11/03/2026
《翻山 — 鄭志明創作個展》
Over the Hill — Solo Exhibition by Carl Cheng Chi Ming
「翻山傾刻 回望 那山崚霓虹餘光」
展期：2026年4月24日至5月17日
地點：臺灣府儒考棚（台中市西區府後街38-8號）
主辦：ARTHOME 藝術家
聯辦：無竟美術
---
《ARTHOME 藝術家》將於臺中市百年古蹟「臺灣府儒考棚」，聯同《無竟美術》，呈獻香港藝術家鄭志明在臺灣首次創作個展。
展覽取名《翻山》，意指藝術家翻山越嶺遠赴他方追求個人理想，也指無數人離鄉別井的處境。「翻山」不只是地理的移動，更是心理的穿越：在「之間」尋找位置，在記憶與現實之間搭橋。
鄭志明生於七十年代香港，成長於八、九十年代經濟起飛的黃金時代。當時香港流行文化風靡東南亞，港人卻只視之為工餘娛樂，從未想像這些通俗文化竟是香港人身份的重要構成。如今，這些文化符號隨著香港的變遷，成為了港人集體回憶的經典。
本展於臺灣僅存的科舉考棚舉辦。藝術家擅長場域特定裝置，將這座1891年的古建築轉化為「香港文化宗祠」(藝術家稱此方法為「空間Cosplay」)。作品結合裝置、錄像、聲音、當代水墨與書藝，並以藝術家自身經歷及體會，既幽默又感性地探討香港文化與身份。
展覽中12個系列作品，從大奚山盧亭傳說到156座山的鐵證，從鐵墨榜書到神像山的影音卜問，從霓虹聲色叫四飛到歡樂今宵再會。藝術家以鐵、磁石、蠟、光、聲音，建構一個關於離散與記憶的儀式空間。展覽以「那道山崚霓虹餘光」作結，觀眾走過光印的瞬間，既是告別，也是承諾：那些記憶、那些人、那座城，永繡心上。
---
開幕活動
2026年5月3日 （星期日）
12:00 開幕酒會
1:00 開幕式
2:00 藝術家導賞
3:00 對談會
藝術家簡介:
鄭志明，活躍於港台兩地的當代藝術家，擁有深厚的跨界創作經驗。鄭氏先後取得香港中文大學工商管理學士及澳洲皇家墨爾本理工大學藝術碩士學位。現於台灣東海大學美術系研究所持續深耕，探究東方創作的當代轉譯，致力在當代藝術中結合中國水墨精神，並於兩者找出一種獨特的藝術「之間性」。
鄭氏的藝術實踐橫跨繪畫、裝置、地景與互動媒介，展現兼融理性思辨與人文感性的創作廣度。作品聚焦於城市化進程、人類生存境遇及博弈論等議題，透過物件、空間與遊戲元素的精妙交織，引領觀者對當代生活展開深刻省思。其創作才華屢獲專業肯定：2009年獲選「Bloomberg新一代藝術家」，2014年受新加坡濱海藝術中心委託，於「華藝節」創作大型裝置《飛龍在天》，展現對宏大空間的駕馭力。逾二十年的藝術歷程中，已舉辦十餘次個展，包括探討遊戲哲理的獲獎個展《博弈》（2009）、歷時八年探尋內在景觀的《我的》（2023），並於2014年出版個人作品專集《始無有終》。
除了個人創作，鄭志明在設計、出版與藝術教育領域亦累積豐厚經驗。他曾任全球知名媒體《讀者文摘》美術總監及資深郵票設計師，策劃出版《走讀藝術》、《香港攝影師》等本土藝術文獻。近年更將視野轉向社會實踐：2016年與好友共同創辦社會企業「遊樂道·夢想天地」，推廣基層優質藝術教育；並創立「藝術家」藝術空間，扶持青年創作者成長。這種跨越商業設計、文獻編纂與社會介入的多元背景，使鄭志明成為當代藝壇中少見兼具創作深度與文化推廣能量的實踐者。
#鄭志明
#無竟美術
#臺灣府儒考棚
