CIVIL²
Μια παράσταση με θέμα τον Εμφύλιο του 1946-49.
• Εθνικό Θέατρο Πειραματική Σκηνη | Πλατφόρμα νέων δημιουργών 2016
• Athens Biennale OMONOIA | Synapse 2 | Bageion 2016
Συντελεστές:
Σύλληψη, Κείμενο + Σκηνοθεσία: Στέλλα Χριστοδουλοπούλου
Έρευνα + Δραματουργική επεξεργασία: Στέλλα Χριστοδουλοπούλου, Μαριάνθη Γραμματικού
Σκηνογραφία: Αλέγια Παπαγεωργίου
Συνεργάτης Σκηνογράφος: Σεσίλια Τσ
ελεπίδη
Μουσική επιμέλεια: Δημήτρης Μανιάτης, Φώτης Σιώτας
Σύμβουλος ιστορικών θεμάτων: Δημήτρης Μανιάτης
Κοστούμια + Φωτισμοί: Σεσίλια Τσελεπίδη
Φωτογραφίες: Αθηνά Λιάσκου
Γραφιστικά: Γιάννης Στύλος
Video Trailer: Γρηγόρης Πανόπουλος
Βοηθός σκηνοθέτη: Μαριάνθη Γραμματικού
Ερμηνεύουν: Φιντέλ Ταλαμπούκας, Βασιλική Τρουφάκου
Συμμετέχουν σε βίντεο: Τρύφωνας Καρατζάς, Ξανθούλα Φράγκου
Χρησιμοποιούνται μαρτυρίες και φωτογραφίες από το βιβλίο της Johanna Weber και κείμενα από το Αγρίμι του Ν.Βρεττάκου. CIVIL²
A performance exploring the Greek Civil War era of 1946-1949.
• National Theatre of Greece | Experimental Stage | New creator's platform 2016
• Athens Biennale OMONOIA | Synapse 2 | Bageion 2016
Concept, Text + Direction: Stella Christodoulopoulou
Research + Dramaturgy: Stella Christodoulopoulou, Marianthi Grammatikou
Historical consultant: Dimitris Maniatis
Scenographer: Alegia Papageorgiou
Associate Scenographer: Cecilia Tselepidi
Music Supervisors: Dimitris Maniatis, Fotis Siotas
Costume + Light design: Cecilia Tselepidi
Graphic design: Yannis Stilos
Photography: Athena Liaskou
Camera: Dionisis Panagiotopoulos, Nikos Karouzos, Eleni Molfeta
Video trailer: Grigoris Panopoulos
Assistant director: Marianthi Grammatikou
Performers: Vassiliki Troufakou, Fidel Talampoukas
Appearing in the video projections: Trifonas Karatzas, Xanthoula Fragou
Credit for the testimonies and photographs used is attributed to Johanna Weber’s book “Faces from the Greek Resistance”. A writer’s credit is also attributed to Nikiforou Vrettakou’s book “Agrimi”. CIVIL
A work in progress performance
Premiered: 22nd of May 2015 | Agora Artes | Academy of Arts, Berlin | Germany. The performance deals with Modern Greek History. Initiating from 1821 and the creation of the independent Greek state in 1830, going through a number of significant political and social turning points, and crossing through a domino of political decisions, we arrive today at an effort to understand and confront the policies that shape our days – redefining the conditions that we wish to live and work in. Often in order to take a step forward, one should make a step back. Credits:
Concept | Text | Direction: Stella Christodoulopoulou
Performers: Dina Kafterani, Ilias Kiama Tzogonas
Live Music: Costinho
Assistant director: Marianthi Grammatikou
Scenography: Andreas Skourtis
Harp player: Theodore Kontopoulos
Dramaturgy consultant: Katerina Konstantinakou
Translation to English: Andreas Bloum
Graphic Design: Frida Kritikou
Η περφορμανς "CIVIL" ασχολείται με την Νεότερη Ελληνική Ιστορία. Ξεκινώντας απο την επανάσταση του 1821 και την ίδρυση του ανεξάρτητου Ελληνικού κράτους το 1830, περνώντας μέσα από σημαντικούς πολιτικούς και κοινωνικούς σταθμούς, και διασχίζοντας ένα ντόμινο πολιτικών αποφάσεων, φτάνουμε στο σήμερα σε μια προσπάθεια να κατανοήσουμε και να αντιμετωπίσουμε τις πολιτικές που διαμορφώνουν τις μέρες μας - επαναπροσδιορίζοντας τις συνθήκες μέσα στις οποίες θέλουμε να εργαζόμαστε και να ζούμε.
Γελώντας κατάφατσα στα σκοτάδια των ημερών, και φανερώνοντας σαν κοινό αίτημα τη δικαιοσύνη, οραματιζόμαστε και διεκδικούμε μια δημοκρατία που να μην είναι εκλεκτική, μια δημοκρατία προς όλους.
Συντελεστές:
Ιδέα | Κείμενο | Σκηνοθεσία: Στέλλα Χριστοδουλοπούλου
Ηθοποιοί: Ντίνα Καφτεράνη, Ηλίας Τζογόνας
Μουσική Live: Costinho
Βοηθος Σκηνοθετη: Μαριάνθη Γραμματικού
Σκηνογράφος: Αντρέας Σκούρτης
Άρπα: Θοδωρής Κοντόπουλος
Σύμβουλος Δραματουργίας: Κατερίνα Κωνσταντινάκου
Μετάφραση στ' Αγγλικά: Ανδρέας Μπλουμ
Γραφιστικά: Φρίντα Κρητικού
