Association culturelle franco-japonaise de Tenri

Association culturelle franco-japonaise de Tenri Fondée en 1971, l’Association Culturelle Franco-Japonaise de Tenri contribue, à travers la richesse des arts, d’activités culturelles et de cours de langue

Association Culturelle Franco-Japonaise de TENRI (ACFJT)

Fondée en 1971, l’Association Culturelle Franco-Japonaise de Tenri contribue, à travers la richesse des arts, d’activités culturelles et de cours de langues, aux échanges culturels franco-japonais. Elle est un lieu d’apprentissage, de culture et d’amitié pour les français et les japonais. L’ambiance y est simple et chaleureuse.

🔵 Spectacle de danse𝐀𝐯𝐞𝐜 𝐥𝐞𝐬 𝐢𝐝𝐞́𝐞𝐬 𝐛𝐫𝐢𝐥𝐥𝐚𝐧𝐭𝐞𝐬 𝐞𝐭 𝐚𝐛𝐬𝐮𝐫𝐝𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐦𝐨𝐧 𝐩𝐞̀𝐫𝐞 - Airi SUZUKI -🗓 Le 24 juin 2026 à 20hLe solo de...
18/06/2026

🔵 Spectacle de danse

𝐀𝐯𝐞𝐜 𝐥𝐞𝐬 𝐢𝐝𝐞́𝐞𝐬 𝐛𝐫𝐢𝐥𝐥𝐚𝐧𝐭𝐞𝐬 𝐞𝐭 𝐚𝐛𝐬𝐮𝐫𝐝𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐦𝐨𝐧 𝐩𝐞̀𝐫𝐞
- Airi SUZUKI -
🗓 Le 24 juin 2026 à 20h

Le solo de la danseuse Airi Suzuki « Avec les idées brillantes et absurdes de mon père » est une œuvre scénique co-créée avec son père disparu il y a 30 ans, à partir des nombreuses vidéos familiales, notes et carnets d’idées qu’il a laissés. En revisitant ces objets, en recueillant des souvenirs auprès de sa mère et des amis de son père, ainsi qu’en écoutant les récits d’amis sur leurs propres pères, Suzuki a construit cette pièce.

Bien qu’il s’agisse d’un solo, la présence du père traverse constamment l’œuvre à travers ses voix et ses écrits. Aujourd’hui devenue elle-même parent, Suzuki y fait émerger l’image d’un père attentionné et aimant envers son enfant. Trente ans après sa disparition, elle propose de partager avec le public le processus par lequel la figure du père renaît en elle.


Avec le soutien de EU–Japan Fest.

🎟️ Entrée : 18€ / réduit : 15€ / Adhérent : 9€
Infos : Cliquez sur le lien « Expos et spectacles » en bio 👉
📩 Inscription à [email protected] ou par tél au 01 44 76 06 06

🔵 ᴘᴏᴛ ᴀᴍɪᴄᴀʟ 🍹 交流会のご案内🌻天理日仏文化協会では毎月、フランス語話者と日本語話者の会員が交流できる「ポ・アミカル」を開催しています!今月は6月19日(金)20時からです!ご参加お待ちしております〜Notre pot ami...
18/06/2026

🔵 ᴘᴏᴛ ᴀᴍɪᴄᴀʟ 🍹 交流会のご案内🌻

天理日仏文化協会では毎月、フランス語話者と日本語話者の会員が交流できる「ポ・アミカル」を開催しています!

今月は6月19日(金)20時からです!ご参加お待ちしております〜

Notre pot amical mensuel aura lieu vendredi 19 juin à partir de 20h ce mois-ci ✨
Nous vous attendons nombreux !

🔹 Événement réservé aux adhérents de l’Association Culturelle Franco-Japonaise de Tenri. Aucune réservation nécessaire 😉予約不要の無料イベントです
#交流会 #日仏交流会

🔵 Notre prochaine expo...⛰️𝐋𝐚 𝐌𝐞́𝐦𝐨𝐢𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐥’𝐞𝐚𝐮 𝐩𝐚𝐫 𝐌𝐢𝐲𝐨𝐤𝐨 𝐔𝐜𝐡𝐢𝐝𝐚 𝐞𝐭 𝐀𝐧𝐝𝐨𝐜𝐡𝐞 𝐏𝐫𝐚𝐮𝐝𝐞𝐥- Peintures & Céramiques -🌱Vernissag...
15/06/2026

