利瑪竇音樂劇 Matteo Ricci The Musical

28/05/2026

「《利瑪竇》是有專業水準的粵語大型音樂劇…… 」—— 香港資深影評人石琪

「這不僅是一齣劇，這是一個人生的啟示。」—— 藝術總監 劉松仁

《利瑪竇》這是一場不能錯過的製作！門票持續熱賣，現餘座位有限，立即購票!

🌟 6 大必看理由：

🔹 傳奇人物：
利瑪竇——美國《生活》雜誌將他評為公元第二千年內，最有影響力的百名人物之一

🔹 頂級陣容：
劉松仁｜藝術總監 / 總導演
黎允文｜音樂總監 / 作曲
鄭國江｜填詞

🔹星級演出：
由王梓軒(Jonathan)、陳潔儀(Kit)主演
演員包括徐偉賢(Peco)、劉兆康(Sam)等等

🔹 載譽紀錄：
28場演出全院滿座、 37,000+ 觀眾曾入場觀看，好評如潮 ，
更多觀後感/藝評可到
https://fll.cc/matteoricci-audience-reflections-reviews/

🔹 海外首播： 快看短片聽聽松哥講述為甚麼加拿大成為放映首站! https://youtube.com/shorts/_NV9hRQNvuQ?si=GNUDkmJPArTt-DBV

🔹珍藏限定：現場將售賣精美紀念品，部份更為加拿大是次放映活動限定，這份感動值得您帶回家。

這可能是唯一一次在加拿大銀幕見證這套神級陣容的機會，請把握機會，別留遺憾。

—----------------------------------------------------------------------------
《利瑪竇》音樂劇原聲電影版 海外慈善放映及分享會

🎬 粵語演出｜中英文字幕

多倫多兩場
📅 2026年5月25日（星期一）
🕑 下午2時 / 晚上7時
📍 大多倫多中華文化中心何伯釗劇院

溫哥華三場現已售罄

🎟 立即購票：
FLL.cc/MatteoRicci

收益扣除成本後，將全數撥捐此劇製作機構「文化交談」（香港註冊慈善機構）

#利瑪竇音樂劇 #劉松仁 #王梓軒 #陳潔儀 #文化交談 #生命恩泉

28/05/2026

🌟 【圓滿落幕：感謝每一位與我們同行、見證奇蹟的您】

歷時數月的籌備，由溫哥華 5 月 22、23、24 日的週末連環放映，到 5 月 25 日多倫多接力放映兩場的感動，這次在紀念利瑪竇神父逝世的月分舉行的《利瑪竇》音樂劇原聲電影版海外慈善放映及分享會，正式圓滿結束！

這趟心靈之旅能夠順利啟航並到達加拿大，背後承載了很多人的愛與汗水。

❤️ 致謝每一位促成奇蹟的您：
感謝每一位購票入場的觀眾，因為有你們，這份跨越 400 年的仁愛與美善，才能在加拿大開展。感謝所有神長、修女、堂區及華人社群的鼎力支持；更感謝所有義工與員工們無私的付出。

🎬 星級嘉賓的驚喜現身：
這次放映會充滿了驚喜與淚水。特別要感謝飾演利瑪竇的主角 王梓軒先生 (Jonathan)，在百忙之中特地抽空親臨溫哥華出席兩場放映會，與現場觀眾近距離交流，給了大家極大的鼓舞！

另外《生命恩泉》的創辦人及行政總監 Paul Yeung 也是特意在短時間內飛到溫哥華再趕回多倫多，參與每一場放映會。分享《生命恩泉》舉辦的原因，並鼓勵大家繼續支持「文化交談」延續利瑪竇的使命。

✨ 【信念不熄，明天繼續前行】
在放映會後，Jonathan 跟觀眾分享了一些利瑪竇神父給他的啟示。

他提到，人生有時候就像利瑪竇當年一樣，手上未必有一幅完美的地圖，我們甚至會迷惘、會懷疑自己前行的方向是否正確。但最重要的是，我們絕對不能停在原地。只要願意敞開心扉，讓天主帶領，今天過後，明天依然要勇敢地一步步走下去。

