25/10/2024
Sewing this brought back long-forgotten memories: each season, my grandmother and I would take apart our bedding covers to refresh the stuffing. We’d shake out the large fabrics, align the corners, and stitch them together, one careful stitch at a time. How could I have forgotten these precious moments? 🌿
🇫🇷 En cousant ceci, des souvenirs oubliés me sont revenus : à chaque changement de saison, je me revois avec ma grand-mère, décousant les housses de nos couvertures pour en renouveler le rembourrage. Nous secouions les grandes étoffes, alignions soigneusement les coins, puis cousions chaque point ensemble. Comment ai-je pu oublier ces moments précieux ? 🌿
🇰🇷 이걸 바느질 하면서 완전히 잊고 있던 기억이 살아났어요. 계절이 바뀔 때마다 할머니와 이부자리의 홑청을 뜯어내고 새로 솜을 트던 기억. 내 몸보다 큰 천들을 훌훌 털어 귀퉁이를 맞추고, 요와 홑청을 한 땀 한 땀 함께 기우던 기억. 어떻게 잊고 있었을까.
#刺繍 #손자수
