Euskal kultur erakundea - Institut culturel basque

Page d'Accueil
France
Ustaritz
Euskal kultur erakundea - Institut culturel basque

Euskal kultur erakundearen Facebook orria / Page Facebook de l'Institut culturel basque We work in the fields of training, creation and distribution.

[eu] Euskal kultur erakundeak (EKE) helburu nagusitzat dauka euskal kulturaren garapenaren eta hedaduraren sostengatzea. Euskal kultur erakundeko egoitzara etor daiteke - hitzordua hartuz gero haatik - astelehenetik ostiralera. Harrera telefonikoa segurtatua da 9:00etatik 12:30ra eta 13:30tik 18:00etara (17:00ak arte ostiraletan).

//

[fr] L'Institut culturel basque participe en Pays Basque nord

au développement de la langue et de la culture basques. L'Institut culturel basque est ouvert au public sur rendez-vous uniquement, du lundi au vendredi. Un accueil téléphonique est assuré de 9h00 à 12h30 et de 13h30 à 18h00 (17h00 le vendredi).

//

[es] El Instituto Cultural Vasco, situado en el centro de Ustaritz, se creó en abril de 1990 gracias al impulso de asociaciones culturales vascas y a la implicación financiera del Estado, la región de Aquitania, el departamento de los Pirineos-Atlánticos y la agrupación intermunicipal de apoyo a la cultura vasca. Su función es la de contribuir en su territorio de acción, el País Vasco norte, al desarrollo de la lengua y de la cultura vascas.

//

[en] The Basque culture institute takes part in the development of the Basque language and culture in the northern part of the Basque country, supporting the projects carried out by individuals and associations, financially and technically speaking.

23/06/2026

[eu] ☀️ AGENDA - Euskal kulturaz gozatzeko hitzordu, ekitaldi eta ideia berriak aurkituko dituzu aste honetan! Eta asteburu honetan, gainera, ospa dezagun EHZren 30. urteurrena.
🎉 ZORIONAK EHZ!

👀 Agenda kontsultatu: https://www.eke.eus/eu/agenda

📬 Harpidetu: http://agenda.eke.eus

📷 Azaleko argazkia: EHZ © Lorentxa Saragueta

[fr] ☀️ AGENDA - Découvrez notre sélection d’événements et d’idées de sorties pour profiter de la culture basque cette semaine ! Et ce week-end, fêtons les 30 ans du festival EHZ !
🎉 ZORIONAK EHZ!

👀 Consulter l’agenda : https://www.eke.eus/fr/agenda

📬 S’abonner : http://agendabasque.eke.eus

📷 Photo de couverture : EHZ © Lorentxa Saragueta

eke

22/06/2026

[eu] 🔔 SORMEN - “Museoa Urtu” 2021az geroz Baionako Euskal Museoan egonaldian dagoen Nader Koochaki artistaren proiektua da, Euskal Museoak eta Euskal kultur erakundeak manatu dutena. 2019 eta 2026 urteen artean burutu da, horren helburua ondare-objektuak eraldatzea eta zuberotar mendiari lotu soinu artxiboa sortzea zelarik.

🖼️ Museoak proiektu honen baitako hiru obra bere bilduman sartu eta hauetako bi aurkezten ditu bere erakusketa iraunkorrean. Erakusketa, jadanik ikusgai da Baionako Euskal Museoan.

Gehiago jakin 👉 https://labur.eus/fcq0rv3v

📸 Lorentxa Saragueta

[fr] 🔔 SORMEN - Museoa Urtu (fondre le musée) est un projet de l’artiste Nader Koochaki, en résidence au Musée Basque et de l’histoire de Bayonne depuis 2021. Commandé par le Musée Basque et l’Institut culturel basque et réalisé entre 2019 et 2026, son objectif était de transformer des objets patrimoniaux et de créer une archive sonore liée à la montagne souletine.

🖼️ Le Musée Basque et de l’histoire de Bayonne a intégré à sa collection trois œuvres issues de ce projet et en présente deux dans son exposition permanente qui a débuté le 4 juin 2026.

En savoir plus 👉 https://labur.eus/xnlelh9k

📸 Lorentxa Saragueta

19/06/2026

[eu] 🖤 AGUR FRANTXOA
Dolumin handiz jakin dugu Frantxoa Cousteau zendu dela. Euskal kulturaren aldeko sustatzaile sutsua izan zen, eta bere indar eta denbora anitz eskaini zituen gure ondarearen biziarazteari eta transmititzeari.

