紙背寫生 Paperback Sketch

Home
Hong Kong
Hong Kong
紙背寫生 Paperback Sketch

光透紙背，臨淵摹筆。「紙背寫生」由聲音設計師岑宗達與藝術策劃羅妙妍於2022年組成，磨尖一枝不限形式的筆，進行各種創作實驗。通過文字、劇場與媒體藝術，探問紀實與藝術之間的歧義，解析無法明言的生命處境。

30/07/2026

Super thrilled to announce that our founder Chung Tat Sham and core collaborator Eagle Wu have been selected for ACC CREATORS 2026!

It’s an honor to be part of this cohort alongside 7 other incredible teams. We’re already cooking up something special in the immersive sound space—can’t wait to show you what we’ve got at 국립아시아문화전당 ACC in Nov 2026! 🎧✨ Stay tuned!

///////\\\\\\\

Reshared via Repost App • 국립아시아문화전당 ACC

✨2026 ACC 크리에이터스 소개

올해 ACC 크리에이터스 레지던시에 함께할 8팀의 크리에이터스를 소개합니다! ‘사변적 공동체’를 주제로 미래와 공동체의 새로운 가능성을 탐구하는 8팀의 크리에이터스가 7월부터 5개월간의 프로젝트 창제작을 거쳐 오는 11월 ACT 스튜디오에서 그 결과를 선보입니다.

앞으로 공개될 8팀의 새로운 프로젝트를 기대해주세요.!

Meet Our ACC CREATORS 2026
This year’s residency brings together 8 experimental teams of creators.
Under the theme of “Speculative Communities”, ACC Creators will explore new possibilities for the future and communities through 5 months of creation and production before unveiling their projects in November at ACT Studio. Stay tuned for this new projects of all 8 teams!

✔️ACC CREATORS 2026
Jin Lee jin.lee
Shiwei Ding Ding Shiwei
Nima Navab Nima Navab
CROSSLUCID CROSSLUCID
Kim Jaeik JAEIK
Keith Lam Keith Lam
Valentin Ranger Valentin Ranger
Paperback Sketch Paperback Sketch

▫️Creation‧Production: 1 July – 30 Nov 2026
▫️Exhibition Dates: 19 – 29 Nov 2026
▫️Exhibition Venue: ACC ACT Studio

04/05/2026

Monday Throwback… #往返
Thank you for the awesome photos!

期待各位觀眾的感想和意見，誠邀填寫問卷，LINK IN COMMENT
Share with us your feedback and comments via online questionnaire, link in comment
§§=§§=§§=§§
往返 Back and Forth
#岑宗達作品
Creation by ShamChungTat

聲影裝置 x 現場展演
Audio-Visual Installation × Live Performance

📆 24-25/4/2026

📍東九文化中心形館
The Turns, East Kowloon Cultural Centre

創作、音響系統及聲音設計：岑宗達
現場演出：邱加希
影像設計：許康年
戲劇構作：陳顯龍
製作統籌：梁烯樺
製作支援：張煒文、楊承熹
前台助理：Lily Leung
宣傳設計:
監製：羅妙妍
§§=§§=§§=§§
藝術家：岑宗達
策劃及製作：紙背寫生 Paperback Sketch
資助：香港藝術發展局

香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。

27/04/2026

感謝 #往返團隊，在研發與創作過程中的投入與靈感！
Big applause to the team of ! Thank you for all the contribution and inspirations throughout the process!

創作、音響系統及聲音設計：岑宗達
現場演出：邱加希
影像設計：許康年
戲劇構作：陳顯龍
製作統籌：梁烯樺
製作支援：張煒文、楊承熹
前台助理：Lily Leung
宣傳設計:
監製：羅妙妍
Photo 1-3: Snap_Shot_Sammy
Photo 4: Leslie Chow
§§=§§=§§=§§
#往返
#岑宗達作品
Creation by ShamChungTat

聲影裝置 x 現場展演
Audio-Visual Installation × Live Performance

📆 24-25/4/2026

📍東九文化中心形館
The Turns, East Kowloon Cultural Centre
§§=§§=§§=§§
藝術家：岑宗達
策劃及製作：紙背寫生 Paperback Sketch
資助：香港藝術發展局

香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。

25/04/2026

#往返 5場階段展演完成，感謝每位觀眾的參與、感想和意見！
大家的回饋，都會啟發我們發展未來的2.0版本...Stay tuned!

