Hijinx Theatre

23/06/2026

We're so delighted to announce that Hijinx Actor Tommy Rhys-Powell will be in this Saturday's episode of BBC Casualty! 🎉

From the writers to the runners, the entire production made sure inclusivity was a priority, not just an after thought. A huge thank you to Team Casualty!

Tune into BBC One at 8.10pm to see Tom in action. We can't wait! 📺✨
__

Rydym wrth ein bodd yn cyhoeddi y bydd yr actor Hijinx, Tommy Rhys-Powell, ym mhennod BBC Casualty ddydd Sadwrn hwn! 🎉

O'r awduron i'r rhedwyr, gwnaeth y cynhyrchiad cyfan yn siŵr bod cynhwysiant yn flaenoriaeth, a rhoddodd lawer o ystyriaeth iddo. Diolch yn fawr iawn i Dîm Casualty!

Gwyliwch BBC Un am 8.10pm i weld Tom ar waith. Allwn ni ddim aros! 📺✨

22/06/2026

Unity Festival heads to Ffwrnes, Llanelli this Thursday. Read all about it! 👇

Great things happen when everyone’s included — let’s celebrate 🎉

22/06/2026

It's going to be hot this week, with Thursday on track to be the hottest day of the week. 🥵

We're in Llanelli on Thursday for Unity Festival, with a programme of free outdoor events outside Ffwrnes. If you're planning to join us, make sure you:

🧴 Wear suncream
💧 Keep hydrated
👒 Wear a hat and sunglasses
👕 Wear loose-fitting clothes
🏖️ Make the most of shade

We'll be monitoring things closely and will have more information about any additional mitigating plans in due course. ☀️
__

Mae'n mynd i fod yn boeth yr wythnos hon, gyda dydd Iau ar y trywydd iawn i fod y diwrnod poethaf o'r wythnos. 🥵

Rydyn ni yn Llanelli ddydd Iau ar gyfer Gŵyl Undod, gyda rhaglen o ddigwyddiadau awyr agored am ddim y tu allan i Ffwrnes. Os ydych chi'n bwriadu ymuno â ni, gwnewch yn siŵr eich bod chi'n:

🧴 Gwisgwch eli haul
💧 Cadwch yn hydradol
👒 Gwisgwch het a sbectol haul
👕 Gwisgwch ddillad llac
🏖️ Manteisiwch i'r eithaf ar gysgod

Byddwn yn monitro pethau'n agos a bydd gennym ragor o wybodaeth am unrhyw gynlluniau lliniaru ychwanegol maes o law. ☀️

18/06/2026

Take a look at these stunning photos of 'The Day the Man Stepped on the Moon' by our friends Danza Mobile. 🇪🇸

You can catch this performance as part of Unity Festival 2026 in the Weston Studio, Wales Millennium Centre, on Friday 3 July. 🌛🎟️ £16 | £10 concessions

Book your tickets here 👉 https://www.wmc.org.uk/en/whats-on/2026/the-day-the-man-stepped-on-the-moon
__

Cymerwch olwg ar y lluniau trawiadol hyn o 'Y Diwrnod y Camodd y Dyn ar y Lleuad' gan ein ffrindiau Danza Mobile. 🇪🇸

Gallwch weld y perfformiad hwn fel rhan o Ŵyl Undod 2026 yn Stiwdio Weston, Canolfan Mileniwm Cymru, ddydd Gwener 3 Gorffennaf. 🌛🎟️ £16 | £10 consesiynau

Archebwch eich tocynnau yma 👉 https://www.wmc.org.uk/cy/digwyddiadur/2026/the-day-the-man-stepped-on-the-moon

📸 Raquel Álvarez

18/06/2026

*Please share far and wide | Rhannwch yn bell ac agos plîs*

We're looking for volunteers to help out at this year's Unity Festival, 4 – 5 July in Cardiff Bay.

Unity Festival only happens every two years and is a fantastic opportunity to make a difference through volunteering.

We have a wide range of roles to help out with, from feedback collection to catering support. Every hour of your time is valuable to our busy team!

