Ungoogoo故事館

30/05/2026

[我在讀什麼？]

大學畢業典禮變作大型互動繪本分享會？

說的是美國著名童書作家及插畫家Mo Willems (莫.威爾斯)——《別讓鴿子開公車！》（Don't Let the Pigeon Drive the Bus!）便是他的成名作——在上星期舉行的Colby College 2026年度畢業典禮上，即場打開自己的繪本新作《Me and Other Bunnies》，並邀請現場所有人一起跟讀（call and response）故事。

就這樣，台上讀一句，台下跟著讀一句，Mo Willems直接把演講台變成一場兩分鐘的大型互動繪本分享會，其鬼馬風趣的演繹更令現場笑聲此起彼落。

故事的文字顯淺得三歲寶寶都能看懂，但寓意卻深邃：小小賓尼兔從「我自己」出發，然後慢慢地連結一個又一個的他者，最後焦點再回到「我自己」。在成長中能彼此連結而不失真我，在俗世洪流中打滾下，又談何容易呢！

這位一直以故事陪伴無數孩子長大的創作人，就是以溫柔的故事跟正邁向人生新里程碑的年輕人說話。我還喜歡他致詞裏的另一句：

"You will benefit from seeing and hearing others. If you can make the world any better, even a little better in a tiny way, do it."

不以事小而不為，好好讓世界變得更美。

During Colby’s 205th Commencement ceremony, Mo Willems led a call-a...

26/05/2026

[繪本旅記] #故事拼盤 #專欄文章 #烏克蘭 #明報副刊

2026新一季二手外語童書推介（5）

我一直喜歡收集不同語言的繪本。看不明也不打緊，有科技搭夠，什麼語言都可以被翻譯出來，就像我手上這一本來自烏克蘭的繪本。

今期專欄分享了我的讀後感，想親自細味這書的繪本迷，歡迎往 13B Store 繪本·書店·工作坊 的實體書店或網店找找看，因我早前已把它帶到香港去。期待這本帶著異國童趣的繪本，能落在有心人手上。

📚
書名 | Яків і мокрий вечір（ungoogoo故事館以中文直譯：《雅各與潮濕的夜晚》

作者 | Катерина Міхаліцина（Kateryna Michalytsyna）

繪者 | рася Олійко（Hrasia Oliyko）

*購買點詳情可見留言欄

#精選二手書

【明報專訊】在繪本世界裏，小蟲蟲不時出現，且角色設計大多非常討好，看美國殿堂級繪本大師Eric Carle筆下那條好餓的毛毛蟲，便瘋魔全球兒童文壇半個世紀；台灣著名繪本作家陳致元，亦找來有情有義的小毛蟲，跟行動很.....

04/05/2026

[ungoogoo故事館 X 13B Store 繪本·書店·工作坊] #精選二手書 #兒童讀物 #漫畫

2026新一季二手外語童書推介（5）

你可還記得，哪本兒童漫畫或雜誌曾陪伴你度過童年時光？

我記得，《兒童樂園》、《紅蘋果》、《牛仔》、《老夫子》和《叮噹》全是我的童年恩物，也是童年的快樂來源。以前零用錢有限，但對於它們，花錢最是捨得。時代遠去，這一代的兒童漫畫或雜誌已改頭換面，像喊《叮噹》已過時，新世代的孩子只會對《多啦A夢》有共鳴。

我非在英國長大，但當遇到這本滲著80年代氣息的英國漫畫《The Beano Book》時，坦白說，多少勾起了漸次褪色的80年代英殖時期的香港回憶——那是香港各類兒童刊物如雨後春筍般出現的時代，也是我經常「蒲」書報攤的童年歲月。

