Pasar Malam Paris

Page d'Accueil
France
Paris
Pasar Malam Paris

Association Franco-indonésienne culturelle basée à Paris. Notre mission : tisser des liens entre🇫🇷 et 🇮🇩

Pasar Malam fait découvrir la richesse de l’archipel indonésien à travers conférences, films, spectacles et événements.

22/07/2026

Une très bonne lecture à lire pour cet été voire après....

Understanding Jokowi (Jean Couteau, 2026)

Cet ouvrage propose une analyse à la fois pointue et nuancée des relations entre le leadership, le pouvoir et le développement en Indonésie sous le mandat de Jokowi.

Couteau parle de « réalisme progressiste » pour expliquer comment le pragmatisme, les contraintes structurelles et la vision du développement d'un pays peuvent changer son avenir. Cela ouvre un espace de discussion qui stimule l'esprit et remet en question notre conception de la gouvernance d'un État moderne.

This book provides a comprehensive exploration of the intricate relationship between leadership, authority, and development in Indonesia during the period of President Joko Widodo's administration.rogressive realism' to elucidate the manner in which pragmatism, structural constraints and a nation's vision for development can influence its future trajectory.

And this provides a foundation for discourse that fosters intellectual stimulation and challenges conventional understandings of governance within a contemporary state.

19/07/2026

Son retour depuis Paris, son installation dans la ville où il a quitté en 2013 sont fructueux. Un lecteur ardent sur la littérature, il a apporté avec lui les livres utiles à lire pour faire connaître la littérature française aux lecteurs indonésiens sans oublier la littérature indonésienne.
Valérie Pivon du Petit Journal nous amène dans ce café plein de trésor littéraire :

https://lepetitjournal.com/jakarta/communaute/yogyakarta-barricade-le-cafe-librairie-qui-celebre-la-litterature-francaise-448470

23/05/2026

Une balade dépaysante et fascinante nous attend à la bibliothèque de l'EFEO, Paris, retraçant une belle sélection de "Mémoires d’Indonésie" rédigé par Pierre-Yves Manguin, jusqu'au 30 septembre 2026.

A fascinating and exotic journey awaits us at the EFEO library in Paris, showcasing a fine selection of "Mémoires d'Indonésie" written by Pierre-Yves Manguin, on display until 30 September 2026.

13/05/2026

Ancienne résidente de la Villa Médicis en 2024-2025, l'artiste propose au public de découvrir l'évolution de ses recherches en cours, à travers des œuvres empreintes d'émotion, qui explorent l'univers du textile, de l'empreinte et de la circulation dans l'espace, en établissant un lien entre l'architecture et la procession. Elle ne cesse en effet de souligner la manière dont l'architecture guide les anciens rituels bouddhistes à Java.

A former resident at Villa Medicis in 2024-2025, the public can admit an evolution in her ongoing research where one can enjoy her artworks that are quite emotional, nourishing in the world of textile, imprint and spatial circulation with the link between architecture and procession as she keeps underlining on how architecture guides the ancient Buddhist rituals in Java.

30/04/2026

Enfin, pour conclure cette lettre d'information, signalons la parution d'un très beau livre, une compilation des poèmes de Chairil Anwar, traduits en français par Isadora Fichou, docteure en Littératures et Civilisations (INALCO) :

Nous les chiens traqués. Kita anjing diburu, traduit de l'indonésien par Isadora Fichou, ed. bilingue, Port-Sainte-Marie, Éditions Abordo, 2024, 191 p.

Chairil Anwar, poète maudit et prodigieux, occupe une place de choix dans la génération de l'Angkatan '45 qui éclot avec l'indépendance de l'Indonésie en 1945. Son expérience poétique, vécue au cœur de la révolte, nous touche au plus profond.

Pour plus d'info : https://www.abordo.fr/livres/les_chiens.html

Finally, to conclude this newsletter, the publication of a significant book is worthy of note: a collection of poems by Chairil Anwar, translated into French by Isadora Fichou, PhD in Literature and Civilisations (INALCO).

Nous les chiens traqués. Kita anjing diburu, translated from Indonesian by Isadora Fichou, is a bilingual edition published by Éditions Abordo in Port-Sainte-Marie in 2024 and comprising 191 pages.

Chairil Anwar, a gifted yet controversial poet, occupies a prominent place within the Angkatan' 45 generation, which emerged with Indonesia's independence in 1945. The poet's experience of the uprising, which took place at the heart of the movement, has a profound effect on the reader.

For further information: https://www.abordo.fr/livres/les_chiens.html

29/04/2026

Au printemps, comme chaque année, la Foire de Paris aura lieu à la porte de Versailles du 30 avril au 11 mai 2026, de 10h00 à 19h00. Un certain nombre de rendez-vous incontournables, uniques en Europe, y auront lieu.

Parmi les comptoirs de toutes sortes, la gastronomie constitue une attraction inévitable. Dans le cadre du SiRoRe (Silk Road Reborn), Eka Moncarré, fondatrice de la Maison de l'Indonésie à Paris, aura le plaisir de présenter son livre bilingue français-anglais L'Indonésie à la maison, qui relate l’histoire des épices sur l’archipel et présente un choix de recettes reflétant la richesse culinaire indonésienne. Une sélection de produits de qualité de l'archipel indonésien sera également à la vente. L'événement aura lieu le mardi 5 mai 2026.

