«Center for Support and Development of Cultural Heritage "trembita"»

07/06/2026

05/06/2026

🇺🇦 5 червня 2026 року представники Українського товариства підтримки та розвитку
культурної спадщини «Трембіта» — Олена Умриш, Любов Шегута та журналістка Софія Мисаковець — взяли участь, на запрошення організаторів, у засіданні Парламентської мережі з питань становища дітей України, що відбулося у Парламенті Греції.

Під час засідання обговорювалися надзвичайно важливі питання, пов’язані з наслідками війни для українських дітей. Особливу увагу було приділено становищу дітей з інвалідністю, питанням психічного здоров’я, реабілітації та довгострокової підтримки дітей, які постраждали від війни.

У заході взяли участь представники урядів, міжнародних організацій, науковці та фахівці з Греції, України та інших європейських країн. Учасники обмінялися досвідом, ідеями та кращими практиками щодо захисту прав і підтримки дітей України.

Для представників товариства «Трембіта» було великою честю долучитися до цього важливого діалогу та представляти українську громаду Греції на міжнародному рівні.

Щиро дякуємо за запрошення та можливість взяти участь у цій важливій ініціативі.

🇺🇦🤝🇬🇷 Разом підтримуємо українських дітей та працюємо заради їхнього безпечного майбутнього.

#Трембіта #ДітиУкраїни #Україна #Греція #Солідарність #УкраїнськаГромада

🇬🇷 Οι εκπρόσωποι του Ουκρανικού Συλλόγου Ενισχύσεις και Προβολής Πολιτιστικής κληρονομιάς «Τρεμπίτα» κ. Ολένα Ούμρις, η κ. Λιουμποβ Σεγούτα και δημοσιογράφος Σοφία Μισακιβετς συμμετείχαν, κατόπιν πρόσκλησης, στη συνεδρίαση του Κοινοβουλευτικού Δικτύου για την Κατάσταση των Παιδιών της Ουκρανίας, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 5 Ιουνίου 2026 στη Βουλή των Ελλήνων.

Κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης συζητήθηκαν σημαντικά ζητήματα που αφορούν τις επιπτώσεις του πολέμου στα παιδιά της Ουκρανίας, με ιδιαίτερη έμφαση στα παιδιά με αναπηρίες, στην ψυχική υγεία, στην αποκατάσταση και στη μακροπρόθεσμη υποστήριξη των παιδιών που έχουν πληγεί από τον πόλεμο.

Στη συνάντηση συμμετείχαν εκπρόσωποι κυβερνήσεων, διεθνών οργανισμών, ειδικοί επιστήμονες και φορείς από την Ελλάδα, την Ουκρανία και την Ευρώπη, οι οποίοι αντάλλαξαν απόψεις και καλές πρακτικές για την προστασία και την υποστήριξη των παιδιών της Ουκρανίας.

Ευχαριστούμε θερμά για την πρόσκληση και την ευκαιρία να εκπροσωπήσουμε την ουκρανική κοινότητα της Ελλάδας σε μια τόσο σημαντική πρωτοβουλία.

🇺🇦🤝🇬🇷

29/05/2026

Αγαπητοί φίλοι, συμμετέχοντες, συνεργάτες, εκπρόσωποι συλλόγων και οργανώσεων,

Ο Σύλλογος Ενίσχυσης και Προβολής Πολιτιστικής Κληρονομιάς «Τρεμπίτα» εκφράζει τις θερμές του ευχαριστίες προς όλους όσοι συμμετείχαν στο 10ό Διεθνές Φεστιβάλ «Τα παιδιά του κόσμου χορεύουν και τραγουδούν για την ειρήνη», το οποίο πραγματοποιήθηκε χθες στην Ανθούπολη.

Δυστυχώς, λόγω της ξαφνικής και έντονης επιδείνωσης των καιρικών συνθηκών — καταιγίδας, κεραυνών και ισχυρής βροχόπτωσης — η συνέχιση του φεστιβάλ κατέστη αδύνατη. Παρά την ηλιοφάνεια που προέβλεπαν οι μετεωρολογικές προβλέψεις και την προετοιμασία της διοργάνωσης, τα ακραία καιρικά φαινόμενα ανέτρεψαν την εξέλιξη της εκδήλωσης. Για λόγους ασφαλείας των παιδιών, των συμμετεχόντων, των θεατών και λόγω κινδύνου βλάβης του τεχνικού εξοπλισμού, το φεστιβάλ αναγκαστικά διακόπηκε.