歡迎填寫問卷，分享感想，LINK IN COMMENT
5 shows done! Huge thanks for the feedback—it’s fueling our 2.0 journey. Share your thoughts via questionnaire: LINK IN COMMENT
Photo: Snap_Shot_Sammy
§§=§§=§§=§§
#往返
#岑宗達作品
Creation by ShamChungTat

聲影裝置 x 現場展演
Audio-Visual Installation × Live Performance

📆 24-25/4/2026

📍東九文化中心形館
The Turns, East Kowloon Cultural Centre
創作、音響系統及聲音設計：岑宗達
現場演出：邱加希
影像設計：許康年
戲劇構作：陳顯龍
製作統籌：梁烯樺
監製：羅妙妍
§§=§§=§§=§§
藝術家：岑宗達
策劃及製作：紙背寫生 Paperback Sketch
資助：香港藝術發展局

香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。

24/04/2026

#往返首日展演，感謝參與的體驗者與觀察者！
星期六最後3場，觀察者尚有名額，把握機會！LINK IN COMMENT
first day shows done! Thank you for joining us as Experiencers and Observers.
Last 3 shows on Sat, quotas for Observer still available. LINK IN COMMENT
Photo: Snap_Shot_Sammy
§§=§§=§§=§§
#往返
#岑宗達作品
Creation by

聲影裝置 x 現場展演
Audio-Visual Installation × Live Performance

📆 24-25/4/2026

📍東九文化中心形館
The Turns, East Kowloon Cultural Centre

💡階段展演｜實驗未知
A work-in-progress presentation

💡免費入場｜名額（極）有限
Free admission with super limited quota

🎫 預先登記 Pre-registration
LINK IN COMMENT
§§=§§=§§=§§
創作、音響系統及聲音設計：岑宗達

現場演出：邱加希
影像設計：許康年
戲劇構作：陳顯龍
製作統籌：梁烯樺
監製：羅妙妍
§§=§§=§§=§§
藝術家：岑宗達
策劃及製作：紙背寫生 Paperback Sketch
資助：香港藝術發展局

香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。

宣傳設計 Publicity Designer:

21/04/2026

#往返東九文化中心首日入台
Day 1 setup at EKCC
5場「體驗者」名額已滿，感謝支持！
每場「觀察者」仍然接受登記，LINK IN COMMENT
All quotas for Experiencer are full!
Quotas for Observer still available. LINK IN COMMENT

Photo: Miu Law
§§=§§=§§=§§
#往返
#岑宗達作品
Creation by ShamChungTat

聲影裝置 x 現場展演
Audio-Visual Installation × Live Performance

📆 24-25/4/2026

📍東九文化中心形館
The Turns, East Kowloon Cultural Centre

💡階段展演｜實驗未知
A work-in-progress presentation

💡免費入場｜名額（極）有限
Free admission with super limited quota

🎫 預先登記 Pre-registration
LINK IN COMMENT
§§=§§=§§=§§
創作、音響系統及聲音設計：岑宗達

現場演出：邱加希
影像設計：許康年
戲劇構作：陳顯龍
製作統籌：梁烯樺
監製：羅妙妍
§§=§§=§§=§§
藝術家：岑宗達
策劃及製作：紙背寫生 Paperback Sketch
資助：香港藝術發展局

香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。

宣傳設計 Publicity Designer:

20/04/2026

5場「體驗者」名額已滿！感謝支持！
每場「觀察者」仍然接受登記，LINK IN COMMENT
All quotas for Experiencer are full!
Quotas for Observer still available. LINK IN COMMENT!
§§=§§=§§=§§
#往返
#岑宗達作品
Creation by

