07/06/2022
🇫🇷 Association Ballade ♪
🌏 Dans les ballades de Ballade sont cachés des souvenirs : les pommiers fleuris du lac Modrac, les lumières du Bosphore glissant au fil de l’eau, le vent qui se lève le soir, au loin le Mont Ararat, l’escalier Potemkine. Nos musiques sont parfumées des épices du grand Bazaar d’Istanbul, ont le goût de l’aneth des soupes ukrainiennes, des saveurs de paprika, le croquant des feuilles de vigne. Nos chansons sont habitées de rires et moments de fraternité, d’images, l’aigle au sommet des montagnes, les jeux d’eau dans la baie de Kotor, Anastasia qui danse, robe rouge au bord de la mer Noire, moments partagés avec nos amis musiciens, d’ici, de là-bas, discussions : bâtir un monde, multiculturel, inclusif. Avoir des amis si chers, c’est aussi accepter la douleur de les perdre, les accueillir avec toutes leurs peurs et souffrances, accepter d’être parfois impuissants.
🎵 Cet été, Ballade a deux ailes et s’envole (enfin !) pour toutes les destinations bloquées par le Covid. C’est un peu comme faire le tour de la famille, retrouver les musiciens de Tuzla, Erevan, Odessa, se faire de nouveaux amis hongrois, italiens, espagnols, libanais, grecs, rapporter des nouvelles musiques, des souvenirs, des idées.
🎬 Des musiques viennent d’être enregistrées, un bouquet de souvenirs pour nous, des chansons (d’amour, bien sûr) que nous ont enseignées des jeunes venus en volontariat de Pologne, Ukraine, Arménie, Balkans. Nos armes contre les guerres et haines ataviques. Elles seront très prochainement sur la clef USB de nos 20 ans. Enjoy !
🇬🇧 Ballade Association ♪
🌏 Hidden in Ballade's ballads are memories: the flowering apple trees of Lake Modrac, the lights of the Bosphorus gliding along the water, the wind rising in the evening, Mount Ararat in the distance, the Potemkin Stairs. Our music is perfumed with the spices of the great Bazaar of Istanbul, has the taste of dill from Ukrainian soups, the flavour of paprika, the crunch of vine leaves. Our songs are filled with laughter and moments of fraternity, images, the eagle on the top of the mountains, the water games in the bay of Kotor, Anastasia dancing in a red dress on the Black Sea, moments shared with our musician friends, from here and there, discussions: building a world, multicultural, inclusive. To have such dear friends is also to accept the pain of losing them, to welcome them with all their fears and sufferings, to accept to be sometimes powerless.
🎵 This summer, Ballade has two wings and is flying (finally!) to all the destinations blocked by the Covid. It's a bit like touring the family, meeting up with musicians from Tuzla, Yerevan, Odessa, making new friends from Hungary, Italy, Spain, Lebanon, Greece, bringing back new music, memories, ideas.
🎬 Music have just been recorded, a bouquet of memories for us, songs (of love, of course) taught to us by young people who came to volunteer from Poland, Ukraine, Armenia, Balkans. Our weapons against atavistic wars and hatreds. They will soon be on the USB key of our 20th anniversary. Enjoy !
