Dialogues of Oceanus Collaborative Workshop

Dialogues of Oceanus Collaborative Workshop Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from Dialogues of Oceanus Collaborative Workshop, Performance Art Theatre, 香港九龍馬頭角馬頭角道63號, Kowloon.

::English below::尾場喺星期二完結咗啦，真係令人百感交雜，多謝每一個嚟睇劇嘅你哋。呢個三年前就開始嘅夢中間遇過好多困難先有今日嘅成果，但所有野都值得嘅！我哋真係好榮幸同感恩有呢個咁好嘅團隊成就《漂泊居留所》。感謝你地：導演-...
22/07/2021

::English below::
尾場喺星期二完結咗啦，真係令人百感交雜，多謝每一個嚟睇劇嘅你哋。呢個三年前就開始嘅夢中間遇過好多困難先有今日嘅成果，但所有野都值得嘅！我哋真係好榮幸同感恩有呢個咁好嘅團隊成就《漂泊居留所》。
感謝你地：

導演-陳冠而

演員
區洛思
陸嘉琪
宋本浩

創作團隊
助理導演，影像設計與後期製作-嚴穎欣
製作經理及舞台監督-朱嘉明
執行舞台監督- 陳樂詩
助理舞台監督-陳朗日
舞台設計-阮漢威
燈光設計及皮影製作-劉銘鏗
聲音設計-葉珮君
服裝設計-鄭文榮
平面設計- Pineapple Design Limited
燈光控制員-趙靜怡
助理燈光設計-許穎恩
翻譯-簡戍凝
助理翻譯-馮卓謙
宣傳片攝影-黃瑋納
宣傳品相片拍攝-何佩欣
海報化妝-張楚琦

Special thanks
陳嘉穎 、陳衍昊、張志聰、周偉泉、洪佩珊、郭翠怡、林祈睿、 林嘉寶、岑少奶、佘樂妍、沈詠淇、王思穎、 Konchu、小鳳製作、 艺鵠、一拳書館⋯⋯

接下落嚟，我哋會休息一陣再同大家見面。 😊

聯合監製 - 張嘉芸
演員兼聯合監製 - 譚玉婷
本劇編劇及戲劇構作 - 甄彩菱
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

💌 歡迎填寫問卷同我哋分享你嘅睇法！或者打開電子場刊了解我哋更多！
問卷：https://forms.gle/dW4gujodaEoqmiZW7
場刊：https://drive.google.com/file/d/124JoM3fJ0gbCLpnEx0r64lhSErFcMLcN/view?usp=sharing

🌊🌊🌊🌊…...🌊...🌊🌊..🌊🌊🌊...

What a ride… that was the derniere on Tuesday! Thank you so much for coming. The dream started three years ago and it went through storm and lightning before coming to fruition, but it was all worth it. We are so proud and grateful for our team for making A Tidal Home happen.

Thank you to all:
Director - Kwun Fee CHAN

Cast
Russell Terre ARANZA
Ka Ki LUK
Boon Ho SUNG

Crew
Assistant Director, Video Design and Post Production - Fiona YIM
Production Manager and Stage Manager - Sunny Chu
Deputy Stage Manager - Lok Sze CHAN
Assistant Stage Manager - CHAN Long
Stage Design - Hon Wai YUEN
Lighting Designer & Shadow Play Production - Ming Hang LAU AKA SunFool
Costume Designer - Man Wing CHENG
Graphic Designer - Pineapple Design Limited
Assistant Lighting designer - Wing Yan HUI
Light Board Operator - Ching Yi Chiu
Translator - Suyin KAN
Assistant translator - Chage FUNG
Promotional photo shooting - Ballade HO
Makeup Artist for promotional material - Alice fallen

Special thanks
Hin Hou Chan, Chi Chung Cheung, Wai Chuen Chow, Shan Hung, Tree Chui Yi Kwok, Desmond Lam, Konchu, Ka Bo Lam, Mrs Sham, Coco She, Satina Shum, Sze Wing Wong, Wing, Siu Fung Production, Art and Culture Outreach｜艺鵠, Book Punch 一拳書館, New Earth Theatre

Hang around, we need to rest for a few days now… but we have some news 🙂

Producer - Karen Ka Wan Cheung
Producer & Actor - Yuk Ting TAM Yuk Tam
Playwright & Dramaturge - Marie Yan

🌊🌊🌊🌊…...🌊...🌊🌊..🌊🌊🌊...

