27/07/2026
A Chinese famille rose tea bol and saucer decorated with goldfishes.
Yongzheng period (1723-1735)
SOLD 🔴
In Chinese culture, the goldfish (jinyu, 金鱼) has long been regarded as one of the most auspicious symbols of prosperity and good fortune. Its significance is rooted in a linguistic pun: the character yu (鱼), meaning “fish,” is a homophone of yu (余), meaning “surplus” or “abundance.” This association gave rise to the traditional expression niannian you yu (年年有余), literally “may there be abundance year after year,” a wish for enduring prosperity that is deeply embedded in Chinese decorative arts.
The character jin (金), meaning “gold,” further reinforces this symbolism. The goldfish, literally the “gold fish,” thus became an emblem of wealth, success, and prosperity. Depicted swimming gracefully in clear water, it also conveys harmony, serenity, and the uninterrupted flow of good fortune.