12/10/2026
Notre festival Littérature et Oralité, Mille Voci è Mille Scritti, se déroule les 24, 25 et 26 octobre à SOTTA en Corse du Sud. Chaque jour nous allons vous présenter un des temps forts du programme. La thématique de cette année est : Les langues et la parole du coeur.
Chaque langue a sa musicalité, son souffle, une âme qui lui est propre. Les langues portent en elle une histoire, une culture, une manière de vivre et de voir le monde, une gamme d'émotions qui reflètent un paysage, un climat... Mais toutes les langues, dans leur grande variété, renvoient-elles vers une même parole du cœur, universelle au sein de l'humanité ? Est-il possible de traduire les images d'une langue en la déclinant dans une autre langue ?
Nos invités, auteurs, poètes, traducteurs, nés sur des continents différents, maîtrisent plusieurs langues. Ils nous éclaireront sur ces questions auxquelles il n'existe pas une réponse mais peut-être mille pensées, mille manières d'approcher l'indicible vérité humaine. Cette vérité que la littérature et l'oralité chaque jour et depuis la nuit des temps approchent, effleurent, pour faire de nous d'éternels et fervents lecteurs.
https://shorturl.at/3T7ar
Introitu à a tematica Mille voci è Mille scritti 2026 : E Lingue è a parolla di u core
Ogni lingua tene a so musicalità, u so alitu, un’anima propiu soia. Portanu in elle e lingue una storia, una cultura, una manera di campà lu è vede lu u mondu, un mazzulu d’emuzioni chì spechjanu un paisagiu, un imbiente... Ma tutte e lingue, in la so cusì grande varietà, rimanderanu versi una listessa parolla di u core, universale in grembiu à l’umanità ? Serà pussibbule di traduce e figure di una lingua traspunendu le in un’antra ?
I nostri invitati, autori, pueti, traduttori, nati per sferenti cuntinenti, ammanieghjanu parechje lingue. Circheranu di risponde à ste dumande chì ùn aprenu versi una risposta sola ma piuttostu mille pensate, manere mille d’avvicinà a verità umana, sempre ancu à dì si. Sta verità chì a literatura è l’uralità, ogni ghjornu da chì u mondu hè mondu, custighjeghjanu, frisgianu fendu cusì di noi, eterni ed ardenti lettori.
https://shorturl.at/3T7ar
Introitu à a tematica Mille voci è Mille scritti 2026 : E Lingue è a parolla di u core
Ogni lingua tene a so musicalità, u so alitu, un’anima propiu soia. Portanu in elle e lingue una storia, una cultura, una manera di campà lu è vede lu u mondu, un mazzulu d’emuzioni chì spechjanu un paisagiu, un imbiente... Ma tutte e lingue, in la so cusì grande varietà, rimanderanu versi una listessa parolla di u core, universale in grembiu à l’umanità ? Serà pussibbule di traduce e figure di una lingua traspunendu le in un’antra ?
I nostri invitati, autori, pueti, traduttori, nati per sferenti cuntinenti, ammanieghjanu parechje lingue. Circheranu di risponde à ste dumande chì ùn aprenu versi una risposta sola ma piuttostu mille pensate, manere mille d’avvicinà a verità umana, sempre ancu à dì si. Sta verità chì a literatura è l’uralità, ogni ghjornu da chì u mondu hè mondu, custighjeghjanu, frisgianu fendu cusì di noi, eterni ed ardenti lettori.
Culture Corse AIR CORSICA Commune de SOTTA Communauté de communes du Sud-Corse .saintnazaire Librairie La Marge