《漂泊居留所》A Tidal Home

【日期時間 Time & Date】
16-20.7.2021
Depot Theatre

photo credits: Cpak Ming, Nap Wong 3, 4
Ballade Ho 6
Marie Yan 1, 2, 5, 7-10

Follow 👉👉👉.hk👈👈👈 for all the updates

::English see below::仲有兩個鐘！今晚呢場又滿座了。感謝演員們嘅用力演出。短暫喺劇場時間亦都因為咁而變得更加美麗。…..🌊….::::🌀::…🌊…….🌊:::::……The last show starts in 2 h...
20/07/2021

::English see below::

仲有兩個鐘！今晚呢場又滿座了。感謝演員們嘅用力演出。短暫喺劇場時間亦都因為咁而變得更加美麗。

…..🌊….::::🌀::…🌊…….🌊:::::……

The last show starts in 2 hours! We have a full house again! Break a leg to all our wonderful team and cast for the send-off. Theatre is ephemeral, that’s what makes it beautiful. ♥️

🌊🌊🌊🌊…...🌊...🌊🌊..🌊🌊🌊...

《漂泊居留所》A Tidal Home

【日期時間 Time & Date】
16, 17, 19, 20.7.21 20:00
17, 18.7.21 15:00

【票價 Ticket】
＄250 （正價 Standard）
＄180（六十歲式以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生獲$70折扣優惠 Discount of $70 for seniors (60+), disabled people & minder, full-time students)

Depot Theatre, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan.

* 購票網站 Ticketing: https://www.art-mate.net/doc/59629

photo credit: Cpak Ming, Nap Wong

Follow 👉👉👉.hk👈👈👈 for all the updates

#香港 #劇場 #創作 #家 #故事 #漂泊居留所 #新文本

🌊 多謝支持！♥️ Thank you for your support!New Earth Theatre
20/07/2021

🌊 多謝支持！
♥️ Thank you for your support!
New Earth Theatre

::English see below::沉晚完Show後同咗好多新朋友/老友傾左好耐偈。除左祝福外，亦收到好多問號。如果你有嘢想話我哋知，就去首頁個連結度，寫低你嘅感想啦！問卷 https://docs.google.com/forms/...
20/07/2021

::English see below::
沉晚完Show後同咗好多新朋友/老友傾左好耐偈。除左祝福外，亦收到好多問號。如果你有嘢想話我哋知，就去首頁個連結度，寫低你嘅感想啦！

問卷
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdNJPOc2DESeGp6877N6rREtgmEdGJmrxmGhvikCYcm0Nwacg/viewform

即時動態嗰度都可以睇到其他觀眾嘅分享呀！一陣尾場見 🙂

…..🌊….::::🌀::…🌊…….🌊:::::……

So many old and new friends came yesterday. We had long chats into the night. Congratulations, questions… if you’ve seen the show please leave us your feedback!

Feedback form here:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdxspUrErSZP8QMXPAYATl0pwgLiJgomm0_zNo2TcJ8cqm_dQ/viewform

And some more audience reviews in the stories 🙂
See you shortly for our derniere!

🌊🌊🌊🌊…...🌊...🌊🌊..🌊🌊🌊...

《漂泊居留所》A Tidal Home

【日期時間 Time & Date】
16, 17, 19, 20.7.21 20:00
17, 18.7.21 15:00

【票價 Ticket】
＄250 （正價 Standard）
＄180（六十歲式以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生獲$70折扣優惠 Discount of $70 for seniors (60+), disabled people & minder, full-time students)

Depot Theatre, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan.