✨ Antzerkilari eta kantari estimatua, euskararen eta euskal kulturaren koloreak harrotasunez eraman zituen bere jarduera artistiko eta elkarte-engaiamendu ugarien bidez.

✨ Frantxoak, Euskal kultur erakundean diruzain kargua bete zuen, eta administrazio kontseiluko kide izan zen Mikel Erramouspe eta Pantxoa Etxegoin lehendakarien agintaldietan.

🍃 Agur eta ohore, Frantxoa. Hire engaiamenduak eta pasioak inspiratzen segituko dute euskal kulturaren alde lanean ari diren guziak.

🌸 Gure dolumin beroenak familiari eta hurbileko guzieri.

[fr] 🖤 AGUR FRANTXOA
C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de Frantxoa Cousteau.
Fervent défenseur de la culture basque, homme de théâtre et chanteur apprécié, il a œuvré avec passion à la transmission de notre langue et de notre patrimoine.

✨ Au sein de l’ICB, il a exercé les fonctions de trésorier et a siégé au conseil d’administration sous les présidences de Mikel Erramouspe et de Pantxoa Etxegoin.

🍃 Agur eta ohore, Frantxoa. Ton engagement continuera d’inspirer celles et ceux qui œuvrent pour la culture basque.

🌸 Nous adressons nos plus sincères condoléances à sa famille, à ses proches et à tous ceux qui l’ont connu.

16/06/2026

[eu] 🔥AGENDA - Musikaren Besta hurbiltzen ari da! Horra zenbait ateraldi ideia musika ospatzeko eta zuen inguruko besta giroaz gozatzeko!

👀 Agenda: https://www.eke.eus/eu/agenda
📬 Harpidetu: http://agenda.eke.eus

📷 Azaleko argazkia: ØDEI ©Lorentxa Saragueta

[fr]🔥AGENDA - La Fête de la Musique approche ! Découvrez nos idées de sorties pour célébrer la musique et profiter d’une ambiance festive près de chez vous.

👀 Voir l’agenda : https://www.eke.eus/fr/agenda
📬 S’abonner : http://agendabasque.eke.eus

📷 Photo de couverture : ØDEI ©Lorentxa Saragueta

15/06/2026

[eu] 🎉 BERRITASUNA - Hemendik aurrera, elkarteek euren urteko kotisazioa Euskoz ordaindu ahal izanen dute.
Tokiko ekonomia eta euskararen erabilera sustatzeko beste urrats bat! 🌱

Deia elkarteei 👉 https://labur.eus/jtoirwmg

[fr] 🎉 BONNE NOUVELLE - À partir d’aujourd’hui, les associations ont la possibilité de payer leur cotisation en Eusko.
Ensemble, faisons vivre l’économie locale ! 🌱

Renouvellement de l’adhésion 👉 https://labur.eus/8wibhnzf

12/06/2026

[eu] 🗣️MINTZALDIA - Ekainaren 18an, arratsaldeko 18:00etan, Baionako Euskal Museoan, Stéphanie Geneix-Rabault ikertzaileak hitzaldi bat eskainiko du Kaneka kantuak Kaledonia Berriako kanak hizkuntzen transmisioan eta biziberritzean duen rolari buruz.

✨ Musika-adibideak, lekukotasunak eta artista esanguratsuen ibilbideak oinarri hartuta, hitzaldiak erakutsiko du nola musika-eszena hizkuntza gutxituen ikusgarritasun eta transmisiorako ezinbesteko espazio bihurtu den.

🤝 Hitzaldia Euskal kultur erakundeak antolatzen du Baionako Euskal Museoarekin lankidetzan

Gehiago jakin 👉 https://labur.eus/jbzymvfj

[fr] 🗣️ CONFERENCE - Le 18 juin à 18h, au Musée Basque et de l’histoire de Bayonne, Stéphanie Geneix-Rabault proposera une conférence consacrée au rôle du Kaneka dans la transmission et la revitalisation des langues kanak en Nouvelle Calédonie.

✨À travers des exemples musicaux, des témoignages et l’évocation d’artistes emblématiques, cette rencontre mettra en lumière la manière dont la scène musicale est devenue un espace essentiel de visibilité et de transmission pour des langues longtemps marginalisées dans l’espace public.