若說《兒童樂園》是上一代香港人的童年集體回憶，那麼這本比《兒童樂園》還是早生15年的《The Beano Book》，更是幾代英國人共同的童年語言，是一種文化象徵。創刊於1938年，由英國出版社DC Thomson推出，每年一本，每本過百頁。二次世界大戰期間曾短暫停刊，但之後迅速恢復，人氣一路飆升，至今仍然出版，稱得上是世界上最長壽的兒童漫畫雜誌之一。內容以幽默惡作劇為主軸，塑造了如Dennis the Menace等經典角色，故事多圍繞兒童對抗權威（老師、家長），既搞笑又帶點「反叛精神」。雖然角色經常「搞事」，但故事通常有後果，從中幫助小朋友明白做人處事，總要為自己的行為負責。

我搜來的一本正正屬於1980年。如果你是漫畫迷，又或鍾情懷舊的粗線條、扁平化色塊、對比強烈又鮮明的紅黃藍用色等80年代設計，甚或你很純粹喜歡兒童文化研究等等諸如此類的理由，這本英國經典的兒童漫畫雜誌都值得你趕快收藏。

更多內容詳情可瀏覽 13B Store 繪本·書店·工作坊 官方網店（連結在下面）。

📚《The Beano Book》 (二手書)
購買方法：
🛒網購
https://www.13bstore.com/products/the-beano-book-1980

或

📍實體店
可親臨九龍牛頭角觀塘道342-344號泉源工業大廈11樓B座1113&1116室 (牛頭角站B6出口，步行約3分鐘)

⏰開放時間 | 書店不定期開放時間，詳情請參考：https://shorturl.at/asAJK 或whatspp查詢。

📞查詢 | (+852) 9138 4673 (WhatsApp)

01/05/2026

[繪本旅記] #故事拼盤 #專欄文章 #妥瑞症

要不是這齣取自真人真事的電影，我不會有機會微觀妥瑞症患者如何因著大眾的無知而承受無比的困苦與無奈。我將影後感寫進今期《明報》的專欄去，還附帶幾本以妥瑞症孩子為題的中英文繪本。希望透過更多的認知，剔除我們的無知和狹隘。

https://schoolchoice.hk/zh-hant/%e6%95%85%e4%ba%8b%e6%8b%bc%e7%9b%a4%ef%bc%9a90%ef%bc%85%e7%88%86%e7%b2%97%e5%b0%8d%e7%99%bd%e7%9a%84%e5%a5%bd%e9%9b%bb%e5%bd%b1

#明報

我從沒看過一齣像電影I Swear（2025），戲內對白幾乎90％是露骨又令人難堪的粗言穢語。但它們的存在不但沒趕客，反而讓觀眾更願意留下來，反思自身和社會對妥瑞症（Tour...

13/04/2026

ungoogoo故事館 X 13B Store 繪本·書店·工作坊] #精選二手書

2026新一季二手外語童書推介（4）

BBC Books for Babies是英國廣播公司BBC於1990年至2000年期間推出的一系列嬰幼兒啟蒙讀物，像我搜來的這一套二手書，應出版於1998年。它們保存得新淨完好，乍看還以為是新書，但原來網路上有人以"Vintage"來形容它們，皆因這套28年前面世的寶寶書早已絕版了。

此系列專為0至2歲的幼兒而計，封面採以動物造形硬皮書設計，如有小鴨、小熊、小象和小牛等，這種設計就像一個可觸摸的玩具，特別適合嬰幼兒視覺辨識；而書的大小跟幼童手掌相若，方便他們抓握與翻閱。

書中內容圍繞動物、日常生活事物或簡單概念展開，配以色彩鮮明的插圖與簡短、押韻的英文字，不難吸引寶寶的注意力，爸媽們亦可以透過輕鬆的朗讀或親子共讀，來促進寶寶早期語言能力的發展。甚或爸媽們也能從細嚼英式英文的語法中獲益，免得陷於中英文夾雜的「Jayden之亂」而不自知😅。

更多內容詳情可瀏覽 13B Store 繪本·書店·工作坊官方網店（連結在下面）。

📚《Books for babies BBC》 (二手書，全套共10本)