他更勉勵大家，無論你覺得自己多麼渺小、多麼微不足道，請記住，你的信念遠比你世俗的成就和名譽來得重要。要抓緊自己的信念。

電影的銀幕雖然暫時拉下，但利瑪竇的精神才剛剛在我們的心中啟航。

讓我們在各自的生活中活出利瑪竇神父的信念！

#利瑪竇音樂劇 #圓滿結束 #王梓軒 #生命恩泉 #文化交談 #溫哥華 #多倫多 #慈善放映 #信念延續 #明天繼續行

11/05/2026

【你知道利瑪竇為何如此重要嗎？】✨

5月11日，是可敬者利瑪竇神父離世的紀念日。🕊️
四百多年過去，為何世界今天仍然記得他？

因為他不只是來華傳教的西方傳教士，更是一位願意放下自己、學習理解別人的「文化橋樑」。🌏

當年，利瑪竇初到中國時，面對語言不通、文化差異、誤解甚至敵意。他沒有選擇強行改變別人，而是先努力改變自己——學中文、研究儒家思想、了解中國人的生活與價值觀，甚至兩度改變衣著形象，希望更真誠地走近中國人。📖

他明白：
真正的交流，不是誰征服誰；
而是先願意聆聽、尊重與同行。🤝

這種「適應與包容」的精神，直到今天仍然深深影響著中西文化交流。🌉
利瑪竇更被美國《生活》雜誌（Life Magazine）評選為第二個千年（1000–1999）最具影響力的一百位人物之一。🏅

或許，這也是《利瑪竇》音樂劇最打動人心的地方。🎭
這不只是一個宗教故事，更是一段關於孤獨、信念、文化衝突與愛的旅程。❤️

✨由劉松仁擔任藝術總監及總導演
✨王梓軒、陳潔儀領銜主演
✨ 香港三度公演．場場爆滿
✨ 超過 37,000 名觀眾參與

門票熱賣中，餘票有限，先到先得，立即搶購！🎟️
—-----------------------------------------------------------------------
🎬《利瑪竇》音樂劇原聲電影版 海外慈善放映及分享會
加拿大首度呈獻 🍁
溫哥華三場現已售罄 🔥

只餘多倫多兩場
📅 2026年5月25日（星期一）
🕑 下午2時 / 晚上7時
📍 大多倫多中華文化中心何伯釗劇院
🔗 立即購票：https://fll.cc/matteoricci/

🎬 粵語演出，設中英文字幕

#利瑪竇音樂劇 #文化交流 #生命恩泉 #文化交談

11/05/2026

為什麼《利瑪竇》音樂劇原聲電影版首個海外慈善放映會在加拿大? 立即看看松哥分享!

門票火速熱賣🔥🔥
溫哥華三場放映全數售罄，多謝各位支持

多倫多兩場，尚餘少量門票，切勿錯失機會！
放映場次詳情：
📅 2026年5月25日（星期一）
🕑 下午2時 / 晚上7時
📍 大多倫多中華文化中心何伯釗劇院

🎟️ 立即購票：
FLL.cc/MatteoRicci

01/05/2026

💡【利瑪竇小知識：原來「加拿大」一名出自其翻譯？】

現今居於多倫多、溫哥華乃至加拿大全境的華人社群，日常所使用的「加拿大」一詞，其中文譯名的源頭，您是否了解？

答案可追溯至明末傳教士——Matteo Ricci（利瑪竇神父）。

約四百年前，利瑪竇繪製了著名的中文世界地圖《坤輿萬國全圖》，首次將「加拿大」一名引入華文世界。事實上，許多今日看似理所當然的地理與學術詞彙，亦與其翻譯工作息息相關：