Pour plus d'infos, voir https://parisjetaime.com/evenement/foire-de-paris-e

Lire ici l’article du lepetitjournal.com Jakarta écrit par Valérie Pivon : https://lepetitjournal.com/jakarta/comprendre-indonesie/lindonesie-maison-livre-recettes-430215

The Foire de Paris is scheduled to take place at the Porte de Versailles from 30 April to 11 May 2026. The event will run from 10.00 am to 7.00 pm each day. A number of unmissable events, unique in Europe, will be held there.

Among the many stalls on offer, the food section is a must-see attraction. As part of SiRoRe (Silk Road Reborn), Eka Moncarré, founder of the Maison de l'Indonésie in Paris, will be delighted to present her bilingual French-English book L'Indonésie à la maison.

The book tells the history of spices across the archipelago and features a selection of recipes reflecting Indonesia's rich culinary heritage. A selection of premium products from the Indonesian archipelago will also be available for purchase. The event is scheduled to take place on Tuesday, 5 May 2026.

For more information, see https://parisjetaime.com/evenement/foire-de-paris-e

Read the article from lepetitjournal.com Jakarta here by Valérie Pivon https://lepetitjournal.com/jakarta/comprendre-indonesie/lindonesie-maison-livre-recettes-430215

29/04/2026

Du 06 mai au 24 octobre 2026 aura lieu à Saint-Brieuc une exposition de dessins de Saraswati Gramich, artiste, plasticienne indépendante, affiliée à une « Maison des artistes » en région parisienne. Fille d'une mère indonésienne et d'un père allemand, elle a grandi en Indonésie. Après ses études à Singapour et en Australie, où elle a obtenu un diplôme en arts plastiques, elle a participé à de nombreuses expositions. Horaires : du mercredi au samedi de 14h00 à 19h00 (mercredi et samedi dès 10h00).
Galerie Le Linteau rouge, 9, rue Jouallan, 22000 Saint-Brieuc.

From 6 May to 24 October 2026, an exhibition of drawings by Saraswati Gramich, an independent visual artist affiliated with a 'Maison des artistes' in the Paris region, will take place in Saint-Brieuc. She is the daughter of an Indonesian mother and a German father, and grew up in Indonesia. Following her studies in Singapore and Australia, where she obtained a degree in fine art, she has participated in numerous exhibitions. Opening hours: The opening hours are from 2:00 pm to 7:00 pm on Wednesday to Saturday (and from 10:00 am to 7:00 pm on Wednesday and Saturday).
Galerie Le Linteau rouge, 9, rue Jouallan, 22000 Saint-Brieuc.

22/04/2026

Un autre événement pour ceux qui s'intéressent à connaître plus profondément l'histoire du mouvement des femmes indonésiennes avant 1965.

A further occasion for those who wish to learn more about the history of the Indonesian women's movement prior to 1965.

04/04/2026

Né en Indonésie, Dandy Diwangkara, un artiste pluridisciplinaire dont la pratique est profondément ancrée dans le mouvement, a vécu brièvement à Singapore avant de s’installer à London, où il a passé plus de deux décennies.

Actuellement il vit et travaille à Marseille.

Il présente dans cette exposition, une série d’œuvres en papier, avec lequel, selon lui, à la fois fragile et porteur d’autorité et devient à la fois matériau et sujet. Ces papiers façonnent silencieusement le cours d’une vie, déterminant l’appartenance, la mobilité et la légitimité. À travers son travail, Dandy trace la chorégraphie invisible de la migration, de l’identité et de l’appartenance.

Un article écrit par Valérie Pivon Chapuis nous amène à connaître cet artiste:

https://lepetitjournal.com/jakarta/actualites/dandy-diwangkara-expose-paris-quand-le-papier-raconte-lidentite-437926

Dandy Diwangkara is an Indonesian artist who works in lots of different areas. He's got a background in movement and lived in Singapore for a bit before settling in London, where he's lived for over 20 years.

He currently lives and works in Marseille.

In this exhibition, he's showing a series of works on paper. He sees this medium as both fragile and authoritative, and he uses it to explore the relationship between material and subject. These papers have a big impact on what happens in a person's life, deciding where they fit in, how mobile they are and how legit they are. His work looks at the hidden choreography of migration, identity and belonging.

An article by Valérie Pivon Chapuis introduces us to this artist:

https://lepetitjournal.com/jakarta/actualites/dandy-diwangkara-expose-paris-quand-le-papier-raconte-lidentite-437926

01/04/2026

Ce n'est jamais trop t**d de vous présenter sur notre mur cette belle r***e des pantounes ('pantun' en indonésien et en malais) 'Pantun Sayang R***e' en hommage à Claude Monet dans ce numéro spécial à l'occasion du centenaire de sa mort avec un thème 'Couleurs-Pantounes impressionnistes'.

It is never too late to feature this special issue with an amazing collection of pantuns ('pantun' in Indonesian and Malay languages) in our wall display the 'Pantun Sayang R***e'. A tribute to Claude Monet for the centenary of his death with the theme 'Couleurs-Pantounes impressionnistes'.

Adresse

5 Rue Des Arenes
Paris
75005

Site Web

https://pasarmalamparis.com/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Pasar Malam Paris publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.