🔵 Notre prochaine expo...⛰️

𝐋𝐚 𝐌𝐞́𝐦𝐨𝐢𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐥’𝐞𝐚𝐮 𝐩𝐚𝐫 𝐌𝐢𝐲𝐨𝐤𝐨 𝐔𝐜𝐡𝐢𝐝𝐚 𝐞𝐭 𝐀𝐧𝐝𝐨𝐜𝐡𝐞 𝐏𝐫𝐚𝐮𝐝𝐞𝐥
- Peintures & Céramiques -
🌱Vernissage : Mardi 16 juin 2026, 17h30 - 20h

L’eau coule comme le temps. L’art de travailler la peinture et la terre a son champ particulier, celui des rythmes de l’eau. Quand la peinture sèche, quand la céramique cuit, la matière s’abandonne au feu interne, à un processus de digestion des éléments, qui se combinent selon des logiques qui, parfois, échappent à la décision de l’artiste.

Miyoko Uchida et Andoche Praudel ont fait leur cette « voie humide », qui rappelle la fermentation des végétaux et la poussée des montagnes, les va-et-vient de la mer et le poids de la lune.

🗓️ Du mardi 16 au samedi 27 juin 2026
🕰️ Lundi-vendredi 12h-19h, samedi 12h-18h30 (dernier samedi 12h-16h)
📍Espace Culturel Bertin Poirée, 8-12 rue Bertin Poirée 75001 Paris
Entrée libre, Fermé les dimanches et jours fériés

🔵 A l'occasion de la sortie du livre 𝘋𝘦́𝘤𝘰𝘥𝘦𝘳 𝘭𝘦 𝘑𝘢𝘱𝘰𝘯, une recontre avec les autrices avec une session de questions et ...
13/06/2026

🔵 A l'occasion de la sortie du livre 𝘋𝘦́𝘤𝘰𝘥𝘦𝘳 𝘭𝘦 𝘑𝘢𝘱𝘰𝘯, une recontre avec les autrices avec une session de questions et réponses, sera organisée mardi 16 juin à 19h30📚

Le livre s'intéresse en particulier à la culture du travail au Japon avec 45 articles organisés autour de quatre grands thèmes : S'ouvrir au Japon, Sociabiliser au Japon, Se familiariser avec l'environnement de travail japonais, Travailler avec des Japonais.
Ce guide s'adresse à toute personne curieuse du Japon, sans nécessairement avoir pour objectif d'y travailler. Il invite le lecteur à des réflexions interculturelles pour mieux décoder ce pays.

🗣️Présentation des autrices :
𝗟𝗶𝘇𝗮 𝗠𝗮𝗿𝗼𝗻𝗲𝘀𝗲 est diplômée de l'Inalco (Institut national des langues et civilisations orientales). Elle a travaillé au Japon à la Mission économique française de la région du Kansai, puis dans une entreprise de e-commerce japonaise. Elle est l'autrice du Dictionnaire insolite du Japon (éditions Cosmopole), publiée en 2010 et réédité plusieurs fois. Depuis 2014, elle et consultante interculturelle à Paris. Elle a collaboré avec la r***e Koko (r***e interculturelle et bilingue) sur cinq numéros et aime apporter une touche d'humour à ses écrits.

𝗣𝗮𝘂𝗹𝗶𝗻𝗲 𝗖𝗮𝘀𝗮𝘂𝘅 est diplômée en sciences politiques. Elle a travaillé dans le secteur public et privé en France et au Japon, et plus largement dans la coopération pour le compte du MAE et de plusieurs associations. C'est durant son dernier poste de coordinatrice des relations internationales pour la ville de Toba (préfecture de Mie, 2021-2025) que le projet du livre s'est dessiné en s'inspirant d'expériences vécues au quotidien. Elle dirige aujourd'hui Yukari Consulting, entreprise spécialisée dans les projets franco-japonais, et continue de représenter la ville de Toba en France.