Ζητούμε ειλικρινά συγγνώμη από όλα τα συγκροτήματα, τους συλλόγους, τις οργανώσεις
українська церковна спільнота святого Миколая УГКЦ в Греції
Катехитична школа Святої Софії «Премудрості Божої»
Українська суботня школа при культурно-освітньому центрі "Берегиня"
Українська Недільна Школа "Трембіта" в Греції
CAUCASUS-Cultural Centre /ათენის კულტურის,
კოლხიდა. Κολχίδα , «AVETIS» dance school Θεοδώρα Λαμπανη , Olena Kripak
τους καλεσμένους και τους φίλους του φεστιβάλ για αυτή την απρόβλεπτη κατάσταση, η οποία συνέβη για πρώτη φορά έπειτα από πολλά χρόνια διοργάνωσης πολιτιστικών εκδηλώσεων και φεστιβάλ.

Ιδιαίτερες ευχαριστίες στα παιδιά, στους υπεύθυνους των ομάδων, στους γονείς, στους εθελοντές, στους συνεργάτες και σε όλους όσοι ήρθαν να στηρίξουν αυτή τη γιορτή ειρήνης, πολιτισμού και φιλίας των λαών. Ακόμη και οι λίγες στιγμές που ζήσαμε μαζί απέδειξαν πόσο σημαντικό είναι να παραμένουμε ενωμένοι.

Ελπίζουμε ολόψυχα ότι το φθινόπωρο θα μπορέσουμε να συναντηθούμε ξανά και να πραγματοποιήσουμε το επετειακό μας φεστιβάλ σε μια ζεστή, φωτεινή και γιορτινή ατμόσφαιρα, αντάξια των παιδιών και όλων των συμμετεχόντων.

Με εκτίμηση και ευγνωμοσύνη,
η Πρόεδρος του Συλλόγου «Τρεμπίτα»
Άλλα Λόμπατς Alla Solovej

24/05/2026

🇺🇦 10- ий МІЖНАРОДНИЙ ФЕСТИВАЛЬ присвячений Міжнародному дню Дитини:

«Діти світу співають і танцюють задля миру»

Музика, танці,, яскраві костюми та атмосфера дружби народів!
Запрошуємо вас на незабутнє свято культур, де дитячі та молодіжні колективи з різних країн об’єднаються заради миру, єдності та добра.

📅 Четвер, 28 травня 2026 року
🕕 Початок о 18:00
📍 Άλσος Περιστερίου
https://maps.app.goo.gl/jP2bt8xmz3SFTWR98?g_st=av
У програмі — виступи творчих колективів української, грузинської, вірменської, албанської та турецької спільнот.
На гостей чекають:
-пісні народів світу
- запальні танці
-дитячі посмішки та святкова атмосфера
- єднання культур і народів.
Організатор: Товариство підтримки та розвитку культурної спадщини «Трембіта» «Center for Support and Development of Cultural Heritage "trembita"»
у співпраці з мерією Перістері,
за підтримки Embassy of Ukraine to the Hellenic Republic
та Об'єднана українська діаспора в Греції / Ένωση της Ουκρανικής Διασποράς
Приходьте всією родиною та станьте частиною великого свята миру і дружби!

🇬🇷 10ο ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ αφιερωμένο στην Παγκόσμια ημέρα του Παιδιού:
«Τα παιδιά του κόσμου τραγουδούν και χορεύουν για την Ειρήνη»

Μουσική, χορός, πολύχρωμες παραδοσιακές φορεσιές και ατμόσφαιρα φιλίας μεταξύ των λαών!
Σας προσκαλούμε σε μια αξέχαστη γιορτή πολιτισμών, όπου παιδικά και νεανικά συγκροτήματα από διάφορες χώρες θα ενωθούν για την ειρήνη, την ενότητα και την καλοσύνη.

📅 Πέμπτη, 28 Μαΐου 2026
🕕 Ώρα έναρξης: 18:00
📍 Άλσος Περιστερίου

Στο πρόγραμμα συμμετέχουν καλλιτεχνικά συγκροτήματα των ουκρανικών, γεωργιανών, αρμενικών, αλβανικών και τουρκικών κοινοτήτων.

Σας περιμένουν:
- τραγούδια των λαών του κόσμου
- εντυπωσιακοί χοροί
- παιδικά χαμόγελα και γιορτινή ατμόσφαιρα
- ένωση πολιτισμών και λαών

Διοργάνωση:
Το Σωματείο Υποστήριξης και Ανάπτυξης Πολιτιστικής Κληρονομιάς «Trembita»
(Center for Support and Development of Cultural Heritage “Trembita”)
σε συνεργασία με τον Δήμος Περιστερίου (Official) Δήμο Περιστερίου,
με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Ουκρανίας στην Ελληνική Δημοκρατία
και της Ένωσης της Ουκρανικής Διασποράς στην Ελλάδα.
Ελάτε με όλη την οικογένεια και γίνετε μέρος μιας μεγάλης γιορτής ειρήνης και φιλίας!

