Pat Zajac Mono Drama

Pat Zajac Mono Drama One-woman shows by Pat Zajac / Monodramy Patrycji Zając
WHISPERS
PODSZEPTY
DOOKOŁA ŚWIATA Z NELLIE BLY
JAŚ I MAŁGOSIA, HISTORIA PRAWDZIWA Jones’s monologue. M.
(1)

Repertuar / Repertoire:

WHISPERS

it's a surprisingly timely story of Victorian London, in which the origins of the Women’s Rights Movement are mixed with the exploration of roots of evil, referring to 19th century Penny dreadful fiction. Incarcerated in a lunatic asylum Mrs P.M. Jones tells her story using a handful of props from the suitcase and jumping backwards and forwards in time. The stor

y quite soon turns to be an excoriating exploration of women’s lack of rights in the Victorian era in which a woman could be forced into a marriage where she holds no power and, if she attempted to step outside the bounds of convention, society would crush her. Many years of emotional and physical abuse, forbidden desires and inability to oppose cruel laws, have driven her insane…. Is her life a series of poor decisions or maybe a conscious struggle for liberation? The world of the play is immersive due to the use of sounds and voice overs alongside P.M. These are the title whispers in the woman’s mind that gradually take over and we learn the true reason for her incarceration. The audience is taken on an intensive journey not only through XIX century asylum room, courtroom, monastery cell, or banks of the Thames but also into the mind of a character, exploring all its retro and introspections. In this deeply reflective and haunting piece of theatre the audience decides if P.M. Jones is a victim, heroine or perpetrator…No matter who you are or what your background is, in this story you will hear the voice of individual who fights for one’s liberation. PODSZEPTY

Autorska sztuka opowiada o ciemnej stronie historii XIX-wiecznej Anglii i miażdżącej potędze patriarchatu – realiach wiktoriańskiego Londynu, które stały się punktem zwrotnym w emancypacji prawnej i społecznej nie tylko Angielek, ale także w szeroko rozumianym procesie walki o równość płci w Europie i na świecie. Utrzymany w klimacie teatru grozy monodram adaptuje tradycje wiktoriańskich opowieści Penny Dreadful na potrzeby zobrazowania porażającej i momentami zaskakująco aktualnej walki jednostki o własne wyzwolenie. Będąc przeszywającym obrazem siły patriarachatu i nierównej walki płci, spektakl pokazuje jednocześnie, że historia do dziś potrafi zataczać niebezpieczne kręgi. Uwięziona w zakładzie dla obłąkanych Pani P. Jones opowiada, przy użyciu niewielkiej ilości rekwizytów, historię swojego życia. Jej opowieść tdość szybko okazuje się być rozdzierającym świadectwem barbarzyńskiego braku praw kobiet w epoce wiktoriańskiej oraz miażdżacej siły społecznych konwenasów. Staje się historią o tym, do czego może posunąć się człowiek udręczony przez swoje otoczenie, zarówno to najbliższe jakim jest dom, jak i w szerszym aspekcie, jakim jest społeczeństwo. Czy jej życie to seria źle podjętych decyzji czy może jednak walka o własne wyzwolenie? Jako spektakl na pograniczu interaktywności, który widz nadal może oglądać z bezpiecznej przestrzeni swojego fotela, pozwala na imersyjne zanurzenie się w wykreowanym świecie, jakim jest nie tylko pokój w XIX-wiecznym asylum, sala sądowa czy cela klasztorna, ale również umysł bohaterki, z wszystkimi intro- i retrospekcjami. Oryginalne operowanie dźwiękami - tytułowymi podszeptami, które przejmują stopniowo kontrolę nad zmysłami udręczonej kobiety, pomagają nam w poznaniu prawdziwego powodu jej uwięzienia. Poruszająca, prowokująca i zaskakująco aktualna historia wiktoriańskiego Londynu, w której początki ruchu praw kobiet mieszają się z niecodzienną analizą korzeni zła stawia wiele pytań, nie dając jednocześnie żadnych jednoznacznych odpowiedzi. To widz decyduje, kto był katem, a kto ofiarą…

