08/03/2026
喺米澤滑雪場除咗要同大雪賽跑，最大嘅挑戰其實係呢棟建築物本身。
成棟嘢幾乎搵唔到一塊平面：上下兩層唔對稱、露台周圍凸出、牆身為咗防積雪仲要係傾斜，再加埋密密麻麻嘅窗口同玻璃門……對於做視覺設計嚟講，簡直係惡夢。
最後我哋決定利用 optical illusion，由遠處直望，將巨型嘅「50th Anniversary 米澤滑雪場 Fu Fu」字樣，好似直接投射落整座大樓咁，將所有破碎嘅表面連貫埋一齊。
過程一啲都唔簡單，由衷多謝我嘅團隊喺極惡劣嘅施工條件下，將呢份瘋狂嘅方案變成現實。
Beyond racing against heavy snow at Yonezawa Ski Resort, the biggest challenge was the building itself.
It’s an architect’s dream but a muralist’s nightmare: zero flat surfaces. With its split levels, protruding balconies, and slanted walls designed for snow runoff—plus endless windows and glass doors—creating a cohesive design felt nearly impossible.
The solution? A visual projection approach. When viewed from a distance, the giant “50th Anniversary Yonezawa Ski Resort Fu Fu” logo aligns perfectly across the fractured surfaces, wrapping the entire building in one piece.
It was anything but simple. Huge thanks to the team for pulling this off under brutal construction conditions. We did it.
#米澤滑雪場
