički duo !MEDIENGRUPPE BITNIK sa Selenom Savić i Gordanom Savičićem, NESTOR SIRÉ i SUZANNE TREISTER. U znaku završnice Bijenala u petak, 28. listopada 2025. održati će se dva stručna vodstva, u 12.30 i 14.30, u trajanju od sat vremena; saznajte više o umjetnicima i njihovim radovima te cjelini izložbenog postava u prostorima Muzeja kroz kojeg će Vas provesti muzejska pedagoginja, Iva Gašparić.

KURATORSKI KONCEPT

OGROMAN AUTOMAT / THE VAST AUTOMATON

"Monstruozna era industrijalizacije odvija se oko nas i kroz nas. Ona je izvan ljudskog poimanja, hiper-granularna, ali neprozirna, sveprisutna i uvijek negdje drugdje. Višeskalna je, jer su njezini procesi i tijela sposobni mobilizirati i presijecati više slojeva ljudskih i neljudskih života, od nano do planetarne razine, od molekularne do geopolitičke, potičući nove međuveze i trenja, ako ne i otvorene sukobe.

Proizašao iz opsežnog procesa ekstrakcije i transformacije planetarnih resursa i inteligencija, takav krajolik u razvoju utjelovljuje i materijalnu silu i moćan kulturni motor. Mreže globalne logistike, upravljanja u stvarnom vremenu, pametnih agenata i automatiziranih povratnih petlji ne samo da redefiniraju proizvodnju, opskrbne lance ili dizajn infrastruktura, već i ljudsku inteligenciju i subjektivnost, kao i osjećaj djelovanja i funkcioniranje demokracije u velikom opsegu.

Odjednom se pojavljuje čudna sličnost sa starom rudarskom industrijom, proizvodnim strojem koji leži ispod površine zemlje, vječno obavijen tamom, čiji su se jedini tragovi manifestirali ili kao neupadljivi nadzemni objekti ili kao bolesti na koži i plućima radnika. Trenutni scenarij postavlja sličan izazov, ali s nekontroliranom brzinom i intenzitetom.

Što je industrija, kada se industrijalizacija odvija kroz tokove podataka i zamršene procese donošenja odluka? Kamo gledati kada očito nema što gledati? Kada strojevi i senzori obavljaju posao gledanja i razumijevanja umjesto vas? Kako se orijentirati kada dobivate samo zamagljene sjene onoga što industrijalizacija zapravo pokreće? Kako povratiti djelovanje i redefinirati pravdu?
Na ovom terenu koji se raspada pod našim nogama, traži se od nas da zamislimo nezamislivo."

kustosi: Bani Brusadin / Giulia Colletti

5. BIJENALE INDUSTRIJSKE UMJETNOSTI PODRŽALI SU

Europska komisija
Projekt je podržan programom Italian Council (2024.), koji promiče Glavna uprava za suvremeno stvaralaštvo talijanskog Ministarstva kulture
Institut Ramon Llull, IFA – Institut für Auslandsbeziehungen, Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Upravni odjel za kulturu i zavičajnost Istarske županije - Regione Istriana, Grad P**a - Pola, Grad Labin, Zaklada Kultura Nova, Turistička zajednica Grada P**e.

KROVNI ORGANIZATOR
Labin Art Express XXI

PARTNERI
POU Labin (Pučko otvoreno učilište Labin), UO Apoteka (Vodnjan), Arheološki muzej Istre (AMI / P**a), Povijesni i pomorski muzej Istre (PPMI - MSNI / P**a), Muzej suvremene umjetnosti Istre (MSUI - MACI / P**a), Galerija Novo (P**a)

Izložbena cjelina 5. Bijenala industrijske umjetnosti u prostorima Muzeja suvremene umjetnosti Istre – Museo d'arte contemporanea dell' Istria realizirana je u kontekstu Godišnjeg izložbenog programa ustanove uz podršku Upravnog odjela za kulturu i zavičajnost Istarske županije - Regione Istriana, Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Grada P**a - Pola i Turističke zajednice Grada P**e. Može se pogledati zaključno do 30. 11. 2025., svakim danom osim ponedjeljka i blagdana od 10.00 do 19.00 sati.

U NAŠIM SLJEDEĆIM OBJAVAMA SAZNAJTE...
više o predmetima posuđenim od riječkog muzeja PEEK&POKE i Povijesnog i pomorskog muzeja Istre / Museo storico e navale dell'Istria koji na specifičan način upotpunjuju rad "Calculating Empires: A Genealogy of Technology and Power Since 1500" (2023.), imerzivnu fizičku instalaciju koju potpisuju KATE CRAWFORD i VLADAN JOLER.

ZA VIŠE INFORMACIJA O BIJENALU POSJETITE
https://www.industrialartbiennale.eu/iab_05/
https://www.facebook.com/industrialartbiennial/
https://www.instagram.com/industrialartbiennial/

DOBRODOŠLI !

15/11/2025

Zanimljive umjetničke vijesti dolaze nam iz Nizozemske.

13/11/2025

Budući da se već tisućama godina žudnja za stjecanjem moći usitnjavala u mnogim, malim i velikim, tiranijama što su ovuda-onuda harale, izgleda da je došao trenutak u kome se one najzad trebaju zbrojiti, usredotočiti, kako

12/11/2025
“This is not simply another art event; it is a sustained, site-specific interrogation of the forces shaping our present—...
31/10/2025

“This is not simply another art event; it is a sustained, site-specific interrogation of the forces shaping our present—technology, extraction, computation, and control—mounted with rare curatorial ambition and conceptual depth. The IAB concentrates and sharpens. It uses its unique post-industrial landscape not as backdrop but as active participant, transforming former coal mines and factories into spaces where history, geography, and cutting-edge artistic practice converge with extraordinary force. This is a biennale with dirt under its fingernails, and it's all the more vital for it.”

Refresh Magazine, The Future of 21st Century Art

IAB ARTISTSKate Crawford & Vladan Joler, Calculating Empires (2023)A diagram tracing five centuries of empire, extractio...
28/10/2025

IAB ARTISTS

Kate Crawford & Vladan Joler, Calculating Empires (2023)
A diagram tracing five centuries of empire, extraction, and computation. A forensic map of how calculation has shaped the world.

Instagram:

Photos by
________

IAB UMJETNICI

Kate Crawford & Vladan Joler, Calculating Empires (2023)

Dijagram koji prati pet stoljeća carstava, eksploatacije i računalnih tehnologija. Forenzička karta koja prikazuje kako je izračun oblikovao svijet.

Instagram:

Fotografije:

28/10/2025
IAB ARTISTS Laibach Kunst, ASSIMILATOR (2022)A monumental black monolith, part relic, part oracle. The Laibach Cube abso...
27/10/2025

IAB ARTISTS

Laibach Kunst, ASSIMILATOR (2022)
A monumental black monolith, part relic, part oracle. The Laibach Cube absorbs, reflects, and emits memory as sound.

Photo by
_______

IAB UMJETNICI

Laibach Kunst, ASSIMILATOR (2022)
Monumentalni crni monolit – dijelom relikt, dijelom proročište. Laibach Kocka upija, odražava i odašilje sjećanje kroz zvuk.

Photo by

25/10/2025

Address

Rudarska 1
Labin
52220

Opening Hours

Monday 18:00 - 21:00
Wednesday 18:00 - 21:00
Friday 18:00 - 21:00

Telephone

+38552857041

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Industrial Art Biennial posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Establishment

Send a message to Industrial Art Biennial:

Share

Category