VariaSon Studio

Page d'Accueil
France
Tourcoing
VariaSon Studio

VariaSon Studio, situé non loin de Lille, est un studio d'enregistrement et de doublage offrant une expertise variée pour tous types de productions.

03/09/2026

Ça y est, c’est la rentrée ! L’occasion idéale pour vous présenter notre nouveau petit format : Le mot de la semaine🎙️ 
Chaque jeudi, on vous propose de découvrir avec nous un mot ou une expression en lien avec l’univers du doublage. 
Lipsync, bande rythmo, direction artistique… Vous saurez bientôt tout sur les termes que l’on entend régulièrement en studio ! 👀

Rendez-vous chaque jeudi pour enrichir votre vocabulaire du doublage. Et qui sait, à la fin de l’année, vous maîtriserez peut-être tout le vocabulaire utilisé pendant les sessions d’enregistrement !

24/08/2026

Hello from the gamescom! ✨

VariaSon team is in Cologne this week, and we can’t wait to meet fellow game & animation lovers, discover amazing projects and make new connections!

Whether you’re a developer, publisher, producer, creator, or simply someone who loves great stories and great voices: come say hi! 🎙️

We’ll be around from August 24 to 28. If you’re attending too, drop us a message and let’s meet!

See you there! 💜

17/08/2026

🇲🇳 Prêt·e pour un voyage au cœur de l’Empire mongol ?

Arrachée à sa ville natale après la disparition de sa mère, Sitara entre au service de Dame Fatima, épouse d’un érudit. Son fils, Mohammed, lui transmet alors la force et l’importance du savoir. Mais tout bascule lorsque l’Empire mongol atteint sa nouvelle cité perse…

VariaSon Studio est fier d’avoir assuré le doublage français de Jaadugar, la Légende de Fatima, une nouvelle série hors du temps à l’animation exceptionnelle, adaptée du manga éponyme. C’est un véritable plaisir pour notre studio d’avoir pu contribuer à cette œuvre au style visuel remarquable, à l’histoire bouleversante et aux personnages aussi réalistes qu’attachants.

Un immense merci à toutes les personnes qui ont contribué à cette production : comédiens, directeur artistique, adaptateurs, ingénieurs du son, équipes techniques, et consultants. ❤️
Nous avons hâte que vous découvriez leur travail… et cette véritable pépite de l’animation !

📺 Le premier épisode de Jaadugar, la Légende de Fatima, est désormais disponible en version française sur Crunchyroll.fr !

30/07/2026

⚔️ Le passé est sa plus grande arme… 
Lorsque d’étranges tombeaux apparaissent aux quatre coins du monde, les reliques qu’ils renferment offrent des pouvoirs extraordinaires à leurs détenteurs. Trahi par son employeur et laissé pour mort, Seo Juheon se retrouve projeté quinze ans dans le passé, avant même l’apparition des tombeaux et des reliques. 
Nous sommes fiers d’avoir réalisé le doublage français de Tomb Raider King, une série adaptée du célèbre manhwa éponyme. Ce projet marque également une nouvelle étape pour notre studio, puisqu’il s’agit de notre premier doublage adapté du coréen vers le français.🇰🇷🇫🇷 
Un immense merci à tous les talents qui ont donné vie à cette aventure : comédiens, directeur artistique, adaptateurs, ingénieurs du son et équipes techniques. 💙 
📺 Le premier épisode est disponible dès maintenant en version française sur CrunchyrollFR.

Prêt.e à partir à l’aventure ? 👀

24/06/2026

Hello from Annecy !

VariaSon Studio is attending the Marché International du Film d'Animation 2026 at the Festival d'Annecy.

This is a fantastic chance to connect with international producers studios and partners and spark new collaborations in dubbing and audio production. We’re available throughout the Market for meetings and project discussions on both current and future projects with potential partners.

Looking forward to seeing you there !

19/06/2026

✨ Une aventure qui restera particulière pour notre studio.

Nous avons eu la chance de participer au doublage français de Miss Kobayashi’s Dragon Maid: A lonely dragon wants to be loved.

Au-delà du plaisir de travailler sur un long métrage issu d’une licence aussi appréciée, ce projet représente aussi notre première collaboration franco-belge, une expérience particulièrement marquante pour notre studio.

Voir des équipes, des voix et des savoir-faire se réunir au-delà des frontières autour d’un même film rend ce projet particulièrement marquant pour nous. Cette collaboration franco-belge représente une belle étape et illustre ce que peuvent apporter des projets construits ensemble, au service d’une même œuvre.

Bravo et merci à toutes les personnes qui ont contribué à cette version française.

📺 Le film est à découvrir chez .fr.

05/06/2026

💥 Quand l'action rencontre la romance...

Cela donne MARRIAGETOXIN !

Notre studio a eu le plaisir de réaliser le nouveau doublage français de cette série aussi surprenante que divertissante, qui suit les aventures d'un assassin professionnel lancé dans une quête bien particulière : trouver une épouse.

🎙️ Un grand merci à tous les talents qui ont participé à cette production : comédiens, directeur artistique, adaptateurs, ingénieurs son et équipes techniques.

Nous sommes impatients que vous découvriez leur travail et cette histoire pleine de rebondissements.

📺 MARRIAGETOXIN est désormais disponible en version française sur Crunchyroll.fr .

Alors, qui compte se lancer dans l'aventure ? 👀

04/06/2026

📢 Annonce doublage !

La saison 3 de Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon est désormais disponible en version française sur Crunchyroll !

Notre studio est fier d'avoir réalisé le doublage de cette nouvelle saison, après avoir déjà accompagné la série sur sa saison 2.

C'est toujours un plaisir de participer à la localisation d'œuvres aussi originales et de permettre au public francophone de profiter de ces aventures dans les meilleures conditions.

👏 Un grand bravo à toutes les équipes artistiques et techniques qui ont travaillé sur ce projet.

Avez-vous déjà commencé cette nouvelle saison ? Dites-nous ce que vous en pensez en commentaire ! 👇

22/05/2026

📢 Les 6 premiers épisodes de Classroom of the Elite 4th Season: Second Year, First Semester sont désormais disponibles sur Crunchyroll.fr 🎙️

Nous sommes très heureux et fiers d’avoir réalisé le doublage français de cette nouvelle saison.

Un grand merci à Crunchyroll pour leur confiance sur ce projet, ainsi qu’à toutes les équipes techniques, artistiques et aux comédiennes et comédiens ayant participé à cette aventure.

🎓 Nous espérons que vous apprécierez cette nouvelle saison autant que nous avons aimé travailler dessus !

06/05/2026

Heading to the Croisette !

VariaSon Studio will be attending the Marché du Film 2026 at the Festival de Cannes.

A key opportunity to connect with international producers, studios, and partners, and to foster new collaborations in dubbing and audio production.

📍 Attending throughout the Market

📩 Open to meetings and project discussions (current or upcoming)

Looking forward to seeing you in Cannes.

Adresse

101 Boulevard Constantin Descat
Tourcoing
59200

Site Web

http://variason-studio.fr/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque VariaSon Studio publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.