13/03/2020
[NL]
Liefste ravers,
Ook wij hebben gisterenavond noodgedwongen de koppen bij elkaar gestoken omtrent het coronavirus en zijn het unaniem eens: het is de gepaste beslissing om ons 2-daagse editie Auditory Catharsis & Nooit Meer Naar Huis op 25 en 26 maart uit te stellen, minstens tot na dinsdag 31 maart. Ook onze escapade naar Frankrijk morgen met aamourocean moeten we met pijn in het hart uitstellen. Dit om de verdere verspreiding van het covid-19 virus zoveel mogelijk in de kiem te smoren.
Niet alleen nemen wij deze beslissing, we willen ook de aandacht vestigen op het belang van het volgen van alle aanbevelingen. Wees solidair: was je handjes genoeg, geef elleboog-tikjes, neem niet onnodig deel aan grote bijeenkomsten etc. Zo verzekeren we samen dat diegenen die wél ziek zouden worden de juiste en verdiende medische aandacht kunnen krijgen, zonder dat onze gezondheidszorg daardoor in de problemen geraakt.
Wij werken al aan alternatieve data en zullen ook snel meer info geven over de refund van reeds aangekochte tickets.
[EN]
Dear ravers,
We had a necessary meeting last night, discussing the events of the coronavirus, and unanimously came to the conclusion that the only right decision to take is to postpone our 2-day edition Auditory Catharsis & Nooit Meer Naar Huis of 25th and 26th of March, at least until Tuesday 31st of March. With pain in our hearts we also have to postpone our escapade to France tomorrow with aamourocean. By doing this, we hope to contribute to the limitation of the spread of the covid-19 virus.
Not only do we make this decision, we also want to highlight the importance of respecting the recommended measures. Be solidary: don’t forget to wash your hands once in a while, don’t shake hands, don’t attend large gatherings if you can avoid it etc. By doing this, we ensure that those who would need care can be medically treated, without our healthcare system imploding.
We are already working on alternative data en will soon provide info about the refunds of already bought tickets.