***
購買方法：
🛒網購
https://www.13bstore.com/products/%E8%8B%B1%E5%9C%8Bbbc%E8%BF%B7%E4%BD%A0%E5%AF%B6%E5%AF%B6%E7%AB%A5%E6%9B%B8%E7%B3%BB%E5%88%97-%EF%BC%88%E5%8B%95%E7%89%A9%E7%AF%87%EF%BC%8C%E5%85%A8%E5%A5%9710%E6%9C%AC%EF%BC%89

或

📍實體店
可親臨九龍牛頭角觀塘道342-344號泉源工業大廈11樓B座1113&1116室 (牛頭角站B6出口，步行約3分鐘)

⏰開放時間 | 書店不定期開放時間，詳情請參考：https://shorturl.at/asAJK 或whatspp查詢。

📞查詢 | (+852) 9138 4673 (WhatsApp)

07/04/2026

[ungoogoo故事館 X 13B Store 繪本·書店·工作坊] #精選二手書

2026新一季二手外語童書推介（2）

一本會變色的封面實在太吸睛了！看得出這份設計巧思，完全為主角變色龍度身而設。

每次把書捧上手，似向着您微笑的變色龍總是會隨着您擺放的角度與周遭的光度而變出不同色調，對喜歡新奇或爬行類動物的小讀者來說，定是百看不厭！

當然，此繪本精彩之處不只在於封面設計，故事也饒富意義。本來能自由變色、擅於隱藏自己的變色龍，有一天他的顏色突然失去控制，變得五顏六色、無法正常偽裝自己。

因為無法隱藏，他開始感到害怕，擔心被「萬獸之王」獅子發現並吃掉。在這困境中，變色龍的朋友——猴子與狐獴獻計支援，陪伴他面對問題，一起尋找解決方法。

故事透過輕鬆有趣的情節，帶出友誼、勇氣與接納自我的重要性，同時也讓孩子認識變色龍的特性與顏色變化的概念（連自然科學的知識也涉及😆）。

而結局有意想不到的驚喜，但我得要賣關子🤐，有興趣的請快來書店找找看。如想了解更多書介及插圖詳情，可瀏覽 13B Store 繪本·書店·工作坊 官方網店（連結在下面）。

📚《Chameleon’s Crazy Colours》(二手書)
文、圖 | Nicola Grant、Michael Terry

***

購買方法：
🛒網購
https://www.13bstore.com/products/chameleon%E2%80%99s-crazy-colours

或

📍實體店
可親臨九龍牛頭角觀塘道342-344號泉源工業大廈11樓B座1113&1116室 (牛頭角站B6出口，步行約3分鐘)

⏰開放時間 | 書店不定期開放時間，詳情請參考：https://shorturl.at/asAJK 或whatspp查詢。

📞查詢 | (+852) 9138 4673 (WhatsApp)

06/04/2026

[ungoogoo故事館 X 13B Store 繪本·書店·工作坊] #精選二手書

2026新一季二手外語童書推介（1）

跟香港獨立繪本書店13B Store的寄賣合作不經不覺已三年了，過去日子，只要你走進13B Store實體店或登入他們的網站，便可見到 Ungoogoo故事館 寄賣專櫃，當中有我CanCanMa從英國搜羅的特色外語新出/二手童書或相關產品，以不定期形式空運送抵香港。

而稱得上「特色」，固然是在香港鮮見的書種，其中包括經已停版的懷舊版本、主題冷門、設計獨特的繪本或兒童讀物，除了書籍，還設童書相關的副產品。專櫃裏的每一件貨品，均只此一件，售完即止，如果你是繪本收藏迷，這小小的專櫃必會是尋寶的好地方。

好了，要說正題了！

我想說，ungoogoo專櫃最近又添了新成員，率先送上這本改編自《聖經》膾炙人口的「挪亞方舟」舊約故事的Pop-up童書。

香港有不少孩子都曾讀過或聽過「挪亞方舟」的故事，但可以讓孩子邊閱讀邊動手跟故事裏的角色一起互動，這類聖經童書其實不多。書內每頁都有機關給讀者來探索，我亦驚訝創作此書的波蘭童書作家竟加入熊貓和恐龍等動物，予人新鮮感，一新我以往閱讀「方舟」童書的經驗。