23/05/2026

Учні Української суботньої школи «Трембіта»
Українська Недільна Школа "Трембіта" в Греції долучилися до 3-го Міжкультурного фестивалю Аттики «Кольори та коріння світу», який об’єднав дітей, педагогів і громади різних країн навколо важливих тем захисту природи, прав тварин, культурного різноманіття та багатомовності.
Особливо цінно, що наші учні взяли участь у створенні коміксів, присвячених тематиці охорони природи ( зокрема діти вибрали тему " Тварини Червоної книги України"), під кураторством директорки Алли Лобач Alla Solovej . Їхні творчі роботи нині експонуються на виставці у культурному центрі-музеї «Меліна», де кожен може побачити дитячий погляд на світ, сповнений турботи, емпатії та фантазії.

А вчора, 22 травня, на святковому концерті у 162-й муніципальній початковій школі Афін яскраво та натхненно виступила молодша група хореографічного ансамблю EDELWEISS під керівництвом Алли Савчук Alina Alla та Євгенії Савчук Ευγενία Σ' '
Глядачі — і діти, і дорослі — були у захваті від яскравих костюмів, запальних танців, у яких народні українські мотиви гармонійно перепліталися із сучасною музикою. Це був справжній вибух енергії, краси й українського духу!
Щиро дякуємо дирекції 162-ї школи та організаторам фестивалю за запрошення, теплий прийом і можливість бути частиною цього важливого міжкультурного діалогу.
Разом творимо простір, де українська культура звучить голосно, гідно і з любов’ю

Οι μαθητές του Ουκρανικού Σαββατιανού Σχολείου «Trembita»
«Center for Support and Development of Cultural Heritage "trembita"»
(Συλλόγος Ενίσχυσης και Προβολής Πολιτιστικής Κληρονομιάς
" ΤΡΕΜΠΙΤΑ") συμμετείχαν με υπερηφάνεια στο 3ο Διαπολιτισμικό Φεστιβάλ Αττικής «Χρώματα και Ρίζες του Κόσμου», το οποίο ένωσε παιδιά, εκπαιδευτικούς και κοινότητες από πολλές χώρες γύρω από σημαντικά θέματα όπως η προστασία της φύσης, τα δικαιώματα των ζώων, η πολιτισμική ποικιλομορφία και η πολυγλωσσία.
Ιδιαίτερα σημαντική ήταν η συμμετοχή των μαθητών μας στη δημιουργία κόμικς, υπό την επιμέλεια της Alla Lobach. Τα έργα τους εκτίθενται αυτές τις ημέρες στο Πολιτιστικό Κέντρο – Μουσείο «Μελίνα», παρουσιάζοντας τη ματιά των παιδιών σε έναν κόσμο γεμάτο φροντίδα, ενσυναίσθηση και δημιουργικότητα.

Χθες, 22 Μαΐου, στη γιορτινή εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στο 162ο Δημοτικό Σχολείο Αθηνών 162 Δημοτικο Σχολειο Αθηνων , εμφανίστηκε με μεγάλη επιτυχία η ομάδα του δημοτικού χορευτικού συγκροτήματος , με χορογραφίες των Alla Savchuk και Yevheniia Savchuk.
Μικροί και μεγάλοι θεατές ενθουσιάστηκαν με τις εντυπωσιακές φορεσιές και τους γεμάτους ζωντάνια χορούς, όπου τα παραδοσιακά ουκρανικά μοτίβα συνδυάστηκαν αρμονικά με σύγχρονη μουσική. Μια πραγματική έκρηξη ενέργειας, ομορφιάς και ουκρανικού πνεύματος!
Θερμές ευχαριστίες στη διεύθυνση του 162ου Δημοτικού Σχολείου Αθηνών και προσωπικά στον διευθυντή τον κύριο Γιάννη Καρακάση, στους διοργανωτές του φεστιβάλ για την πρόσκληση, τη θερμή φιλοξενία και την ευκαιρία να αποτελέσουμε μέρος αυτού του σημαντικού διαπολιτισμικού διαλόγου.
Μαζί δημιουργούμε έναν χώρο όπου ο ουκρανικός πολιτισμός ακούγεται δυνατά, με αξιοπρέπεια και αγάπη .
💙💛
#ΟυκρανοίΣτηνΕλλάδα #ΔιαπολιτισμικόΦεστιβάλ #ΧρώματαΚαιΡίζεςΤουΚόσμου #ΟυκρανικόςΠολιτισμός #ΠαιδιάΤηςΟυκρανίας #ΧορεύειΗΟυκρανία #ΜουσείοΜελίνα #Αθήνα #ΠαιδείαΚαιΠολιτισμός #ΜαζίΠιοΔυνατοί

