12/10/2025
📚 The Scent of New Books / El olor de los libros nuevos
A few days ago, I went back to Waterstones in the centre of Bradford.
That beautiful old building has always fascinated me, but this visit felt different.
I opened a book, and the scent of new pages filled the air.
In that moment, I wasn’t in the bookshop anymore… I was a little girl again.
I remembered how my mum used to save every penny to buy me encyclopaedias and storybooks,
and how I’d open each one as if it were a treasure.
That smell was more than paper, it was promise, adventure, escape.
And standing there, surrounded by stories, I realised something:
it isn’t the grown-up Gloria who writes my children’s books.
It’s that same little girl, the one who believed in magic, who travelled the world through words and never stopped dreaming.
Today, she’s still here, writing with the same heart,
trying to give back a little of everything books once gave her. 💫
Hace unos días volví a Waterstones, en el centro de Bradford.
Siempre me ha encantado ese edificio, pero esta vez fue diferente.
Abrí un libro y el olor del papel nuevo me llevó directo a la infancia.
Recordé a mi mamá, que ahorraba cada centavo para comprarme enciclopedias y cuentos,
y cómo yo los abría como si fueran tesoros.
Ese olor era más que papel: era promesa, aventura, escape.
Y allí, entre estantes llenos de historias, lo entendí:
no es la Gloria adulta la que escribe mis libros para niños,
sino aquella niña que creía en la magia
y viajaba por el mundo sin salir de su cuarto.
Hoy ella sigue aquí, escribiendo con el mismo corazón,
intentando devolver un poquito de todo lo que los libros le dieron alguna vez. 💫