* 購票網站 Ticketing: https://www.art-mate.net/doc/59629

photo credit: Cpak Ming, Nap Wong

Follow 👉👉👉.hk👈👈👈 for all the updates

#香港 #劇場 #創作 #家 #故事 #漂泊居留所 #新文本

::English see below::真係不敢相信聽日就係尾場啦！聽日會係我哋去德國演出前最後一次喺香港表演，唔好錯過呀！編劇的話:我通常會以地方出發來寫作。我之前的劇作都有崩壞瓦解的原素：關於社會的《The Fog》、友情的《The ...
19/07/2021

::English see below::
真係不敢相信聽日就係尾場啦！聽日會係我哋去德國演出前最後一次喺香港表演，唔好錯過呀！

編劇的話:
我通常會以地方出發來寫作。
我之前的劇作都有崩壞瓦解的原素：關於社會的《The Fog》、友情的《The Theory》，以及今次《漂泊居留所》中的城市瓦解。當我和張嘉芸及譚玉婷一同討論這項計劃時，我們都想用我先前在《Artes Moriendi》(2018)所嘗試的方式去創作，將真實與虛構故事互相交織，從而呈現出一個偌大而多元的世界。我非常感激我們的演員、團隊及朋友在創作過程中的交流，用他們的回憶及趣聞來幫我們建構出《漂泊局留所》。

家於我來說是溫暖而有重量的，但我還未能就此進行透徹的反思。另一個《漂泊居留所》的相關項目是寫一本關於我自己的經歷、香港及歐洲的根榞的書，因此我邀請你關注www.thedevilspod.com。希望你能享受《漂泊居留所》。

…..🌊….::::🌀::…🌊…….🌊:::::……

Tomorrow is the last show. Can you believe it? Last chance to see us in Hong Kong. After tomorrow, we will vanish like a dream… 🙂

Some words from our playwright Marie Yan:

“I often write from the perspective of a place. My previous plays all have a sense of something falling apart: a community (The Fog), a friendship (The Theory)… in A Tidal Home it’s an entire city. So, as Karen Cheung, Anne Tam and I were discussing the project, we wanted to use the technique of collecting and fictionalising stories I had developed with a previous play, Artes Moriendi (2018), to reflect a large and diverse world. I am very grateful to our cast, team and the friends in our circles for taking part in this process; their memories and anecdotes built the flesh of A Tidal Home.
Home is to me both warmth and weight and I am not done reflecting about it as I dig into my own history, between Europe and my Hong Kong family heritage and start to write what will become the companion book to A Tidal Home, which I invite you to keep an eye on at www.thedevilspod.com. Enjoy the show!”

🌊🌊🌊🌊…...🌊...🌊🌊..🌊🌊🌊...

《漂泊居留所》A Tidal Home

【日期時間 Time & Date】
16, 17, 19, 20.7.21 20:00
17, 18.7.21 15:00

【票價 Ticket】
＄250 （正價 Standard）
＄180（六十歲式以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生獲$70折扣優惠 Discount of $70 for seniors (60+), disabled people & minder, full-time students)

Depot Theatre, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan.

* 購票網站 Ticketing: https://www.art-mate.net/doc/59629

photo credit: Cpak Ming, Nap Wong

Follow 👉👉👉.hk👈👈👈 for all the updates

#香港 #劇場 #創作 #家 #故事 #漂泊居留所 #新文本

::English see below::今晚滿座，感謝支持。夜啲見！「有咩令我留低？ 係咪屋企呀？」…..🌊….::::🌀::…🌊…….🌊:::::……We are expecting a full house tonight! So e...
19/07/2021

::English see below::
今晚滿座，感謝支持。夜啲見！

「有咩令我留低？ 係咪屋企呀？」

…..🌊….::::🌀::…🌊…….🌊:::::……

We are expecting a full house tonight! So excited!

"What makes me stay? Is it home?"

🌊🌊🌊🌊…...🌊...🌊🌊..🌊🌊🌊...