🌍 地理譯名：除「加拿大」外，尚包括「羅馬」、「古巴」、「地中海」、「尼羅河」等；甚至「地球」、「赤道」等基本概念，亦由其確立。

📐 數學術語：如「直角」、「平行」、「面積」等常用詞彙，均源自其翻譯《幾何原本》時所制定的標準用語。

🙏 宗教譯名：利瑪竇亦為首位將 Gesù 譯為「耶穌」之人，取代早期不規範的音譯方式。

利瑪竇不僅是一位傳教士，更可謂中西文化交流的重要奠基者，其影響至今仍深遠可見。

📖 如欲進一步了解其對當代中文語彙的深遠影響，歡迎參閱「文化交談」專文介紹：
👉 https://www.facebook.com/share/p/17QxJpr1NM/

--------------------------------------------------------

門票熱賣中，餘票有限，先到先得，立即搶購！

誠邀您於今年五月親臨現場，一同回顧這位文化先驅如何遠渡重洋，開啟中西交流的新篇章。

🎬 粵語演出，設中英文字幕

多倫多兩場
📅 2026年5月25日（星期一）
🕑 下午2時 / 晚上7時
📍 大多倫多中華文化中心何伯釗劇院

溫哥華三場 [溫哥華只餘極少量門票，欲購從速]
🕖 5月22日、23日 晚上7時
🕑 5月24日 下午2時
📍 Alliance Française Vancouver 溫哥華法國文化協會

🔗 立即購票：https://fll.cc/matteoricci/

#利瑪竇音樂劇 #文化交流 #生命恩泉 #文化交談

28/04/2026

【一場跨越 400 年的孤獨與勇氣：如果您也曾在異鄉奮鬥過...】

「在完全陌生的國度，您過得怎樣？」

美國《生活》(Life) 雜誌曾將利瑪竇評選為過去 1,000 年內，對世界最有影響力的 100 人之一。但在這些光環背後，400 年前那位剛踏上東方土地的利瑪竇，其實和我們許多人一樣——他只是一個「異鄉人」。

這故事又是否和你一樣?
隻身來到語言不通、文化迥異的地方，面對周遭懷疑的眼光、習俗的衝突，沒有親友在身邊的孤獨感…… 這些感受，您是否也曾經歷過？

《利瑪竇》音樂劇並非只是一個歷史故事，它深刻地描繪了：

利瑪竇當年為了融入當地，嘗試換上僧袍、再改穿儒服。他努力學習世界上最難的語言（中文），只為了能與當地人「對話」。他面對的不僅是生活艱難，更是心靈深處的孤獨與四面楚歌的危機。
—---------------------------------------------------------------------------------

[溫哥華只餘少量門票，欲購從速]

🎭 《利瑪竇》音樂劇原聲電影版 海外慈善放映及分享會

誠邀您帶同朋友一同進場，在大銀幕前見證這位「傳奇移民」如何因着信念，跨越文化邊界，成為對世界最有影響力的 100 人之一

🎟️ 票價： 每位 $30（收益扣除成本後撥捐香港「文化交談」慈善用途）
🔗 立即購票： https://fll.cc/matteoricci/
🎬 粵語對白，設中英文字幕

多倫多:
📅 2026年5月25日（星期一）
🕑 下午2時 / 晚上7時
📍 大多倫多中華文化中心何伯釗劇院

溫哥華: (只餘少量門票)
🕖 5月22日、23日 晚上7時
🕑 5月24日 下午2時
📍 Alliance Française Vancouver 溫哥華法國文化協會

#利瑪竇音樂劇 #異鄉人 #移民故事 #文化衝突 #生命韌性 #生命恩泉 #文化交談

26/04/2026

🎟️ 【感謝各位熱烈支持！】

自本週一開售以來反應熱烈🔥
👉 溫哥華場次即將滿座，現只餘少量門票
👉 多倫多場次尚有門票，請把握機會立即購票！

《利瑪竇》音樂劇原聲電影版 海外慈善放映及分享會由生命恩泉呈獻。此劇由在香港福傳近65載的已故宗座外方傳教會士恩保德神父籌辦，香港著名藝人劉松仁擔任藝術總監及總導演，聯同流行樂壇實力派歌手王梓軒、陳潔儀主演，加上電影配樂大師黎允文以及殿堂級填詞人鄭國江傾力打造。