Be a part of the action and catch some unmissable inclusive performances while you're at it. ✨

If you're interested, please get in touch: [email protected]

We look forward to hearing from you! 💌
__

Rydym yn chwilio am wirfoddolwyr i helpu yng Ngŵyl Undod eleni, 4 – 5 Gorffennaf ym Mae Caerdydd.

Dim ond bob dwy flynedd y mae Gŵyl Undod yn digwydd ac mae'n gyfle gwych i wneud gwahaniaeth trwy wirfoddoli.

Mae gennym ystod eang o rolau i helpu gyda nhw, o gasglu adborth i gefnogi arlwyo. Mae pob awr o'ch amser yn werthfawr i'n tîm prysur!

Byddwch yn rhan o'r cyffro a gwyliwch berfformiadau cynhwysol gwych tra byddwch chi wrthi. ✨

Os oes gennych ddiddordeb, cysylltwch â ni: [email protected]

Edrychwn ymlaen at glywed gennych! 💌

📸 Unity Festival | Gŵyl Undod (2022), Kirsten McTernan

17/06/2026

📣 Exciting news klaxon! | Newyddion cyffrous claxon! 📣

You can now explore the Unity Festival schedules for events in Llanelli, Mold and Cardiff on our website. Browse the lineup, see what's on when, and make your plans. 👀

There's so much exciting free street theatre, circus and dance from across the UK and Europe, plus a thrilling ticketed programme - don't miss it while it's here. 🙌

📅 25 June, Ffwrnes, Llanelli | 27 June, Theatr Clwyd, Mold | 30 June - 5 July, Cardiff

https://www.hijinx.org.uk/unity-festival-2026/
__

Gallwch nawr archwilio amserlenni Gŵyl Undod ar gyfer digwyddiadau yn Llanelli, yr Wyddgrug a Chaerdydd ar ein gwefan. Porwch y rhestr, gweld beth sydd ymlaen pryd, a gwneud eich cynlluniau. 👀

Mae cymaint o theatr stryd, syrcas a dawns gyffrous am ddim o bob cwr o'r DU ac Ewrop, yn ogystal â rhaglen gyffrous â thocynnau - peidiwch â'i cholli tra ei fod yma. 🙌

📅 25 Mehefin, Ffwrnes, Llanelli | 27 Mehefin, Theatr Clwyd, Yr Wyddgrug | 30 Mehefin - 5 Gorffennaf, Caerdydd

https://www.hijinx.org.uk/cy/gwyl-undod-2026/

17/06/2026

Visit our website to find the full schedule of captioned and BSL interpreted performances at Unity Festival 2026. ⭐

👉 https://www.hijinx.org.uk/unity-festival-2026-access-information/
__

Ewch i'n gwefan i ddod o hyd i'r amserlen lawn o berfformiadau gyda chapsiynau a dehongliad Iaith Arwyddion Prydain yng Ngŵyl Undod 2026. ⭐

👉 https://www.hijinx.org.uk/cy/gwybodaeth-hygyrchedd-gwyl-undod-2026/

15/06/2026

Aerial circus meets theatre in a story about belonging and trans joy. 🏳️‍⚧️

The brilliant Sara Hartel, who we've previously worked with on Meta vs Life and The Flop, has created a new show 'Foreigner in my Body', and it's going on tour. 🎉

“Sometimes I feel like a foreigner in my own body”

Sandra isn't feeling right, so our helpful Audio Description is going to fix her. They have organised for Sandra to go on a trip. Only, it's not where Sandra wants to go. But fighting the voice that has narrated your entire life is no small feat.

This tumultuous journey explores the parallels of being trans and a foreigner to the UK. With its tongue in cheek tone, it tackles the struggles and joys of taking back ownership over your own body. Expect the luggage carousel of emotional baggage, burlesque of airport security and a plane crash live on aerial silks.

