Institut Culturel Roumain de Paris

11/09/2026

🇷🇴 Tu connais déjà la Roumanie ? Pourquoi ne pas apprendre la langue ?

Les inscriptions aux cours de langue roumaine - session automne 2026 de l’Institut culturel roumain de Paris sont ouvertes !

Que vous fassiez vos premiers pas en roumain ou que vous souhaitiez approfondir vos connaissances, quatre niveaux sont proposés, de A1 à B2, avec des cours en présentiel à Paris ou à distance sur Zoom.

📚 Pendant 40 heures de cours, les participants progresseront en groupes de 10 à 14 personnes, accompagnés par des enseignantes certifiées et expérimentées.

Une nouvelle langue, ce sont bien sûr des mots et une grammaire à apprivoiser, mais aussi une autre manière d’entrer dans une culture, d’en comprendre les nuances et, peu à peu, de pouvoir échanger avec celles et ceux qui la font vivre.

📅 Inscriptions : du 11 au 20 septembre 2026
📌 En présentiel à l’Institut culturel roumain de Paris, 1 rue de l’Exposition, 75007 Paris
💻 Ou en ligne sur Zoom
⏱️ 40 heures / semestre
👥 À partir de 16 ans
💶 Tarif : 330 € le semestre
🎓 Tarif réduit : 231 € pour les étudiants, élèves, demandeurs d’emploi et retraités
🔄 Réinscription : 300 €
👉 Les inscriptions se font via le formulaire d'inscription : https://forms.gle/oRtxr9wty4pXz7LQ9
⚠️ Merci d’attendre l’e-mail de confirmation de l’Institut avant de procéder au paiement des frais d’inscription.

✨ Bun venit! Que l’aventure commence par quelques mots… et vous mène, pourquoi pas, jusqu’à une conversation entière en roumain. 🇷🇴

11/09/2026

📚 Livres d’artistes : quand le livre devient espace de création

Ce vendredi 11 et samedi 12 septembre, le Fonds de dotation Enseigne des Oudin accueille les Éditions Transignum & Co pour une nouvelle édition de « Livres sur table », rendez-vous mensuel consacré aux livres d’artistes.

À la croisée de la littérature et des arts visuels, l’exposition réunit de nombreuses collaborations entre écrivains, poètes et artistes, parmi lesquels plusieurs créateurs roumains ou franco-roumains : Linda Maria Baros, Andra Bădulescu, Magda Cârneci, Wanda Mihuleac, Marlena Preda Sânc, Anca Vasiliu, ou encore Matei Vișniec.

📖 Deux journées pour feuilleter, regarder et découvrir le livre autrement, accompagnées de lectures performées et de rencontres avec les artistes et les éditeurs.

📅 Vendredi 11 et samedi 12 septembre 2026, de 15h à 19h
📍 Fonds de dotation Enseigne des Oudin | 4 rue Martel, 75010 Paris
💬 Commissariat d'exposition: Dominique Digeon

🎭 Performances
Vendredi à 18h : Daniel Daligand – lectures interactives
Samedi à 17h : Vittoria Amanti – « Coupure de trait »

Une belle occasion de découvrir le livre à la frontière de la littérature, de l’image et de l’œuvre d’art.

11/09/2026

Le temps est à la joie ✨ Toutes nos félicitations!

Oh, joie, CAMPING de Lavinia Braniste fait partie de la première sélection du Prix Médicis étranger!
Nelly Mladenov
Christophe Grossi
Institut Culturel Roumain de Paris
ICR Bruxelles
HARMONIA MUNDI Livre
Servidis Diffusion Livres
Sylvain Audet-Găinar

10/09/2026

📚🌳 Cărturino arrive à Paris : des histoires en roumain pour lire, imaginer et créer ensemble

Et si la langue roumaine devenait, le temps d’un week-end, celle d’une forêt enchantée, d’arbres qui parlent et d’une mystérieuse Petite Sorcière ?

Les 12 et 13 septembre, l’Institut culturel roumain de Paris accueille une étape de la tournée « Cărturino à la rencontre de la diaspora roumaine », organisée par la Fundația Cărturești et financée par le DRP (Departamentul Românilor de Pretutindeni).

Destinés principalement aux enfants à partir de 7 ans, les ateliers seront animés en langue roumaine par l’écrivain Mihai Buzea et l’illustratrice Ioana Pârvan, autour de leur livre « Pădurea Vrăjitoarei Mici » (La Forêt de la Petite Sorcière), finaliste des Prix Cărturino 2026.