此書不僅可閱讀，可翻動，而且可以唱出來。書中文字結合經典童謠〈The Animals Went in Two by Two〉（童謠影片連結可見說明欄），旋律輕快，最是適合幼兒唱著歌、跳著舞來學《聖經》。

誠意將這本睇得、玩得又唱得的Pop-up繪本推介給教會兒童事工的教牧同工、宗教科老師及有意跟寶寶共讀《聖經》故事的家長們。更多的書介詳情，可參閱13B Store官方網店。

📚《The Animals Went In Two By Two - A Noah's Ark Pop-up Book》(二手書)
作者 | Jan Pienkowski

***

購買方法：
🛒網購
https://www.13bstore.com/products/the-animals-went-in-two-by-two-a-noah%E2%80%99s-ark-pop-up-book

或

📍實體店
可親臨九龍牛頭角觀塘道342-344號泉源工業大廈11樓B座1113&1116室 (牛頭角站B6出口，步行約3分鐘)

⏰開放時間 | 書店不定期開放時間，詳情請參考：https://shorturl.at/asAJK 或whatspp查詢。

📞查詢 | (+852) 9138 4673 (WhatsApp)

03/04/2026

[我在讀什麼？] #新移民 #言語 #繪本推薦

小男孩Ronnie帶著期待和興奮的心情，隨著父母踏足移民之旅。三口子安頓好居家後，接下來就是預備Ronnie入學了。

因不懂英語，Ronnie在上幼稚園前一天特地跟爸爸練習幾句簡單會話："Hello"、"My name is Ronnie"、"I'm four years old"，好讓自己能跟新同學和新老師順利打開話匣子，好好融入，開展美好的校園新生活。

誰知結果不似預期。Ronnie戰兢步進課室，鼓氣勇氣在眾人面前唸出最熟練的三句英語，怎知卻換來同學們嘻笑。

也許同學們的嬉笑不是出於故意，可能他們覺得Ronnie口音特別，可能覺得他表情有趣，可能……可能……，然而不管是無心或有意，被嬉笑的行為令Ronnie期望落空，心靈如蓋滿烏雲。因著言語不通，弄得Ronnie上學的經歷很不爽，常與孤單感作伴。

故事說到這裏，Ronnie的際遇會不會也是其他移民者的寫照？明明已積極面對、明明已裝備好自己、明明已以禮相待，怎麼仍被嘲笑、被輕看、甚至被歧視，難以融入新的群體？

移民之旅不會一帆風順，也不會永沒出路。直至有天課後爸爸帶Ronnie到公園散心，Ronnie便遇上了生命中的「小天使」Milou。他們一起盪鞦韆，即使沒有交談，也玩得暢快。Milou不在乎他的英語很有限，彼此就是一個微笑，一份接納，便建立起單純的友誼來。又慢慢地，Ronnie的朋友愈來愈多，日子也愈來愈快樂！

我非常這句喜歡寫在封面上方的打氣片語："You don't have to speak the same language to make a friend."，移民後要融入新群體，從來不易，希望這本出自保加利亞籍作者的暖心故事，能給正在面對適應難處的移民者的安慰和鼓勵。

***

📚Word Trouble
圖、文 | Vyara Boyadjieva
出版 | Walker Books Ltd

30/03/2026

［繪本旅記］

好一段日子沒有更新我的FB專頁了，是的，生活確是有點忙，像我最近學起波斯語來。有些近來所遇的小故事，都被我寫進最新一期的專欄去。歡迎閱讀，謝謝閱讀❣️。

3月的英國，回了一點暖意，處處花開鳥鳴。與我共事的小六班主任頗有雅興，特地買來一束當造的嬌黃色水仙花，插放在她案頭上淡綠色的大花瓶裏。那婉美的花姿，為平凡的課...