💙💛
#Трембіта #УкраїнськаШколаТрембіта #УкраїнціВГреції #МіжкультурнийФестиваль #КольориТаКорінняСвіту #УкраїнськаКультура #ДітиУкраїни #ТанцюйУкраїно #КоміксиДляМиру #МузейМеліна #Афіни #ОсвітаІКультура

23/05/2026

🕊️ Пам’ять, яку ми творимо разом

24 травня в Афінах, у День Вишиванки, ми проведемо акцію «Вишита стрічка пам’яті» — на згадку про українських Героїв, завдяки яким ми маємо можливість жити, говорити українською та одягати вишиванку 🇺🇦

📍 Ахарнон 246
🕛 24 травня о 12:00
після Служби Божої

Запрошуємо українську громаду Греції долучитися до спільного вшанування пам’яті.

Якщо у вас є фотографії загиблих рідних, друзів чи знайомих — принесіть їх із собою. Також можна принести вишиті стрічки пам’яті та прикріпити їх біля портретів Героїв 🕯️

Одягайте вишиванки, беріть українські прапори та приходьте разом із родинами.

Пам’ять • Єдність • Вишиванка 💙💛

#ВишитаСтрічкаПамяті #ВишиванкаЄднає #УкраїнціВГреції

22/05/2026

12/05/2026

Привітання від Молодшої групи Вокально- хореографічного колективу "Едельвейс " при Товаристві підтримки та розвитку культурної спадщини "Трембіта " до Дня Матері на запрошення Української церковної громади УГКЦ Св.Миколая українським жартівливим танцем "Ой у лузі калина".
Щиро вдячні за запрошення Igor Posolenyk , українська церковна спільнота святого Миколая УГКЦ в Греції .

12/05/2026

UA 🇺🇦

8 травня представники Товариства підтримки і розвитку культурної спадщини «Трембіта» пані Олена Умриш Ελενα Ουμρις та Софія Мисаковець Sofia Mysakovets взяли участь у пам’ятному заході на військовому цвинтарі в Алімосі, присвяченому 81-й річниці завершення Другої світової війни та Дню пам’яті і перемоги над нацизмом.

Разом із представниками української громади Афін, дипломатами Посольства України в Грецькій Республіці
Embassy of Ukraine to the Hellenic Republic та грецькими друзями ми вшанували пам’ять загиблих, поклали квіти до меморіалу та помолилися за всіх, чиї життя забрала війна — у минулому і сьогодні, у боротьбі України за свободу.

Для нас була великою честю участь у заході почесної гості — депутатки Грецького парламенту Софії Вултепсі, яка незмінно підтримує Україну.

Висловлюємо щиру вдячність справжньому другу України, голові #ТоваристваГрецькоУкраїнськихДосліджень Герасимосу-Ніколаосу Бугасу за організацію цього важливого пам’ятного заходу та багаторічну підтримку української громади.

Пам’ятаємо минуле — заради миру в майбутньому.

GR 🇬🇷

Στις 8 Μαΐου, εκπρόσωποι του Συλλόγου Ενίσχυσης και Προβολής Πολιτιστικής Κληρονομιάς «Trembita» συμμετείχαν στην εκδήλωση μνήμης στο Συμμαχικό Νεκροταφείο Αλίμου, αφιερωμένη στην 81η επέτειο από τη λήξη του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου και την Ημέρα Μνήμης και Νίκης κατά του Ναζισμού.

Μαζί με εκπροσώπους της ουκρανικής κοινότητας της Αθήνας, διπλωμάτες της Πρεσβείας της Ουκρανίας στην Ελλάδα και Έλληνες φίλους, τιμήσαμε τη μνήμη των πεσόντων, καταθέσαμε λουλούδια στο μνημείο και προσευχηθήκαμε για όλους όσοι έχασαν τη ζωή τους στον πόλεμο — τότε και σήμερα, στον αγώνα της Ουκρανίας για την ελευθερία.

Ιδιαίτερη τιμή για εμάς αποτέλεσε η παρουσία της επίτιμης προσκεκλημένης, βουλευτού του Ελληνικού Κοινοβουλίου Σοφίας Βούλτεψη, η οποία στηρίζει διαχρονικά την Ουκρανία.

Εκφράζουμε την ειλικρινή μας ευγνωμοσύνη προς τον αληθινό φίλο της Ουκρανίας, πρόεδρο της Εταιρείας Ελληνο-Ουκρανικών Μελετών Γεράσιμο Νικόλαο Μπούγα, για την οργάνωση αυτής της σημαντικής εκδήλωσης και τη διαχρονική του στήριξη προς την ουκρανική κοινότητα.

Θυμόμαστε το παρελθόν — για την ειρήνη του μέλλοντος.

#заМир
#Трембіта

#ДеньПамяті