來聽聽劉松仁先生(松哥)有關此放映會的真誠分享: https://youtu.be/xN_F-PbF9wg

📍 溫哥華場 (Alliance Française Vancouver) 僅餘少量座位，欲購從速！
📅 5月22日 (五) 7 PM
📅 5月23日 (六) 7 PM
📅 5月24日 (日) 2 PM

📍 多倫多場 (大多倫多中華文化中心何伯釗劇院) 尚有座位，期待您的參與！
📅 5月25日 (一) 2 PM
📅 5月25日 (一) 7 PM

🎟 立即購票
👉 FLL.cc/MatteoRicci

機會難得，快來親身感受這部曾感動過37,000名觀眾的原創音樂劇《利瑪竇》。

#利瑪竇音樂劇 #文化交談 #生命恩泉

21/04/2026

謝謝星島日報報道!!

《利瑪竇》音樂劇 原聲電影版海外慈善放映及分享會

【溫哥華三場】
日期及時間：
2026年5月22日（星期五）晚上7時
2026年5月23日（星期六）晚上7時
2026年5月24日（星期日）下午2時
地點：溫哥華法國文化協會 Alliance Française Vancouver. (6161 Cambie St., Vancouver)

【多倫多兩場】
日期： 2026年5月25日（星期一）
時間： 下午2時 ｜晚上7時
地點： 大多倫多中華文化中心 何伯釗劇院
C. Ho Theatre, Chinese Cultural Centre of Greater Toronto. (5183 Sheppard Ave E, Scarborough)

票價： $30加元

語言： 粵語對白，設中英文字幕

門票現已正式於網站公開發售，購票可到 FLL.cc。
活動詳情可瀏覽 FLL.cc/MatteoRicci

#利瑪竇音樂劇 #文化交談 #生命恩泉

【文化消息】華人天主教平信徒福傳事工《生命恩泉》即將於今年五月在多倫多及溫哥華，呈獻香港近年備受矚目的原創大型音樂劇《利瑪竇》（MatteoRicciTheMusical）的音樂劇原聲電影版。

18/04/2026

什麼樣的舞台劇，能讓 37,000名 觀眾感觸落淚？
什麼樣的製作，能四年內三度公演、場場爆滿？
答案就是：《利瑪竇》音樂劇。

📣 【全城期待： 生命恩泉呈獻《利瑪竇》音樂劇原聲電影版 首度登陸加拿大！ 4月20日正式開賣！】

《利瑪竇》音樂劇原聲電影版, 是音樂劇製作團隊以多角度攝影及精心剪接，結合豐富的視覺藝術元素與震撼音效打造而成。 生命恩泉榮幸獲得 「文化交談」授權，呈獻《利瑪竇》音樂劇原聲電影版，讓身處加拿大的觀眾，即使透過大銀幕，也能近距離感受舞台上的每一個呼吸與情感張力。

是次放映會將分別於多倫多及溫哥華舉行，收益扣除成本後，將全數撥捐音樂劇製作單位 「文化交談」 (香港註冊慈善機構)。放映會結束後將設有特別嘉賓分享環節，延續觀影體驗。

本劇由在香港福傳近65載的已故宗座外方傳教會士恩保德神父籌辦，香港著名藝人劉松仁擔任藝術總監及總導演，聯同流行樂壇實力派歌手王梓軒、陳潔儀主演，加上電影配樂大師黎允文以及殿堂級填詞人鄭國江傾力打造。

觀看精華片段： https://youtu.be/_lOW1IXFDus

🎬 粵語對白，設中英文字幕

溫哥華三場放映及分享會:
🕖 5月22日(五)、23日(六) 晚上7時
🕑 5月24日 (日) 下午2時
📍 Alliance Française Vancouver 溫哥華法國文化協會

多倫多兩場放映及分享會:
🗓️ 5月25日（一）🕑 下午2時 ｜ 晚上7時
📍 大多倫多中華文化中心何伯釗劇院

🎟 票價：$30
開售日期及時間： 4月20日（週一） 多倫多中午12時, 溫哥華上午9時
請到 https://fll.cc/matteoricci/ 了解詳情

#利瑪竇音樂劇 #文化交談 #生命恩泉

28/02/2025

天主教香港教區週報