05/02/2026
我們很高興地宣佈，電影《II Capo》的首映將於下週三在九龍昊堂舉行。🇮🇹🎬
IL CAPO (THE CHIEF) 老伴
蒙特貝托利，卡拉拉：在大理石採石場，人與機器共同挖掘一座山。「首領」透過手勢和信號組成的語言，管理、協調與指揮採石工人及重型機器。在阿普安阿爾卑斯山的陡峭斜坡與山峰映襯下，他指揮著這支危險而崇高的樂團，在全然的噪音中工作，創造出一種荒謬的寂靜。
導演的話
「在許多關於大理石採石場的紀錄片中，採石工人常被描繪成新現實主義的典型——渾身汗水與粗魯的硬漢子。然而，我欽佩的是他們的行動智慧：一種優雅的形式，教會我們許多東西。而我的這位採石場領班正是如此：他的舉止與風度有其獨有風格。在如此艱苦危險的環境中，凸顯一種細膩。」
——尤里·安卡蘭尼
香港Premiering in Hong Kong on 11.02.2026:
IL CAPO (THE CHIEF)
a film by Yuri Ancarani
Italy, 2010
15 min no dialogues, no subtitles
Synopsis
Monte Bettogli, Carrara: in the marble quarries men and machines dig the mountain. “Il Capo” (The Chief) manages, coordinates and guides quarrymen and heavy-duty machines using a language consisting solely of gestures and signs. Conducting his dangerous and sublime orchestra against the backdrop of the sheerslopes and peaks of the Apuane Alps, the Chief works in total noise, which create a paradoxical silence.
“In a lot of documentaries about the marble quarries, the quarrymen are shown as Neorealist archetypes, tough guys made of sweat and swear words.
I, on the other hand, admire their practical intelligence: it is a form of elegance that can teach us a lot, and which my head quarryman possesses: he is a man who has
style in his gestures and manners. In such a tough and dangerous environment I wanted to highlight an aspect of delicacy”.
Yuri Ancarani
EXHIBITIONS 畫展
(among others) Louvre Auditorium, Paris; 16th International Architecture Exhibition, Venice; Kunsthalle Basel; Centre Pompidou, Paris; Guggenheim Museum, NY; 16th Art Quadriennale, Rome; OCAT Museum, Shanghai; Miguel Abreu Gallery, NY; Centre d’Art Contemporaine, Geneva; XV Biennale di Scultura, Carrara; Open City Docs Fest, London; Clermont-Ferrand Film Festival; IDFA, Amsterdam; 67th Venice Film Festival, Italy.
Yuri Ancarani: 崇高的真实 The Sublime of the Real
09日02月- 09日04月| 2026年
吴堂 Thy Lab
香港九龍
RSVP
此為私人活動，請私訊 旲堂以取得參與資格及相關資訊
dm 旲堂 for access and info