Dates can be found below 👇
__

Syrcas awyrol yn cwrdd â theatr mewn stori am berthyn a llawenydd traws. 🏳️‍⚧️

Mae'r Sara Hartel wych, yr ydym wedi gweithio gyda nhw o'r blaen ar Meta vs Life a The Flop, wedi creu sioe newydd 'Foreigner in my Body', ac mae'r sioe yn mynd ar daith. 🎉

Dydy Sandra ddim yn teimlo'n hollol iawn, felly bydd ein Disgrifiad Sain defnyddiol yn ei thrwsio. Maen nhw wedi trefnu i Sandra fynd ar drip. Ond, nid dyna le mae Sandra eisiau mynd. Ond nid yw ymladd yn erbyn y llais sydd wedi adrodd eich bywyd cyfan yn gamp fach.

Mae'r daith gythryblus hon yn archwilio'r tebygrwydd rhwng bod yn draws ac yn estron i'r DU. Gyda'i thôn tafod yn y boch, mae'r sioe yn mynd i'r afael â'r heriau a'r llawenydd o gymryd perchnogaeth dros eich corff eich hun. Meddyliwch am garwsél llawn bagiau emosiynol, perfformiad bwrlésg y gwiriadau diogelwch mewn maes awyr a bywyd ar chwâl drwy'r celfyddydau awyrol.

Y daith 👇

19 June | Mehefin, 7pm – Small World, Cardigan | Aberteifi
4 July | Gorffennaf, 7.30pm – Ffwrnes, Llanelli
24 July | Gorffennaf, 7pm – Citrus Arts, Pontypridd
29 July | Gorffennaf, 7.30pm – Theatr y Torch Theatre, Milford Haven | Aberdaugleddau

14/06/2026

Last week we completed the final run of performances on Meet Fred's 10th Anniversary Tour. 🥹

We want to say a huge thank you to everyone who came to see a performance on this tour. From Aberystwyth to Lichfield, Bristol to Hexham, it's been an absolute joy to see how Fred's story moves people (to laughter and to tears). Such a big tour can be hard work, but seeing how audiences still respond to this two-foot-tall-potty-mouthed puppet makes it all worth it, 10 years on. 🧡

Fred's now back in his box, having a much deserved rest. He wanted us to make it clear that although he is no longer on tour, it does not mean he is available to book for your child's birthday party...👀🎈

Thank you to Cyngor Celfyddydau Cymru | Arts Council of Wales and Arts Council England for supporting Fred's 10th Anniversary Tour.

📸 Many of the wonderful people who have worked on Meet Fred over the years (Kirsten McTernan)
__

Yr wythnos diwethaf fe wnaethon ni gwblhau'r ychydig berfformiadau olaf ar Daith Dathliad Dengmlwyddiant Meet Fred. 🥹

Rydym am ddiolch yn fawr iawn i bawb a ddaeth i weld perfformiad ar y daith hon. O Aberystwyth i Lichfield, o Fryste i Hexham, mae wedi bod yn llawenydd pur gweld sut mae stori Fred yn symud pobl (i chwerthin ac i ddagrau). Gall taith mor fawr fod yn waith caled, ond mae gweld sut mae cynulleidfaoedd yn dal i ymateb i'r pyped dwy droedfedd o daldra hwn sy'n rhegi llawer yn ei gwneud hi'n werth chweil, 10 mlynedd yn ddiweddarach. 🧡

Mae Fred yn ôl yn ei focs nawr, yn cael gorffwys haeddiannol iawn. Roedd eisiau i ni ei gwneud hi'n glir, er nad yw ar daith mwyach, nad yw hynny'n golygu ei fod ar gael i'w archebu ar gyfer parti pen-blwydd eich plentyn...👀🎈

Diolch i Cyngor Celfyddydau Cymru | Arts Council of Wales a Chyngor Celfyddydau Lloegr Arts Council England am gefnogi Taith Dathliad Dengmlwyddiant Fred.

📸 Llawer o'r bobl wych sydd wedi gweithio ar Meet Fred dros y blynyddoedd (Kirsten McTernan)

13/06/2026

Wishing everyone a very Happy Pride from all of us at Hijinx.

If you’re in Cardiff this weekend, we hope you enjoy the celebrations! 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️
__

Dymuniadau Balchder Hapus iawn i bawb gan ni i gyd yn Hijinx.

Os ydych chi yng Nghaerdydd y penwythnos hwn, gobeithiwn y byddwch chi’n mwynhau’r dathliadau! 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️