26/08/2026
Beth yw ABERTEIFI LIVE? / What is Aberteifi Live?
Llun / Image 1
Roeddem am ein cyflwyno ein hunain unwaith eto wrth i'r cyffro i gynyddu am ein gŵyl – gŵyl sy'n camu i'r bwlch yn lle Lleisiau Eraill Aberteifi tra bo'r digwyddiad hwnnw'n cymryd blwyddyn i ffwrdd.
We wanted to reintroduce ourselves as the buzz starts to gather momentum about our upcoming festival, standing in for Other Voices Cardigan while it takes a fallow year.
Ffoto | Photo (Yard Act OVC23)
Llun / Image 2
Roedd rhai lleoliadau yn Aberteifi eisiau cadw ysbryd Lleisiau Eraill Aberteifi yn fyw drwy gydol y flwyddyn, gan ddod o hyd i gyfleoedd i gydweithio a dod â cherddoriaeth wych i'r dref.
Some venues in Aberteifi wanted to keep the spirit of Other Voices Cardigan alive throughout the year, finding opportunities to work together and bring great music to the town.
Ffoto | Photo Savage (James Dean Bradfield OVC24)
Llun / Image 3
Sefydlodd Mwldan, Theatr Byd Bach, Y Selar, Fflach a Grain y grŵp cydweithredol ABERTEIFI LIVE, gan rannu gwybodaeth ac adnoddau ar gyfer rhaglen o ddigwyddiadau wedi'u curadu sy'n rhedeg trwy gydol y flwyddyn.
Da i wybod: Mwldan yw un o'r tri phartner sy'n dod â digwyddiad Lleisiau Eraill Aberteifi i'r dref, ac mae partneriaid OVC yn cefnogi Gŵyl ABERTEIFI LIVE yn llawn fel digwyddiad dros dro nes gall Lleisiau Eraill ddychwelyd.
Mwldan, Small World Theatre, The Cellar, Fflach and Grain created the ABERTEIFI LIVE collective, sharing knowledge and resources across a year round programme of curated events.
Good to know: Mwldan is one of the 3 partners who brings Other Voices Cardigan to the town and Gŵyl ABERTEIFI LIVE festival is fully endorsed by the OVC partners as a placeholder until it can return.
Ffoto | Photo Happy (David Murphy OVC25)
Llun / Image 4
Gan adeiladu ar lwyddiant Lleisiau Eraill Aberteifi a threftadaeth gerddorol gyfoethog y dref, aeth y grŵp ati i ddod â mwy o gigs o safon uchel i'r ardal. Felly, phan gododd y cyfle i gydweithio ar ŵyl…
Building on the success of Other Voices Cardigan and the town’s rich musical heritage, the collective vowed to bring more high quality gigs to the area. So when the opportunity arose to work together on a festival…
Ffoto | Photo Happy (Family Battenberg OVC25)
Llun / Image 5
Gŵyl ABERTEIFI LIVE
Dros 40 o berfformiadau mewn 5 lleoliad yn y dref dros 2 ddiwrnod.
Yn cynnwys ffefrynnau OVC yn ogystal â pherfformwyr newydd.
DJ's, sesiynau hwyr y nos a sgyrsiau.
Y lleoliadau yw: Mwldan, Theatr Byd Bach, Y Seler, Grain a Chapel Bethania.
Gŵyl ABERTEIFI LIVE festival
40+ performances in 5 venues around town over 2 days.
Featuring OVC favourites plus brand new acts.
DJs, late night sessions and talks.
Venues are: Mwldan, Small World Theatre, The Cellar, Grain and Bethania Chapel.
Ffoto | Photo Happy (Family Battenberg OVC25)
Llun / Image 6
Ewch i aberteifilive.co.uk/festival (dolen ar ein proffil) i gael gwybodaeth am y lein yp a chwestiynau cyffredin, ac i archebu eich tocynnau.
Ariennir Gŵyl ABERTEIFI LIVE yn llwyr drwy werthiant tocynnau a nawdd gan fusnesau lleol. Mae archebu tocynnau'n gynnar yn help enfawr; mae'r capasiti yn fwy cyfyngedig nag yn Lleisiau Eraill (gan fod llai o leoliadau), felly mae archebu'n gynnar hefyd yn osgoi siom!
Visit aberteifilive.co.uk/festival (link on our profile) for information about the line-up, FAQs and to book your tickets.
Gŵyl ABERTEIFI LIVE is 100% funded by ticket sales and local business sponsorship. Booking your tickets early really helps, and capacity is more limited than at Other Voices (as there are fewer venues) so booking early also avoids disappointment!