📕 𝐑𝐞𝐧𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐚𝐮𝐭𝐨𝐮𝐫 𝐝𝐮 𝐥𝐢𝐯𝐫𝐞 𝘿𝙚́𝙘𝙤𝙙𝙚𝙧 𝙡𝙚 𝙅𝙖𝙥𝙤𝙣 de Pauline Casaux et Liza Maronese
🗓️ Mardi 16 juin à 19h30
📍Espace Culturel Bertin Poirée, 8-12 rue Bertin Poirée 75001 Paris
📩 Réservation par email à [email protected] ou par tél au 01 44 76 06 06

🔵 Cours d'essai de japonais gratuits !Nous organisons des cours d'essai en juin et juillet à différents horaires.Vous po...
11/06/2026

🔵 Cours d'essai de japonais gratuits !

Nous organisons des cours d'essai en juin et juillet à différents horaires.
Vous pouvez y participer gratuitement afin de voir comment se déroulent nos cours avant de vous inscrire dans nos classe de débutant complet 🌿

🌼 Jeudi 11 juin de 15h à 16h
🌼 Lundi 22 juin de 17h à 18h
🌼 Mercredi 1er juillet de 19h à 20h
🌼 Samedi 4 juillet de 15h à 16h
🌼 Samedi 18 juillet de 15h à 16h

Réservez dès à présent votre place à partir du formulaire sur notre site 🔗
https://www.tenri-paris.com/ecole-de-langues/cours-de-japonais-pour-adultes/cours-d-essai/

A très bientôt ✨

🔵 Performance de Rakugo, l’art de l’humour nippon, contée et dessinée sur scène🪭𝐂𝐨𝐧𝐭𝐞𝐬 𝐜𝐫𝐨𝐪𝐮𝐞́𝐬 𝐝𝐮 𝐉𝐚𝐩𝐨𝐧 🗓️ Vendredi 12 ...
05/06/2026

🔵 Performance de Rakugo, l’art de l’humour nippon, contée et dessinée sur scène🪭

𝐂𝐨𝐧𝐭𝐞𝐬 𝐜𝐫𝐨𝐪𝐮𝐞́𝐬 𝐝𝐮 𝐉𝐚𝐩𝐨𝐧
🗓️ Vendredi 12 juin à 20h

Ce spectacle, entre parole et images, vous emmènera au cœurs des histoires de yôkai et de bons vivants, où la mort rôde sans jamais assombrir « le tableau » ou si peu.

Performance de rakugo, contée par Stéphane Ferrandez, mise en images par Jean-Marc Forax au dessin et Syrs à la palette graphique. Adaptation & Mise en scène : Sandrine Garbuglia.

🎟️ Entrée : 18€ / réduit : 15€ / Adhérent : 9€
Infos : https://www.tenri-paris.com/.../contes-croques-du-japon/
📩 Inscription à [email protected] ou par tél au 01 44 76 06 06

🔵 Performance de Rakugo, l’art de l’humour nippon, contée et dessinée sur scène🪭𝐂𝐨𝐧𝐭𝐞𝐬 𝐜𝐫𝐨𝐪𝐮𝐞́𝐬 𝐝𝐮 𝐉𝐚𝐩𝐨𝐧 🗓️ Vendredi 12 ...
05/06/2026

🔵 Performance de Rakugo, l’art de l’humour nippon, contée et dessinée sur scène🪭

𝐂𝐨𝐧𝐭𝐞𝐬 𝐜𝐫𝐨𝐪𝐮𝐞́𝐬 𝐝𝐮 𝐉𝐚𝐩𝐨𝐧
🗓️ Vendredi 12 juin à 20h

Ce spectacle, entre parole et images, vous emmènera au cœurs des histoires de yôkai et de bons vivants, où la mort rôde sans jamais assombrir « le tableau » ou si peu.

Performance de rakugo, contée par Stéphane Ferrandez, mise en images par Jean-Marc Forax au dessin et Syrs à la palette graphique. Adaptation & Mise en scène : Sandrine Garbuglia.

🎟️ Entrée : 18€ / réduit : 15€ / Adhérent : 9€
Infos : https://www.tenri-paris.com/ecbp/spectacles/contes-croques-du-japon/
📩 Inscription à [email protected] ou par tél au 01 44 76 06 06

🔵 Soirée des jeunes talents classiques 🎵Nous vous proposons un concert mensuel gratuit en soutien aux jeunes musiciens c...
04/06/2026

🔵 Soirée des jeunes talents classiques 🎵

Nous vous proposons un concert mensuel gratuit en soutien aux jeunes musiciens classiques, en collaboration avec l'association .