《漂泊居留所》A Tidal Home

【日期時間 Time & Date】
16, 17, 19, 20.7.21 20:00
17, 18.7.21 15:00

【票價 Ticket】
＄250 （正價 Standard）
＄180（六十歲式以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生獲$70折扣優惠 Discount of $70 for seniors (60+), disabled people & minder, full-time students)

Depot Theatre, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan.

* 購票網站 Ticketing: https://www.art-mate.net/doc/59629

photo credit: Marie Yan

Follow 👉👉👉.hk👈👈👈 for all the updates

#香港 #劇場 #創作 #家 #故事 #漂泊居留所 #新文本

::English see below::沉日有咁多人嚟，實在太令人感動啦！希望你哋有個愉快嘅星期日。你有冇推介俾朋友仔呢？👀 仲有兩場就完結整個演出啦，今晚仲有少量座位。快啲嚟買飛啦。♥️…..🌊….::::🌀::…🌊…….🌊:::::…...
19/07/2021

::English see below::
沉日有咁多人嚟，實在太令人感動啦！希望你哋有個愉快嘅星期日。
你有冇推介俾朋友仔呢？👀
仲有兩場就完結整個演出啦，今晚仲有少量座位。快啲嚟買飛啦。♥️

…..🌊….::::🌀::…🌊…….🌊:::::……

We are so touched by how many of you came yesterday. Hope the rest of your Sunday was good!
Did you tell your friends to come see us? 👀
Two more shows to go! We have some seats left for tonight, have a Monday theatre treat. ♥️

🌊🌊🌊🌊…...🌊...🌊🌊..🌊🌊🌊...

《漂泊居留所》A Tidal Home

【日期時間 Time & Date】
16, 17, 19, 20.7.21 20:00
17, 18.7.21 15:00

【票價 Ticket】
＄250 （正價 Standard）
＄180（六十歲式以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生獲$70折扣優惠 Discount of $70 for seniors (60+), disabled people & minder, full-time students)

Depot Theatre, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan.

* 購票網站 Ticketing: https://www.art-mate.net/doc/59629

photo credit: Marie Yan

Follow 👉👉👉.hk👈👈👈 for all the updates

#香港 #劇場 #創作 #家 #故事 #漂泊居留所 #新文本

::English see below::每場演出都使我哋更強大 😊 多謝你哋今日晏晝嚟同我哋一齊共度呢個時刻呀，真係好開心見到你哋每一個。去我哋嘅即時動態睇吓觀眾們點諗呀！監製的話（節錄）：《漂泊居留所》對我們來說是一個非常私人的劇場計劃...
18/07/2021

::English see below::
每場演出都使我哋更強大 😊 多謝你哋今日晏晝嚟同我哋一齊共度呢個時刻呀，真係好開心見到你哋每一個。去我哋嘅即時動態睇吓觀眾們點諗呀！

監製的話（節錄）：

《漂泊居留所》對我們來說是一個非常私人的劇場計劃。為了可以打破固有的想法，我們每天對向自己叩問，從而用新的觀點理解自己、理解我們所屬的世界。亦因為理解我們的根，我們相信這有助我們日後能走得更遠。

記得有朋友說我們想法大膽－在香港首演後把劇目帶到歐洲。我們非常榮幸能在此宣佈一個好消息－柏林Oyoun Theatre將會與我們在2022年秋天聯合製作《漂泊居留所》，希望到時歐洲的疫情亦得已舒緩。

…..🌊….::::🌀::…🌊…….🌊:::::……

The show is only getting stronger with each performance… 🙂 Thank you for coming this afternoon, we are so happy to see so many faces every day. Listen to what our audience said in the stories!

A few words from our producers Karen Ka Wan Cheung and Yuk Tam about the project:

This project for us is very personal and makes us question ourselves everyday. We hope to think out of the box and find a new way to understand ourselves, as well as the world, where we belong to. By understanding our roots, we believed we could empower ourselves to walk further in the direction of a brighter future.

