19/06/2026
RIP, thank you for the music
(PL/EN): Niestety, dotarła do nas smutna wiadomość. Odszedł Paweł Kmiecik, twórca projektu WIELORYB ...
Chociaż nasze drogi wydawniczo przecięły się dość późno, to znaliśmy się od wielu lat; często przecinały się nasze drogi na różnych wydarzeniach muzycznych, spotykaliśmy się przy różnych okazjach w Trójmieście i okolicach. Pawła wspominać będziemy zawsze, jako niezwykle kreatywnego, odważnego i niepokornego artystę, który dla wielu z nas, stanowił wzór i inspirację. Będziemy go również wspominać jako niezwykle otwartego, życzliwego i serdecznego kolegę. To bez wątpienia ogromny cios i ból dla jego najbliższych i rodziny, której składamy najszczersze kondolencje. To też wielki smutek i strata dla sceny, której niewątpliwie Paweł był ważną częścią. Jeszcze tyle miało się wydarzyć... Bardzo będzie nam Ciebie brakowało tutaj, Paweł . Graj i działaj tam, gdzie dzisiaj kroczysz. Dziękujemy Ci za wszystko! Do zobaczenia po drugiej stronie... RIP.
EN: Unfortunately, we've just received sad news. Paweł Kmiecik, the founder of WIELORYB - the rhythmic noise project, has passed away. Although our publishing paths didn't cross until late in the game, we'd known each other for years; our paths often crossed at events and we'd meet on various occasions around the Tricity area. We'll always remember Paweł as an incredibly creative, brave, and rebellious artist who served as a role model and inspiration for many of us. We'll also remember him as an incredibly open-minded, kind, and good friend. This is undoubtedly a huge blow and pain for his loved ones and family, to whom we offer our sincerest condolences. It's also a great sadness and loss for the scene, of which he was undoubtedly an important part. So much was still to come... We'll miss you here, Paweł. Keep playing and working wherever you are today. Thank you for everything! See you on the other side... RIP