聲影裝置 x 現場展演
Audio-Visual Installation × Live Performance

📆 24-25/4/2026

📍東九文化中心形館
The Turns, East Kowloon Cultural Centre

💡階段展演｜實驗未知
A work-in-progress presentation

💡免費入場｜名額（極）有限
Free admission with super limited quota

🎫 預先登記 Pre-registration
LINK IN COMMENT
§§=§§=§§=§§
創作、音響系統及聲音設計：岑宗達

現場演出：邱加希
影像設計：許康年
戲劇構作：陳顯龍
製作統籌：梁烯樺
監製：羅妙妍
§§=§§=§§=§§
藝術家：岑宗達
策劃及製作：紙背寫生 Paperback Sketch
資助：香港藝術發展局

香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。

宣傳設計 Publicity Designer:

08/04/2026

#往返試驗進行中......
Experiment-in-progress
🌟現加開 25/4 8pm 場次🌟
「體驗者」名額極有限，登記 LINK IN COMMENT！
Extra show on 25/4 8pm!
Limited Experiencer Quota. Register now!
（其餘場次之「觀察者」仍然開放登記～）
(Quotas for Observer still available.)
§§=§§=§§=§§
#往返
#岑宗達作品
Creation by ShamChungTat

聲影裝置 x 現場展演
Audio-Visual Installation × Live Performance

📆 24-25/4/2026

📍東九文化中心形館
The Turns, East Kowloon Cultural Centre

💡階段展演｜實驗未知
A work-in-progress presentation

💡免費入場｜名額（極）有限
Free admission with super limited quota

🎫 預先登記 Pre-registration
LINK IN COMMENT
§§=§§=§§=§§
【兩種參與形式】

體驗者：戴上耳機，直接參與聲影裝置的現場體驗

觀察者：觀察體驗者如何參與聲影裝置

【團隊成員】

創作、音響系統及聲音設計：岑宗達 Chung Tat Sham

現場演出：邱加希 KT Yau HeiHei
影像設計：許康年 hongnin
戲劇構作：陳顯龍 Hin Lung Chan
製作統籌：梁烯樺
監製：羅妙妍 Miu Law
§§=§§=§§=§§
藝術家：岑宗達
策劃及製作：紙背寫生 Paperback Sketch
資助：香港藝術發展局

香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。

宣傳設計 Publicity Designer: noartisthere studio

03/04/2026

反應熱烈！首4場「體驗者」名額已滿！
🌟現加開 25/4 8pm 場次🌟
「體驗者」名額極有限，立即登記：
https://www.art-mate.net/doc/93765
（其餘場次之「觀察者」仍然開放登記～）
Extra show on 25/4 8pm!
Quotas limited and register now!
https://www.art-mate.net/doc/93765
(Quotas for Experiencer are full for the first four shows. Quotas for Observer still available.)

§§=§§=§§=§§

#往返
#岑宗達作品
Creation by

聲影裝置 x 現場展演
Audio-Visual Installation × Live Performance

📆 24-25/4/2026

📍東九文化中心形館
The Turns, East Kowloon Cultural Centre

💡階段展演｜實驗未知
A work-in-progress presentation

💡免費入場｜名額（極）有限
Free admission with super limited quota

🎫 預先登記 Pre-registration
https://www.art-mate.net/doc/93765

§§=§§=§§=§§

(Eng version in comment section）

【聲影裝置 x 現場展演】

聲、影、身體在同一平面互相牽引——一場即時生成的現場實驗。

多重視角與即時生成讓感知不斷轉向：由舞者的動作為起點，聲響回應身體，影像放大細節，觀眾的凝視成為驅動的節點。

【兩種參與形式】

#體驗者：戴上耳機，直接參與聲影裝置的現場體驗

觀察者：觀察體驗者如何參與聲影裝置

【團隊成員】

創作、音響系統及聲音設計：岑宗達

現場演出：邱加希
影像設計：許康年
戲劇構作：陳顯龍
製作統籌：梁烯樺
監製：羅妙妍

§§=§§=§§=§§

藝術家：岑宗達
策劃及製作：紙背寫生 Paperback Sketch
資助：香港藝術發展局

香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。

宣傳設計 Publicity Designer:

Address

Hong Kong

Website

https://linktr.ee/paperbacksketch

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 紙背寫生 Paperback Sketch posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Establishment

Send a message to 紙背寫生 Paperback Sketch:

Want your establishment to be the top-listed Arts & Entertainment in Hong Kong?