17/11/2025
🌿 Ξεφυλλίζοντας την Έκθεση: Ζάρακας 1825–2025
📖 Επίλογος — Ένα ταξίδι μνήμης, κοινότητας και δημιουργίας
Με αυτή την τελευταία σελίδα, ολοκληρώνουμε ένα ταξίδι που ξεκίνησε για να τιμήσει τα 200 χρόνια από την καταστροφή της Παλαιοχώρας Κυπαρισσιού και εξελίχθηκε σε ένα μεγάλο, κοινό έργο μνήμης, τέχνης και συνεργασίας.
Η έκθεση παρουσιάστηκε στη Ρειχιά, στον Χάρακα και στη Φgallery στο Κυπαρίσσι, χάρη στην υποστήριξη της Κοινότητας Κυπαρισσίου και του Ιδρύματος G. Kellis, που αγκάλιασαν από την πρώτη στιγμή το όραμα της Kyparissi Heritage AMKE.
Θερμές ευχαριστίες στα θεσμικά πρόσωπα που στάθηκαν αρωγοί:
Παναγιώτης Τραίφορος, Αντιδήμαρχος
Αντώνης Παπαγεωργίου, για όλη τη διαδικαστική υποστήριξη
Και πάνω από όλα, ένα μεγάλο «ευχαριστώ» στους ανθρώπους των τριών χωριών, που έδωσαν χρόνο, φροντίδα και ψυχή, ώστε η έκθεση να στηθεί, να λειτουργήσει και να παραμείνει ανοιχτή και ασφαλής για το κοινό.
🌿 Οι άνθρωποι του Χάρακα
Διαμάντω Χελιώτη
Σταματίνα Ροβάτσου
Ιωάννης Πριφτάκης (Πρόεδρος Κοινότητας)
Τα παιδιά του εργαστηρίου:
Κλέλια, Βασιλική, Παναγιώτα, Πέννη, Τζένη, Ευγενία, Δημήτρης, Γιάννης, Μαγδαληνή, Θοδωρής
🌿 Οι άνθρωποι της Ρειχιάς
Βαρβάρα Νικολέτου
Αλέκος Μπέλεσης (Πρόεδρος)
Γιώτα Μπέλεση
Σύλλογος “Ρηχιά”
Τα παιδιά του εργαστηρίου:
Michaela Froehlich, Μιχαέλα Βυθούλια, Αργυρώ, Ουρανία, Παναγιώτα, Σταματίνα, Έλενα, Μαργαρίτα, Χριστίνα, Μαριάννα, Σταματίνα
🌿 Επιπλέον ευχαριστίες
Γιώργος Σαργιάννης, για τη συμβολή και τη στήριξή του στο συνολικό έργο.
Κάθε πρόσωπο, κάθε χέρι, κάθε συμμετοχή —
έγινε μια ψηφίδα σε ένα έργο που τιμά τον τόπο μας, την ιστορία μας και τη συλλογική μνήμη του Ζάρακα.
Με βαθιά ευγνωμοσύνη, κλείνουμε το φετινό μας αφιέρωμα
και ήδη ετοιμάζουμε το επόμενο ταξίδι μας για το 2026.
🌿 Η Φgallery παραμένει ανοιχτή για επισκέψεις όλη τη χειμερινή περίοδο,
πάντα κατόπιν ραντεβού, για ομάδες και ιδιώτες.
Σας ευχαριστούμε όλους.
Η ιστορία συνεχίζεται.
🌿 Leafing Through the Exhibition: Zarakas 1825–2025
📖 Epilogue — A Journey of Memory, Community & Creation
With this final page, we close a journey that began as a tribute to the
200 years since the destruction of Palaiochora, Kyparissi,
and grew into a collective work of memory, art, and community.
The exhibition was presented in Reichia, Charakas, and at the Φgallery in Kyparissi, thanks to the support of the Community of Kyparissi and the G. Kellis Foundation, who embraced the vision of Kyparissi Heritage AMKE from the very beginning.
Warm thanks to the institutional supporters:
Panagiotis Traiforos, Deputy Mayor
Antonis Papageorgiou, for his administrative support
Our deepest gratitude goes to the people of the three villages — Kyparissi, Reichia, and Charakas —
who offered their time, care, and dedication, ensuring that the exhibition was beautifully installed, open, and safe for all visitors.
🌿 The people of Charakas
Diamanto Chelioti
Stamatina Rovatsou
Ioannis Priftakis (Community President)
Workshop children:
Klelia, Vasiliki, Panagiota, Penni, Tzeni, Evgenia, Dimitris, Giannis, Magdalini, Thodoris
🌿 The people of Reichia
Varvara Nikoletou
Alekos Belessis (President)
Giota Belessi
Cultural Association “Richia”
Workshop children:
Michaela Froehlich, Michaela Vythoulia, Argyro, Ourania, Panagiota, Stamatina, Elena, Margarita, Christina, Marianna, Stamatina
🌿 Additional thanks
George Sargiannis, for his contribution and support to the project.
Every person, every helping hand, every contribution
became a mosaic piece in a work that honors our homeland and its collective memory.
With deep gratitude, we close this year's tribute,
already preparing our next chapter for 2026.
🌿 Φgallery remains open throughout the winter season,
by appointment, for groups and individual visitors.
The story continues.
