04/09/2026
⬜️ 𝗖𝗮𝗿𝘁𝗲 𝗕𝗹𝗮𝗻𝗰𝗵𝗲 · 𝙘𝙖𝙧𝙩𝙚 𝙣𝙤𝙞𝙧𝙚 𝗻𝗼𝗿𝗮 𝗰𝗵𝗶𝗽𝗮𝘂𝗺𝗶𝗿𝗲 / 𝗻𝗵𝗲𝗿𝗲𝗿𝗮𝗛𝗨𝗕 I 𝙇𝙚𝙨 𝙛𝙚𝙢𝙢𝙚𝙨 𝘼𝙛𝙧𝙞𝙘𝙖𝙞𝙣𝙚𝙨 (𝙨𝙞𝙨𝙩𝙚𝙧𝙨, 𝙬𝙞𝙫𝙚𝙨, 𝙢𝙤𝙩𝙝𝙚𝙧𝙨, 𝙖𝙧𝙩𝙞𝙨𝙩𝙨) — 𝙢𝙪𝙨𝙞𝙘 𝙛𝙧𝙤𝙢 𝙬𝙤𝙢𝙚𝙣'𝙨 𝙝𝙚𝙖𝙧𝙩𝙨 𝙖𝙣𝙙 𝙝𝙖𝙣𝙙𝙨
Pour l’ouverture de la Carte Blanche qui lui est confiée et du Festival d’Automne, nora chipaumire revisite et s’inspire — aux côtés de cinq femmes de la communauté Lébou du village de Toubab Dialaw au Sénégal — du film 𝘕𝘖𝘛 𝘸𝘢𝘪𝘵𝘪𝘯𝘨..., créé en 2023 avec la chorégraphe Germaine Acogny.
La volonté d’honorer le travail, la valeur, le son et la créativité des femmes africaines s’y déploie en musique, au fil de rythmes joués sur des instruments qui ne sont autres que leurs corps et des ustensiles du quotidien : assiettes, cuillères, récipients, plateaux, etc. Avec ces outils, elles transmettent—de leurs mains—une forme d’expression mathématique, codée et réinterprétée, qui leur est propre. Leur musique est ainsi un témoignage de vies imprégnées d’un riche patrimoine musulman et des savoirs et coutumes des pêcheurs d’un village en pleine mutation de la province de Dakar, sur la côte atlantique.
🌏 𝘌𝘕.
To open both the Carte Blanche and the Festival d’Automne, nora chipaumire presents a musical performance that revisits and draws inspiration from 𝘕𝘖𝘛 𝘸𝘢𝘪𝘵𝘪𝘯𝘨..., created in 2023 with choreographer Germaine Acogny alongside five women from the Lébou community in the village of Toubab Dialaw, Senegal.
∎∎ 11 – 12 septembre
∎∎ Ménagerie de verre
——— 𝗖𝗮𝗿𝘁𝗲 𝗕𝗹𝗮𝗻𝗰𝗵𝗲 · 𝙘𝙖𝙧𝙩𝙚 𝙣𝙤𝙞𝙧𝙚 𝗻𝗼𝗿𝗮 𝗰𝗵𝗶𝗽𝗮𝘂𝗺𝗶𝗿𝗲 / 𝗻𝗵𝗲𝗿𝗲𝗿𝗮𝗛𝗨𝗕
∎∎ La Ménagerie de verre I 11 – 26 septembre
∎∎ Fondation Cartier pour l'art contemporain I 17 – 19 décembre
🔗 Découvrez toute la programmation de la Carte Blanche sur festival-automne.com.
Cette Carte Blanche est imaginée en étroite collaboration avec la Ménagerie de verre et le restaurant Pistil. Avec le soutien de Dance Reflections by Van Cleef & Arpels. En partenariat avec la Résidence Tallard—un programme de KADIST, et —Maison des Mondes Africains. La Fondation de France s’associe au Festival d’Automne pour l’accompagnement artistique de nora chipaumire.
