07/10/2019
Jenny Holzer ‘Installation for Bilbao’, 1997
⠀
Jenny Holzer (born in 1950) is an American artist famous for her work called ‘Truisms’. A truism is an obvious and self-evident statement that we all know. Something like ‘a little knowledge can go a long way’🤷🏻♀️
⠀
Her ‘Truisms’ work (1977-1979) took place in New York. She was spreading her truism statements printed on white paper around Manhattan🏙
⠀
‘Installation for Bilbao’ is a set of 9 LED sign boards each 12m high. A text for the installation was first developed for an AIDS fund rising events. The text is written in three languages: Basque, Spanish and English. The text is ‘I SAY YOUR NAME’ and ‘I SAVE YOUR CLOTHING’. Holzer decided that instead of using text directly connected to AIDS, she would write an intimate, more sincere statements.
⠀
🤔I’m not sure about this installation. It certainly draws your attention because of LED bright light and huge dimensions. After reading truisms several times, they make sense. But while you are in the museum, you need to wait for your language to show up on the sign board (I don’t speak neither Basque nor Spanish😊), then it goes 12m up and you can’t read it properly. The idea might be nice but for me it doesn’t get a message across. What do you think❓
⠀
🇷🇺Дженни Хольцер ‘Инсталляция для Бильбао’, 1997
⠀
Дженни Хольцер - американская художница, ставшая знаменитой благодаря своей работе ‘Истины’ (или Truisms / труизмы) 1977-1979. Трюизм / Труизм - это выражение, которое мы все слышали, все знаем и которое уже стало банальным. Что-то вроде ‘Мы Учимся Не Для Школы. Мы Учимся Для Жизни’.
⠀
Работа ‘Истины’ заключалась в распространении Дженни своих труизмов, распечатанных на белой бумаге, по всему Манхэттену🏙
⠀
‘Инсталляция для Бильбао’ - это 9 узких светодиодных экранов (каждый 12м в высоту). Текст транслируется на трёх языках: баскском, испанском и английском. Изначально текст на экранах был написан для благотворительного мероприятия, посвящённому ВИЧ. Вместо ожидаемых текстов, связанных с ВИЧ инфекцией, Дженни Хольцер написала более чувственный текст, посвящённой умершим от этой болезни: ‘Храню твою одежду. Повторяю твоё имя’
⠀
Как вам инсталляция❓