🌿 Au cœur de cette histoire, Pisicone, une petite fille qui se décrit elle-même comme une « fille-licorne », parle une langue secrète avec les arbres de la forêt voisine. Entre chênes, sorbiers et plantes aux noms parfois étonnants se cache aussi une Petite Sorcière, crainte autant que respectée… Inspiré de faits réels, ce conte moderne invite les enfants à réfléchir, au fil de l’aventure, à la nature, à sa protection mais aussi à l’expérience de la migration.

Pendant les ateliers, les enfants passeront des mots aux images : jeux autour de la lecture et de l’histoire avec Mihai Buzea, puis atelier d’illustration avec Ioana Pârvan. Une manière ludique de découvrir les coulisses d’un livre et, surtout, de faire vivre le roumain à travers l’imagination et la création.

👨‍👩‍👧 Et les adultes ne seront pas oubliés ! À l’issue des ateliers, parents et enseignants sont invités à un temps d’échange consacré aux façons d’encourager la lecture en roumain à la maison et à l’école, suivi d’une séance de questions-réponses. Une brochure de ressources et de recommandations préparée par la Fundația Cărturești leur sera offerte.

📅 Samedi 12 et dimanche 13 septembre 2026
🕙 Ateliers enfants : 10h-12h
💬 Rencontre parents et enseignants : 12h-12h30
📍 Institut culturel roumain – 1 rue de l’Exposition, Paris 7e
🎟️ Participation gratuite | Matériel fourni
✉️ Inscription obligatoire : [email protected] et en ligne : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfgMdefEp5gMV8zlSudLq-FEfF3mhd0AjHr6GpfixDykQm5Ng/viewform?usp=send_form

📖 Des livres en roumain seront également offerts aux participants par la Fundația Cărturești.

De Paris à sept autres villes européennes, Cărturino part ainsi à la rencontre des enfants qui grandissent loin de Roumanie, pour que le roumain reste aussi la langue dans laquelle on découvre de nouvelles histoires, on invente, on dessine… et on grandit.

✨ Deux matinées pour entrer dans une forêt peuplée d’histoires – et cultiver, livre après livre, une relation vivante avec la langue roumaine.

Ambasada României în Franța / Ambassade de Roumanie en France
Consulatul General al României la Paris

09/09/2026

🇷🇴 🇫🇷 Trois villes, trois week-ends : les arts roumains voyagent dans les Hauts-de-France

Du 18 septembre au 4 octobre 2026, le Festival d’Arts Roumain (FAR) revient pour une quatrième édition et s’installe dans trois villes des Hauts-de-France : Villeneuve-d’Ascq et Ronchin, dans la métropole lilloise, ensuite Valenciennes.

Organisé par l’association Printemps Roumain, en lien avec l’Office de Jumelage de la Ville de Ronchin et avec le soutien de l’Institut culturel roumain de Paris, le festival invite pendant trois week-ends à parcourir la culture roumaine dans toute sa diversité : cinéma, littérature, musique, théâtre, arts visuels, danse, traditions et gastronomie.

🎬 Le voyage commencera le 18 septembre au Méliès de Villeneuve-d’Ascq, avec une soirée de cinéma autour de "Libertate" de Tudor Giurgiu et "Moromeții 3" de Stere Gulea. Ce dernier sera présent pour rencontrer le public et échanger autour de son film.

📚 Le lendemain, la littérature prendra le relais à l’Ancien Carmel avec Gabriela Adameșteanu, grande voix de la littérature roumaine et européenne, pour une rencontre autour de son œuvre animée par la journaliste et critique littéraire Cristina Hermeziu.

Du 25 au 27 septembre, le FAR s’installera à Ronchin pour trois jours particulièrement foisonnants : salon d’art réunissant quatorze artistes, live painting, rencontres littéraires autour de Benjamin Fondane, cinéma, guitare, masques traditionnels, danse populaire et initiation ouverte au public. Les enfants auront eux aussi leur place dans cette aventure, avec notamment un atelier de cinéma en stop-motion.

🎨🎭🎶 Puis direction Valenciennes, les 3 et 4 octobre, pour le dernier week-end : arts visuels, cinéma, théâtre, danses traditionnelles et un concert-dialogue réunissant piano et violon prolongeront les rencontres entre artistes roumains et publics des Hauts-de-France.

D’un rendez-vous à l’autre, le festival fera dialoguer patrimoine et création contemporaine. Et parce qu’une culture se découvre aussi autour d’une table, les saveurs roumaines accompagneront les festivités.

✨ Trois week-ends pour découvrir la Roumanie au fil de ses arts, de ses histoires et de ses traditions – et multiplier les rencontres entre artistes, cultures et publics.

08/09/2026

🇷🇴 🇫🇷 Cet automne, un peu de Roumanie s’installe à Laval

Du 9 septembre au 19 décembre 2026, Laval met la Roumanie à l’honneur avec une Saison roumaine imaginée par la Ville de Laval, en lien avec le Comité de jumelage Laval-Suceava et de nombreux partenaires français et roumains.

