Archives Numériques du Cinéma Algérien - الأرشيف الرقمي للسينما الجزائرية

15/09/2026

🎥 Un constat implacable sur la situation du cinéma en Algérie / Maqta' qassi 'la l-halat el-film el-djazairi 😅

13/09/2026

"اسمي ياسمينة، وعمري سبع سنوات، أنا جزائرية، وهذي مينا، دجاجتي الخائفة. وهذا أخي سليمان، وأمي، ثم قدور. قدور، أخي الصغير، لا يريد أن يمشي. لقد مشينا طويلاً، طويلاً جداً. جئنا من وراء جبال وطننا الجزائر."

« Je m’appelle Yasmina, j’ai sept ans, je suis algérienne, et voici Mina, ma poule effrayée. Et voici mon frère Salim, et ma mère, puis Kaddour. Kaddour, mon petit frère, ne veut pas marcher. Nous avons marché longtemps, très longtemps. Nous venons de derrière les montagnes de notre pays, l’Algérie. »

12/09/2026

📰 La revue de presse du jour,
merci au journal EL MOUDJAHID et Hind O. de l'Expression pour ces articles au sujet de l'atelier de l'Archive Circulation Initiative qu'acceuillera la 21e edition des Rencontres Cinématographiques De Béjaia

A lire ici :
🖊️Formation à la restauration numérique du patrimoine cinématographique :
https://www.lexpressiondz.com/culture/formation-a-la-restauration-numerique-du-patrimoine-cinematographique-409319

🖊️Nabil Djedouani (les Archives Numériques du Cinéma Algérien), à L’Expression «Il est urgent de préserver le patrimoine cinématographique algérien»:
https://www.lexpressiondz.com/culture/il-est-urgent-de-preserver-le-patrimoine-cinematographique-algerien-409318

🖊️Rencontres cinématographiques de Béjaïa : carrefour des métiers et de la mémoire du cinéma:
https://www.elmoudjahid.dz/fr/culture/rencontres-cinematographiques-de-bejaia-carrefour-des-metiers-et-de-la-memoire-du-cinema-258439

📌 Erratum : Une précision s’impose concernant l’historique de l’Archive Circulation Initiative (ACI).
Les ateliers de restauration et de formation portés par l’Association Jocelyne Saab depuis 2021 au Liban doivent être distingués de l’Archive Circulation Initiative, collectif constitué en 2024 par l'association Jocelyne Saab, les Archives Numériques du Cinéma Algérien et Muja films et dont les premiers ateliers sous cette appellation ont débuté à Tunis en 2025.
La formulation présente dans les articles précédents pouvait laisser entendre que l'atelier de Beyrouth avait été porté par l'ACI. Cette confusion est due à une mauvaise formulation de ma part, que je tenais à rectifier.

11/09/2026

🎞️"Le choix de Yasmina pour ce premier chantier pratique était-il avant tout patrimonial, avec le symbole d’une œuvre fondatrice du cinéma algérien, ou également logistique, puisqu’une copie 35 mm était déjà accessible par l’intermédiaire des archives tchèques ?

Nabil Djedouani : Après Les Plongeurs du Désert de Tahar Hannache, restauré par les Archives Numériques du Cinéma Algérien - الأرشيف الرقمي للسينما الجزائرية en partenariat avec la Jocelyne Saab Association et présenté en ciné-concert à l’ouverture du 22e Algiers International Film Festival , j’avais envie de poursuivre cette généalogie du cinéma algérien en partant à la recherche d’un autre film fondateur, mais aussi d’une autre étape dans la construction de son esthétique.
Ce qui relie très concrètement les deux films, c’est Djamel Chanderli. Il était le neveu de Tahar Hannache et avait été comédien et assistant réalisateur sur Les Plongeurs du Désert. Quelques années plus t**d, on le retrouve aux côtés de Mohamed Lakhdar-Hamina dans Yasmina, film produit par le service cinéma du GPRA en exil à Tunis.
Il existe d’ailleurs entre les deux films une certaine proximité esthétique, une manière de filmer les paysages, les corps, presque une continuité de regard qui m’intéresse particulièrement."

La suite est à découvrir dans cet entretien autour de la prochaine formation de l'Archive Circulation Initiative au Rencontres Cinématographiques De Béjaia, à retrouver en intégralité ici 👇🏻

À l’occasion des Rencontres cinématographiques de Béjaïa, Nabil Djedouani revient pour Afrik.com sur la formation consacrée à la restauration numérique du

10/09/2026

🎥 Cet été, j’ai poursuivi mes recherches autour de l’œuvre de Tahar Hannache, Les Plongeurs du Désert (1952). Et quelle ne fut pas ma surprise de découvrir deux autres versions du film, venant compléter celle que nous avions restaurée en 2024.

La première est plus longue de près de trois minutes que la version restaurée. La seconde est une version en arabe, dont l’existence m’avait été signalée il y a quelque temps par Thourya, la fille de Tahar Hannache.

Ces nouvelles découvertes permettent également de constater l’existence de trois génériques dans des graphies différentes, témoignant de circulations, de montages ou de versions successives du film encore mal documentées.

Elles viennent surtout apporter un nouvel éclairage à un élément qui nous avait intrigués lors de la reconstitution de la bande originale composée par Mohamed Iguerbouchen: les coupes et ruptures sonores constatées au moment de la retranscription de la partition par le chef d'orchestre Khalil Baba Ahmed. Certaines de ces anomalies pourraient désormais s’expliquer par les différences de montage entre la première version d'une durée de 23 minutes et la version finale de 20 minutes.

C’est ce qui rend le travail sur les films anciens si passionnant : chaque copie, chaque document, chaque version peut venir déplacer ce que l’on croyait savoir.

Il semble que Les Plongeurs du Désert n’ait pas encore livré toute son histoire. Ces nouvelles versions ouvrent de nouvelles pistes de recherche et montrent qu’il reste encore beaucoup à découvrir sur ce film, sur son parcours et sur les différentes formes sous lesquelles il a circulé.

La recherche continue.

09/09/2026

🎞️ Découvrez nos formateur.rices pour l'atelier d'initiation à la restauration numérique de films proposé par l'Archive Circulation Initiative, qui aura lieu du 26 septembre au 1er Octobre lors de la 21e édition des Rencontres Cinématographiques De Béjaia 👇🏻

08/09/2026

🎬Merci au journal electronique Afrik.com pour ce premier article sur l'atelier d'initiation à la restauration qui aura lieu lors de la 21e édition des Rencontres Cinématographiques De Béjaia

"Pour la première fois en Algérie, un atelier sera entièrement consacré à la restauration numérique des films. Organisé du 26 septembre au 1er octobre 2026 dans le cadre de la 21ᵉ édition des Rencontres cinématographiques de Béjaïa, il réunira seize participants autour d’une œuvre fondatrice du cinéma algérien : Yasmina, tournée en 1961 par Djamel Chanderli et Mohammed Lakhdar-Hamina."

📌 Petite erreur dans l'article, Nabil Djedouani n'est plus co-directeur artistique des RCB depuis 2024.

Pour la première fois en Algérie, un atelier sera entièrement consacré à la restauration numérique des films. Organisé du 26 septembre au 1er octobre 2026