19/06/2026
✨ Когато изкуството срещне науката, се случва нещо необикновено.
С голям интерес премина откриването на самостоятелната изложба „Фотона телепортация“ на българската визуална артистка Велина Мавродиева в Българския културен институт Лондон, в екип Светла Дионисиева, Директор и Миглена Рогачева, сътрудник.
Вечерта събра изключително разнообразна публика, като над 80% от посетителите бяха англоговорящи ценители на изкуството. Сред гостите бяха художници, куратори, преподаватели, колекционери, както и представители на научната общност.
Особено впечатляващо беше присъствието на физици, които споделиха, че именно концепцията на изложбата – преплитането на физиката със съвременното визуално изкуство – ги е мотивирала да посетят събитието. Това превърна вечерта в пространство за оживени разговори за светлината, паметта, символите и начина, по който науката и изкуството могат да се срещнат и взаимно да се обогатяват.
Със своите живописни произведения, текстилни елементи, дърворезби и светлинна инсталация „Фотона телепортация“ не просто представи творби – тя предложи преживяване, което провокира въображението и насърчи диалога между различни области на познанието.
Благодарим на всички, които споделиха тази специална вечер с нас. Радваме се, че Българският културен институт Лондон отново беше място, където българското съвременно изкуство срещна международна публика и вдъхнови разговори, които продължиха дълго след официалното откриване.
------
✨ When art meets science, something extraordinary happens.
The opening of "Photon Teleportation", a solo exhibition by Bulgarian visual artist Velina Mavrodieva, was met with remarkable interest at the Bulgarian Cultural Institute London, team: Svetla Dionisieva, Director, and Miglena Rogacheva, Associate.
The evening brought together a truly diverse audience, with more than 80% of visitors being English-speaking art enthusiasts. Among the guests were artists, curators, academics, collectors, as well as members of the scientific community.
One of the most fascinating aspects of the evening was the presence of physicists, who shared that they were drawn to the exhibition by its unique concept—exploring the intersection of physics and contemporary visual art. Conversations about light, memory, symbolism, and the ways scientific ideas can be translated into artistic expression sparked lively discussions and fresh perspectives throughout the event.
Through a series of paintings incorporating textile elements, original woodcarvings, and a light installation, "Photon Teleportation" offered more than an exhibition—it created an immersive experience that invited visitors to reflect on the relationship between art, science, and human imagination.
We extend our sincere thanks to everyone who joined us for this special evening. It was inspiring to see the Bulgarian Cultural Institute London become a meeting point where contemporary Bulgarian art engaged an international audience and fostered meaningful dialogue across cultures and disciplines.
Thank you for making this event such a memorable celebration of creativity, curiosity, and cultural exchange.
