Amélie Debray

Amélie Debray Photographer based in Paris.

https://www.facebook.com/amelie.debray.754

Une touffe d’herbe qui pousse dans une bouche d’évacuation, au fond du grand bassin. La nature ne perd jamais de temps. ...
27/06/2026

Une touffe d’herbe qui pousse dans une bouche d’évacuation, au fond du grand bassin. La nature ne perd jamais de temps. Cette piscine-là a fermé pour de bon, mais Blois nage toujours. Jour 9 A tuft of grass growing through a drain at the bottom of the main pool. Nature never wastes time. Day 9

Plot numéro quatre, encore. Mais cette fois, ce maître-nageur ne plonge pas : il regarde cette piscine qu’il a surveillé...
24/06/2026

Plot numéro quatre, encore. Mais cette fois, ce maître-nageur ne plonge pas : il regarde cette piscine qu’il a surveillée pendant tant d’années, immobile, comme suspendu entre deux longueurs qui n’auront jamais lieu. 
Block number four, again. But this time, this lifeguard isn’t diving: he’s looking at the pool he watched over for so many years, motionless, suspended between two laps that will never happen. Day 8

Plot numéro quatre, encore. Mais cette fois, ce maître-nageur ne plonge pas, il regarde cette piscine qu’il a surveillée...
24/06/2026

Plot numéro quatre, encore. Mais cette fois, ce maître-nageur ne plonge pas, il regarde cette piscine qu’il a surveillée pendant tant d’années, immobile, comme suspendu entre deux longueurs qui n’auront jamais lieu. 
Jour 8

Block number four, again. But this time, this lifeguard isn’t diving, he’s looking at the pool he watched over for so many years, motionless, suspended between two laps that will never happen. Day 8

Sortie. Un mot tout simple, sur fond de carrelage menthe à l’eau. Jour 7�Sortie/Exit. A simple word, against a backdrop ...
23/06/2026

Sortie. Un mot tout simple, sur fond de carrelage menthe à l’eau. Jour 7
�Sortie/Exit. A simple word, against a backdrop of water-mint color. Day 7

Bonnet, ballon, maillot rouge l’entraîneur de water-polo est prêt à jouer, sous les armoiries de la ville de Blois qui v...
22/06/2026

Bonnet, ballon, maillot rouge l’entraîneur de water-polo est prêt à jouer, sous les armoiries de la ville de Blois qui veillent encore sur ce bassin vide.Jour 6
Cap, ball, red trunks the water-polo trainer is ready to play, under the coat of arms of the city of Blois, still watching over this empty pool. Day 6

Pendant des décennies, c’est elle qui rangeait les maillots et gardait un œil sur les vestiaires verts. Un métier discre...
21/06/2026

Pendant des décennies, c’est elle qui rangeait les maillots et gardait un œil sur les vestiaires verts. Un métier discret, sans lequel aucune piscine ne tourne vraiment.
Jour 5
For decades, she was the one putting away swimsuits and keeping an eye on the green locker rooms. A quiet job, without which no pool really runs.
Day 5

Du bleu qui grimpe comme un escalier suspendu. Du rouge qui annonce une profondeur qu’on ne traversera plus. La géométri...
20/06/2026

Du bleu qui grimpe comme un escalier suspendu. Du rouge qui annonce une profondeur qu’on ne traversera plus. La géométrie pure d’un bassin qui a cessé de respirer. Jour 4
Blue climbing like a stairway to nowhere. Red marking a depth no one will never cross again. The pure geometry of a pool that stopped breathing. Day 4

Sous le panneau qui rappelle les règles d’une vie, il pose avec ce mélange de sérieux et de malice qu’ont les maîtres-na...
19/06/2026

Sous le panneau qui rappelle les règles d’une vie, il pose avec ce mélange de sérieux et de malice qu’ont les maîtres-nageurs après des années à surveiller des bassins pleins d’enfants. 
Suite de la série. Jour 3
Beneath the sign reminding everyone of a lifetime of rules, he poses with that mix of seriousness and mischief lifeguards get after years watching pools full of children. Day 3

Caisse fermée. C’est l’inscription qu’on a retrouvée à la vitre de l’accueil de la piscine et c’est devenu le titre de l...
18/06/2026

Caisse fermée. C’est l’inscription qu’on a retrouvée à la vitre de l’accueil de la piscine et c’est devenu le titre de l’exposition. Une caisse qui ne rouvrira plus dans un bâtiment qui n’existe plus.
Suite de la série jour 2

Till closed. That’s the inscription we found exactly as it was, on the ticket window of the pool. A till that will never reopen, in a building that no longer exists. Part of an ongoing serie, day 2

Pendant que la France cuit sous une canicule qui bat des records, voilà une piscine où plus personne ne se baignera jama...
17/06/2026

Pendant que la France cuit sous une canicule qui bat des records, voilà une piscine où plus personne ne se baignera jamais.
La piscine du Quai Saint-Jean, à Blois, a ouvert ses portes en 1966. Elle les a refermées en 2011, après 45 ans à accueillir nageurs du dimanche, scolaires en maillot trop grand, retraités fidèles au crawl et joueurs de water-polo. À l’automne 2014, elle a été démolie.
Avant qu’elle ne disparaisse, j’ai photographié ceux qui l’avaient fait vivre — maîtres-nageurs, femmes de vestiaire, habitués — dans un bassin déjà vidé de son eau. L’exposition « Caisse fermée » a été montrée sur place, les 20 et 21 septembre 2014, dernière visite avant les pelleteuses.
Aujourd’hui, alors qu’on rêve tous d’un grand bassin frais, celui-ci n’existe plus que sur ces images.

While France bakes under a heatwave breaking records, here’s a pool where no one will ever swim again.
The Quai Saint-Jean pool in Blois opened its doors in 1966. It closed in 2011, after 45 years of welcoming Sunday swimmers, schoolkids in baggy trunks, retirees faithful to the crawl, and water polo players. In the autumn of 2014, it was demolished.
Before it disappeared, I photographed the people who had brought it to life — lifeguards, locker-room attendants, regulars — inside a pool already drained of its water. The exhibition « Caisse fermée » (Till Closed) was shown on site on September 20 and 21, 2014, one last visit before the bulldozers arrived.
Today, while everyone dreams of a deep, cool pool, this one only exists in these images.

Adresse

Villepinte

Site Web

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Amélie Debray publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'entreprise

Envoyer un message à Amélie Debray:

Raccourcis

Partager

Type