DOOKOŁA ŚWIATA Z NELLIE BLY

Autorska sztuka Katie Overstall Around the world with Nellie Bly przetłumaczona
i zaadaptowana przez aktorkę Pat Zajac. Oparta w 100% na faktach historia Elizabeth Cochrane Seaman, szerzej znanej jako Nellie Bly, skupia się wokół słynnej wyprawy z 1889 roku, kiedy to reporterka wyruszyła w swój wyścig dookoła świata, stając się pierwszą kobietą, która okrążyła glob, a jednocześnie pobiła „rekord” ustanowiony przez Phileasa Fogga, bohatera powieści Juliusza Verne’a W 80 dni dookoła świata. Niesamowita i mało znana historia pionierki Nellie Bly - amerykańskiej dziennikarki prekursorki dziennikarstwa śledczego i czynnej aktywistki na polu praw kobiet na przełomie XIX i XX wieku w Nowym Yorku, ożywa w spektaklu, który łączy elementy teatru lalkowego oraz interakcję z publicznością, aby inspirować widzów w każdym wieku. Opowieść o determinacji i dążeniu do celu wbrew wszelkim przeciwnościom losu, która udowadnia, że świat z jego przygodami jest w zasięgu każdego z nas, jeżeli tylko odważymy się po nie sięgnąć, a także o tym, jak ważna jest wiara we własne marzenia i cele, nawet gdy cały świat w nas nie wierzy.

09/09/2026

And here it is - a story revealed - on
ETTC
Meet Mrs P.M.Jones and her story that everberates with both historical weight and contemporary relevance.
A widely acclaimed by Pat Zajac is brought to life through a minimalist yet emotionally charged performance style.
Premiered at Edinburgh Fringe Festival in 2022, "Whispers" has since toured internationally – including performances in Poland under the title "Podszepty" and Hysteria Festival, celebrating women’s voices in theatre.
Combining movement, monologue, and atmosphere this powerful delivers storytelling that is raw, intimate, and unforgettable.
A perfect late-evening entry in the festival schedule.
TWO SHOWS ONLY
- Friday 2 October at 18:00
and
- Saturday 3 October at 19:30

Take a look on ETTC website and get your   for SoloStage Festival 🤩🎭WHISPERS (two shows only) - on Friday 2 October at 1...
08/09/2026

Take a look on ETTC website and get your for SoloStage Festival 🤩🎭
WHISPERS (two shows only)
- on Friday 2 October at 18:00
and
- Saturday 3 October at 19:30
among many others fantastic soloshows!

See U there :)

"W czasach, gdy odwaga i autentyczność są na wagę złota, historia Nellie Bly – opowiedziana z wdziękiem i dramaturgiczną...
07/09/2026

"W czasach, gdy odwaga i autentyczność są na wagę złota, historia Nellie Bly – opowiedziana z wdziękiem i dramaturgiczną sprawnością – staje się nie tylko inspiracją, lecz także lekcją, której nie sposób zapomnieć."

Oto fragment recenzji z e-teatr.pl do lektury której serdecznie zapraszamy jako że, jak już było powiedziane, należy do Nellie Bly 🌎🐒🎭

https://e-teatr.pl/teatralny-portret-odwagi-w-adaptacji-pat-zajac-61861

Najbliższe spektakle

12.09.2026 - Swindon, Anglia Akademia Orląt Polskich
12.09.2026 - Bath, Anglia Polska Szkoła im. Fryderyka Chopina w Bath
27.09.2026 - Teatr Szczęście
30.09.2026 - aula MBP Sosnowiec / Zagłębiowska Mediateka w ramach festiwalu Sosnowieckie Ścieżki Literatury 2.0 -

„Dookoła świata z Nellie Bly” Katie Overstall w reż. i wyk. Patrycji Zając w koprodukcji Teatru MOS i Shedlight Stories. Pisze Robin Pilch na stronie harperpolska.com.

30/08/2026

at SoloStage Festival - Krakow / ETTC

Address

Newark

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Pat Zajac Mono Drama posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Establishment

Send a message to Pat Zajac Mono Drama:

Shortcuts

Share