La Romance de la Rose Noire

14/09/2025

Merveilleux Oiseaux du Panama ! Performance présentée par l'Association des roses noires à l'occasion du Forum associatif de Paris 17e, le dimanche 7 septembre 2025 au Parc Martin Luther King des Batignolles.

L'Association des roses noires présente son œuvre poétique Les Merveilleux Oiseaux du Panama au Forum des Associations du 17e arrondissement de Paris, le dim...

15/09/2024

L'Association des roses noires présente de nouveaux extraits de ses Voyages par Monts & Merveilles, en attendant l'exposition-spectacle qui les célébrera!

C'était le dimanche 8 septembre au Parc des Batignolles Martin-Luther King, dans le cadre du Forum de la rentrée associative organisé par la Mairie du 17e, Paris.

Pakistan, Palestine, Oman, Ouganda, Ouzbékistan, Monaco et Népal sont mis à l'honneur par ces poésies décrivant leurs sommets!

Bon voyage de Méditerranée jusqu'au toit du monde…

L'Association des roses noires présente des extraits de ses Voyages par Monts & Merveilles à l'occasion du Forum de la rentrée associative de Paris 17e, tenu...

14/09/2023

L'Association des roses noires célèbre la poésie au forum associatif du 17e arrondissement, le 10 septembre 2023 à Paris. Extraits du Voyage aux Monts de Merveilles: Madagascar, la Malaisie, le Mali, la Macédoine, Malte, le Maroc, le Malawi et les Maldives vous présentent leur plus haut sommet et ses richesses. Avec Michel Randrianisa et Xavier Numa Borloz. Une journée chaude pour franchir les cimes!

Les Roses Noires présentent leur répertoire au Forum des Associations de Paris 17e au Parc Martin-Luther King le 10 septembre 2023. Au programme des extraits...

12/09/2022

La Romance de la rose noire au Forum des associations du 17e arrondissement de Paris! À la rencontre d'un nouveau public au cœur du Parc Martin Luther King aux Batignolles. Performance sur scène avec des extraits de l'Évangile selon Marie-Madeleine et de la Romance de la rose noire. Merci à la Mairie du 17e, à la MVAC du 17e et au Centre Paris Anim' Mado Robin pour l'accueil. Merci à Catherine Poulain et à Alexis Denuy pour leur soutien! Photo: Michel Randrianisa.

19/06/2022

La Romance de la rose noire présente à la rencontre des associations malgaches organisée par Zara-Aina à Évry-Courcouronnes. Merci à Marianne Razaf et à l'équipe du complexe sportif pour leur accueil! La bande-annonce de la pièce et l'évangile de Marie-Madeleine ont été projetés au public sur support multimédia. Bonne ambiance parmi la communauté de la diaspora et de ses ami·e·s à l'approche de la commémoration de la fête de l'indépendance… (photo Michel Randrianisa)

19/05/2022

Nouveau site de l'Association des roses noires:
https://sevres-associatif.fr/association-des-roses-noires/

13/05/2022

Pour celles et ceux qui souhaitent recevoir un exemplaire imprimé complet de l'Évangile selon Marie-Madeleine, le livret broché illustré de notre représentation est disponible à prix coûtant sur Amazon: sont inclus la traduction intégrale du texte par notre association, l'interlinéaire avec les originaux copte et grecs accompagné d'une translittération, un abécédaire copte, la bibliographie et des photos en couleurs de la pièce (45 pages). Bonne lecture!
https://www.amazon.fr/dp/B09YYJFMH7

L'évangile selon Marie est un évangile apocryphe gnostique égyptien, écrit en copte et attribué à Marie-Madeleine. Il a été redécouvert à la fin du XIXe siècle en Égypte par des archéologues. Marie-Madeleine y dialogue avec Jésus et avec les apôtres. L'Association des roses noires pro...

03/05/2022

L'intégrale de l'Évangile selon Marie-Madeleine est disponible sur notre chaîne Youtube! Représentation théâtrale, conférence-débat, traduction française et l'interlinéaire copte: bon visionnage!

L'évangile selon Marie est un apocryphe gnostique égyptien des premiers siècles. Constitué de dialogues, c'est le seul évangile attribué à une femme (identif...

27/04/2022

L'interlinéaire! Pour celles et ceux qui veulent découvrir les textes originaux en égyptien et en grec de l'Évangile selon Marie (ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ), voici l'interlinéaire copte - grec - français réalisé par l'Association des roses noires, accompagné de sa traduction finale. Chaque mot copte ou grec des originaux renvoie à un équivalent français, les mots coptes étant également translittérés, la tournure définitive de la traduction figurant en dessous.

Une autre façon, après notre représentation théâtrale intégrale le 23 avril 2022 au Centre Mado Robin de Paris, et après la publication précédente sur cette page de notre nouvelle traduction et de sa bibliographie, de redécouvrir et d'approfondir l'évangile de Marie-Madeleine, ce texte méconnu de l'Antiquité!

25/04/2022

Ça y est, la création sur scène de l'Évangile selon Marie dans sa nouvelle traduction des Roses Noires s'est bien déroulée samedi 23 avril: merci à tou·te·s les participant·e·s venu·e·s au Centre Mado Robin assister à notre représentation!

Pour prolonger la découverte de ce texte perdu de l'Antiquité et accompagner la réflexion, voici les pages de la traduction en français de l'évangile copte de Marie-Madeleine faite par l'Association des roses noires. Bonne lecture!

17/04/2022

Pour se préparer dans la bonne humeur à la représentation théâtrale le samedi 23 avril de l'évangile selon Marie-Madeleine (ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ), quelques éléments bibliographiques qui ont permis à l'Association des roses noires d'effectuer sa nouvelle traduction du copte en français de cet antique texte égyptien. La traduction et l'interlinéaire seront mis en ligne après l'événement.
Notre salle est presque pleine! la réservation reste possible sur: https://www.billetweb.fr/conference-levangile-selon-marie-madeleine

28/03/2022

La Compagnie des roses noires est heureuse de vous convier à la représentation unique de l'Évangile selon Marie-Madeleine, ce livre secret interdit dès l’Antiquité, dans sa nouvelle traduction de l'égyptien (copte) en français.

C'est le samedi 23 avril à 15h au Centre Mado Robin, 84 rue Rostropovitch à Paris (Pont Cardinet / Porte de Clichy).

Représentation théâtrale intégrale suivie d'une conférence historique et d’un débat avec le public.

Véronique Multon est Marie-Madeleine.
Crystalia est Jésus de Nazareth.
X.N Borloz interprète l’apôtre Pierre.

Événement organisé par l'Association des roses noires et le Centre Paris Anim' Mado Robin, en partenariat avec la Ville de Paris et la Mairie du 17e arrondissement.

Entrée libre sur inscription!
https://www.billetweb.fr/conference-levangile-selon-marie-madeleine