Some people told us we were very ambitious to produce such a show, because we were not only aiming at performing in Hong Kong, but also in Europe. We are very happy to announce Oyoun Theatre’s confirmation as a co-production in Berlin in the Autumn of 2022. Hopefully the pandemic situation will have eased by now.

🌊🌊🌊🌊…...🌊...🌊🌊..🌊🌊🌊...

《漂泊居留所》A Tidal Home

【日期時間 Time & Date】
16, 17, 19, 20.7.21 20:00
17, 18.7.21 15:00

【票價 Ticket】
＄250 （正價 Standard）
＄180（六十歲式以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生獲$70折扣優惠 Discount of $70 for seniors (60+), disabled people & minder, full-time students)

Depot Theatre, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan.

* 購票網站 Ticketing: https://www.art-mate.net/doc/59629

photo credit: Cpak Ming, Nap Wong

Follow 👉👉👉.hk👈👈👈 for all the updates

#香港 #劇場 #創作 #家 #故事 #漂泊居留所 #新文本

::English see below::仲有三個鐘就到另一場日場演出啦，唔好錯過呀！…..🌊….::::🌀::…🌊…….🌊:::::……Another matinee in a few hours! Only three shows le...
18/07/2021

::English see below::
仲有三個鐘就到另一場日場演出啦，唔好錯過呀！

…..🌊….::::🌀::…🌊…….🌊:::::……

Another matinee in a few hours! Only three shows left, don’t miss them!

🌊🌊🌊🌊…...🌊...🌊🌊..🌊🌊🌊...

《漂泊居留所》A Tidal Home

【日期時間 Time & Date】
16, 17, 19, 20.7.21 20:00
17, 18.7.21 15:00

【票價 Ticket】
＄250 （正價 Standard）
＄180（六十歲式以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生獲$70折扣優惠 Discount of $70 for seniors (60+), disabled people & minder, full-time students)

Depot Theatre, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan.

* 購票網站 Ticketing: https://www.art-mate.net/doc/59629

Follow 👉👉👉.hk👈👈👈 for all the updates

photo credit: Ballade Ho

#香港 #劇場 #創作 #家 #故事 #漂泊居留所 #新文本

::English see below::你睇咗港台電視嘅《周末8點半》點樣介紹我哋個劇場計劃未？由29:10開始睇就啱㗎啦！https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/830weekendculture/...
18/07/2021

::English see below::
你睇咗港台電視嘅《周末8點半》點樣介紹我哋個劇場計劃未？由29:10開始睇就啱㗎啦！

https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/830weekendculture/episode/741964/

…..🌊….::::🌀::…🌊…….🌊:::::……

Have you already watched the report about A Tidal Home on RTHK31? (From 29:10)

https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/830weekendculture/episode/741964/

🌊🌊🌊🌊…...🌊...🌊🌊..🌊🌊🌊...

《漂泊居留所》A Tidal Home

【日期時間 Time & Date】
16, 17, 19, 20.7.21 20:00
17, 18.7.21 15:00

【票價 Ticket】
＄250 （正價 Standard）
＄180（六十歲式以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生獲$70折扣優惠 Discount of $70 for seniors (60+), disabled people & minder, full-time students)

Depot Theatre, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan.

* 購票網站 Ticketing: https://www.art-mate.net/doc/59629

Follow 👉👉👉.hk👈👈👈 for all the updates

#香港 #劇場 #創作 #家 #故事 #漂泊居留所 #新文本

::English see below::又一個刺激嘅晚上。去我哋嘅即時動態睇吓觀眾們點諗呀！聽日場日場演出就快滿座啦，快啲買飛啦！聽日見。…..🌊….::::🌀::…🌊…….🌊:::::……Another great show tonig...
17/07/2021

::English see below::
又一個刺激嘅晚上。去我哋嘅即時動態睇吓觀眾們點諗呀！
聽日場日場演出就快滿座啦，快啲買飛啦！
聽日見。

…..🌊….::::🌀::…🌊…….🌊:::::……

Another great show tonight! 🙂 Listen to what our audience said in the stories!
See you tomorrow for the matinee, book now, it’s almost a full house!