Ce mois-ci, vous êtes invité à un récital lyrique avec Yunosuke OKAMURA (piano) et Honoka WATANABE (soprano) en première partie, suivi d'un récital de piano par Sayuri ABE en seconde partie ✨

🗓 Jeudi 11 juin à 19h
📍Espace Culturel Bertin Poirée 8-12 rue Bertin Poirée 75001 Paris

Collaboration avec l'association
.sop

🔵 Atelier de conversation libre en japonais – Juin 🇯🇵Envie de pratiquer votre japonais dans une ambiance conviviale ? 🗣P...
03/06/2026

🔵 Atelier de conversation libre en japonais – Juin 🇯🇵

Envie de pratiquer votre japonais dans une ambiance conviviale ? 🗣Profitez de nos ateliers Oshaberi qui sont entièrement gratuits 📣

Ce mois-ci, partagez-nous les villes et régions de France que vous recommandez 🏞️
Quelle est votre ville préférée en France ? Une région méconnue à découvrir ? Un endroit qui vous a marqué par ses paysages, sa gastronomie ou son histoire ?

Venez partager vos recommandations et échanger avec les autres participants… le tout 100 % en japonais !

Les ateliers de conversations libres アトリエ・おしゃべり auront lieu :
🔹Vendredi 5 juin de 17h15 à 18h15 : pour les aprenants des cycles Moyen, Moyen Avancé, Supérieur et Supérieur Avancé
🔹 Vendredi 12 juin de 17h15 à 18h15 : pour les apprenants du cycle Elémentaire Avancé qui suivent les leçons du manuel « Minna no nihongo 2 »
🔹 Jeudi 18 juin de 17h15 à 18h15 : pour les apprenants du cycle Débutant qui suivent les leçons 18 à 25 du manuel « Minna no nihongo 1 »
🔹 Jeudi 25 juin de 17h15 à 18h15 : pour les apprenants du cycle Débutant qui suivent les leçons 1 à 17 du manuel « Minna no nihongo 1 »

📩 Pour vous y inscrire, envoyez-nous un petit message à [email protected].
Nous vous attendons nombreux !

*𝘓'𝘢𝘵𝘦𝘭𝘪𝘦𝘳 𝘖𝘴𝘩𝘢𝘣𝘦𝘳𝘪 𝘦𝘴𝘵 𝘨𝘳𝘢𝘵𝘶𝘪𝘵, 𝘮𝘢𝘪𝘴 𝘳𝘦́𝘴𝘦𝘳𝘷𝘦́ 𝘢𝘶𝘹 𝘢𝘥𝘩𝘦́𝘳𝘦𝘯𝘵𝘴 𝘥𝘦 𝘛𝘌𝘕𝘙𝘐
** 𝘐𝘯𝘴𝘤𝘳𝘪𝘱𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘰𝘣𝘭𝘪𝘨𝘢𝘵𝘰𝘪𝘳𝘦

🔵 Les ateliers culturels ce mois-ci 🍵Le stage de shiatsu se tiendra du lundi 29 juin au vendredi 3 juillet, de 18h à 20h...
02/06/2026

🔵 Les ateliers culturels ce mois-ci 🍵

Le stage de shiatsu se tiendra du lundi 29 juin au vendredi 3 juillet, de 18h à 20h.
Tous les détails ainsi que le programme sont consultables sur notre site ✨
🔗 https://www.tenri-paris.com/cultures/shiatsu/

Et bien sûr, pour vous incrire à nos ateliers culturels en juin👇
🔗 Inscriptions & infos supplémentaires : https://www.tenri-paris.com/cultures/
📍Association Culturelle Franco-Japonaise de TENRI
8-12 rue Bertin Poirée 75001 Paris

Adresse

8-12 Rue Bertin Poirée
Paris
75001

Heures d'ouverture

Lundi 12:00 - 20:00
Mardi 12:00 - 20:00
Mercredi 12:00 - 20:00
Jeudi 12:00 - 20:00
Vendredi 12:00 - 20:00
Samedi 12:00 - 18:30

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Association culturelle franco-japonaise de Tenri publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'entreprise

Envoyer un message à Association culturelle franco-japonaise de Tenri:

Partager