🤝 Cette rencontre est organisée par l’ICB, en partenariat avec le Musée Basque et de l’Histoire de Bayonne

En savoir plus👉https://labur.eus/31no184o

10/06/2026

[eu] 🔥 IRAKUR KASKO: irakurketa desafio kolektiboa abiatu da!
Helburua argia da: irakurle-komunitate bat elkartu eta, denen artean, gutxienez euskarazko 300 liburu irakurtzea.
😀 Zatoz gurekin eta parte hartu erronkan!

Parte hartzeko 👉 https://labur.eus/ujmfja25

🤝 Ikas euskal pedagogia zerbitzua, Elkar Baiona, EKE

📷 Lorentxa Saragueta

[fr] 🔥 IRAKUR KASKO : Le défi lecture en langue basque est lancé !!
Le principe est simple : rassembler une communauté de lecteurs autour d’un objectif commun et lire ensemble au moins 300 livres en langue basque durant l’été.
😀 Rejoignez l’aventure et participez au défi !

Pour participer 👉https://labur.eus/zcoqr7mz

🤝 Ikas, elkar Bayonne, ICB

📷 Lorentxa Saragueta

09/06/2026

[eu] ✨ AGENDA - Ezagutu euskal kulturaz gozatzeko hitzordu eta ideia berriak!

👀 Agenda: https://www.eke.eus/eu/agenda
📬 Harpidetu: http://agenda.eke.eus

📷 Azaleko argazkia: Kuma No Motor ©Lorentxa Saragueta

[fr] ✨ AGENDA - Découvrez une sélection d’idées et d’événements afin de profiter pleinement de la culture basque cette semaine !

👀 Voir l’agenda : https://www.eke.eus/fr/agenda
📬 S’abonner : http://agendabasque.eke.eus

📷 Photo de couverture : Kuma No Motor ©Lorentxa Saragueta

08/06/2026

[eu] 🎤 GAZTE XILABA - Atzo jokatu zen Gazte Xilabako finala Itsasun, Sanoki gelan, 100 bat bertsozaleren giro bero eta ederrean.
🏆 Unax Aizpurua Ibargarai izan da aurtengo txapelduna
🥈 Nahia Etxeberri sailkatu da bigarren
🥉 Johane Larre hirugarren izan da

Euskal Herriko finalerako sailkatu direnak - ekainaren 13an, Arantzan
🍃Unax Aizpurua eta Johane Larre Lapurditik
🍃Nahia Etxeberri eta Gana Berhokoirigoin Baxenabarretik
🍃Leina Alkhat Zuberoatik

👏 Zorion beroenak bertsolari gazte guztiei, eta zorte on final handian!

📸 Jakes Larre

[fr] 🎤 GAZTE XILABA - La finale du Gazte Xilaba s’est tenue hier à Itsasu, dans la salle Sanoki, devant une centaine d’amateurs de bertsu réunis dans une ambiance chaleureuse et enthousiaste.
🏆 Unax Aizpurua Ibargarai remporte le titre de champion 2026
🥈 Nahia Etxeberri décroche la deuxième place
🥉 Johane Larre complète le podium

Sont qualifiés pour la finale qui se déroulera le 13 juin à Arantza
🍃 Unax Aizpurua et Johane Larre (Lapurdi)
🍃 Nahia Etxeberri et Gana Berhokoirigoin (Basse-Navarre)
🍃 Leina Alkhat (Soule)

👏 Félicitations à ces jeunes bertsolaris pour leur talent et leur engagement !

📸 Jakes Larre

06/06/2026

[eu] 🌞 ASTEBURUKO AGENDA
Ekitaldi gehiago deskubritzeko, kontsultatu ezazu gure agenda!

👀 Agenda: https://www.eke.eus/eu/agenda
📬 Harpidetu: http://agenda.eke.eus

📷 Azaleko argazkia: Haur kantu txapelketa 2024 ©Bruno Bereau

[fr] 🌞 L’AGENDA DU WEEK-END
Pour découvrir encore plus d’événements, consultez notre agenda en ligne !

👀 Voir l’agenda : https://www.eke.eus/fr/agenda
📬 S’abonner : http://agendabasque.eke.eus

📷 Photo de couverture : Haur kantu txapelketa 2024 ©Bruno Bereau

Adresse

Château Lota
Ustaritz
USTARITZ

Téléphone

0(033) 5 59 93 25 25

Site Web

https://www.eke.eus/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Euskal kultur erakundea - Institut culturel basque publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.