🌊🌊🌊🌊…...🌊...🌊🌊..🌊🌊🌊...

《漂泊居留所》A Tidal Home

【日期時間 Time & Date】
16, 17, 19, 20.7.21 20:00
17, 18.7.21 15:00

【票價 Ticket】
＄250 （正價 Standard）
＄180（六十歲式以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生獲$70折扣優惠 Discount of $70 for seniors (60+), disabled people & minder, full-time students)

Depot Theatre, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan.

* 購票網站 Ticketing: https://www.art-mate.net/doc/59629
photo credit: Cpak Ming, Nap Wong

Follow 👉👉👉.hk👈👈👈 for all the updates

#香港 #劇場 #創作 #家 #故事 #漂泊居留所 #新文本

::English see below::好快就到第三場啦。期待再次見到排隊嘅人龍，你哋可以嚟即場購票，今晚同我哋一齊玩。=)導演 Chan Kwun Fee 的話：《 感謝譚玉婷邀請我參與這個計劃。從籌備到上演 經過了兩三年，當時我對「家...
17/07/2021

::English see below::
好快就到第三場啦。期待再次見到排隊嘅人龍，你哋可以嚟即場購票，今晚同我哋一齊玩。=)

導演 Chan Kwun Fee 的話：
《 感謝譚玉婷邀請我參與這個計劃。從籌備到上演 經過了兩三年，當時我對「家」的感覺，遠遠比 現在來得簡單。如今我剛為人母，亦面對著這 城裡眾多人遠走他鄉的境況;我一直是熱愛到 處遊歷的人，但想到「不能歸去的離開」，卻才牽扯出關於家的深刻感受。
甄彩菱以稍帶距離的目光，向一眾團隊成員
發問，勾出記憶，再重新編寫成一個虛構城市的故事。這種色彩和距離，對於我作為導演是不熟悉、卻帶挑戰性的寫法，而作為此城的人 則像在閱讀一本大人的繪本，半夢地，臆想著許多記憶與幻想。》

…..🌊….::::🌀::…🌊…….🌊:::::……

The night is falling… Third show tonight! We are expecting a good crowd! Come join us 😉

Some words from our director:

“I want to thank Yuk Ting Tam for inviting me to participate in this project. Since it took almost three years from the preparation to the show, back then, my feeling of "home" was far simpler than it is now. Just as I was recently becoming a mother, I was, and still am, facing the situation of a city that many people decide to leave for far away; I have always loved to travel everywhere, but when I think of "leaving without return", I have a profound feeling about home.
With a slightly distant gaze, Marie Yan asked a group of team members to recall memories, and rewrote them into the fictional story of a city. This kind of colour and distance are unfamiliar, but stimulating for me as a director. Watching people in this city is like reading an adult's picture book, half dreaming, half invoking memories and fantasies.”

🌊🌊🌊🌊…...🌊...🌊🌊..🌊🌊🌊...

《漂泊居留所》A Tidal Home

【日期時間 Time & Date】
16, 17, 19, 20.7.21 20:00
17, 18.7.21 15:00

【票價 Ticket】
＄250 （正價 Standard）
＄180（六十歲式以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生獲$70折扣優惠 Discount of $70 for seniors (60+), disabled people & minder, full-time students)

@ Cattle Depot Theatre, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan.

* 購票網站 Ticketing: https://www.art-mate.net/doc/59629
photo credit: Cpak Ming, Nap Wong

Follow 👉👉👉.hk👈👈👈 for all the updates

#香港 #劇場 #創作 #家 #故事 #漂泊居留所 #新文本

Address

香港九龍馬頭角馬頭角道63號
Kowloon

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Dialogues of Oceanus Collaborative Workshop posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Establishment

Send a message to Dialogues of Oceanus Collaborative Workshop:

Shortcuts

Share

Category