Une saison pour célébrer l’amitié qui unit la Roumanie et la France, mais surtout pour la faire vivre à travers les œuvres, les rencontres et ces moments de convivialité qui permettent de découvrir un pays autrement.

🎭🎶🎬📚 Expositions, concerts, littérature, théâtre, cinéma, conférences, danses traditionnelles et gastronomie vont ainsi rythmer l’automne lavallois, avec de nombreux artistes et invités venus de Roumanie.

Au fil de la saison, le public pourra notamment découvrir l’exposition «Regards de Bucovine», goûter aux spécialités roumaines lors d’un dîner gastronomique, rencontrer l'écrivain et dramaturge Matéi Vișniec, ou consacrer toute une journée à la Roumanie, le 7 novembre, entre musique, danse, rencontres et gastronomie.

Le cinéma sera lui aussi de la fête avec un week-end en présence du réalisateur Nae Caranfil, avant que le théâtre ne prenne le relais avec «Le Prix de l’or» d’Eugen Jebeleanu et «Les Chaises» d’Eugène Ionesco.

Et parce qu’une saison roumaine ne pouvait traverser l’automne sans marquer le 1er décembre, la pianiste franco-roumaine Dana Ciocârlie célébrera la Fête nationale roumaine en concert au Quarante.

En décembre, la Roumanie et Suceava prendront leurs quartiers au Marché de Noël de Laval, avec notamment le groupe Arcanul, pour faire découvrir au public les traditions et les saveurs de Bucovine.

👉 Retrouvez toute la programmation ici : https://www.laval.fr/autre/actualites/une-saison-en-roumanie-13809

✨ Trois mois pour rencontrer la Roumanie sous toutes ses formes – et pour écrire un nouveau chapitre de l’amitié entre Laval et Suceava.

07/09/2026

🎹 J-1 | Demain, le jazz roumain prend ses quartiers au Sunside

Sorin Zlat Trio investit l’une des scènes emblématiques de la rue des Lombards pour une soirée placée sous le signe de la création et de l’improvisation, avec la chanteuse Mihaela Alexa en invitée.

Au programme : "Changing Times", le nouveau projet du pianiste et compositeur roumain Sorin Zlat, avant-goût d’un prochain album de créations originales. Une musique en mouvement, où cool jazz, post-bop, sonorités contemporaines et accents d’avant-garde alternent entre moments d’introspection et éclats d’énergie.

Sur scène, Sorin Zlat au piano retrouvera Mikele Montolli à la contrebasse et Iulian Nicolau à la batterie, avant que la voix de Mihaela Alexa ne rejoigne le trio en deuxième partie de soirée.

📅 Mardi 8 septembre 2026 | 21h30
📌 Sunside | 60 rue des Lombards, Paris 1er
🎫 Réservations – Sunset-Sunside: https://www.sunset-sunside.com/.../sorin-zlat-trio-ft.../

Une soirée à ne pas manquer pour découvrir la création roumaine contemporaine sur l'une des scènes mythiques du jazz à Paris.

Sunset Sunside

05/09/2026

🕰️ BODY CLOCK | Oana Coșug à Paris

Que garde le corps du temps qui passe, des relations que nous traversons, des attentes qui pèsent sur nous ?

Avec "Body Clock", l’artiste roumaine Oana Coșug déploie au Passage Sainte-Anne, à Paris, un univers où le corps féminin devient à la fois paysage, mémoire et mesure du temps.

Aquarelles et dessins récents, réalisés pour certains lors d’une résidence dans le village de Tescani, dialoguent avec des œuvres sur papier plus anciennes, datant du milieu des années 2000. Ensemble, ils composent une sorte de journal intime : fragments d’expériences, de rencontres et de pensées accumulés au fil des années.

À travers trois vitrines distinctes, l’exposition explore tour à tour la relation de couple et le poids invisible des attentes sociales, la vie urbaine, puis le corps comme paysage. Les figures de Oana Coșug apparaissent, disparaissent, se transforment parfois jusqu’à se confondre avec la matière et la couleur.

L'œuvre vidéo "Human Herbarium", réalisée par Andrei Botnaru et Cristian Plămădeală, accompagne ce parcours et prolonge la réflexion sur les liens entre corps humain et monde végétal.

Installée à Bruxelles depuis 2005, Oana Coșug développe depuis plus de vingt ans une œuvre présentée dans de nombreuses expositions en Belgique et à l’international. "Body Clock" offre aujourd’hui l’occasion de découvrir à Paris différentes étapes de cette recherche artistique, où l’intime rencontre sans cesse le collectif.

🎨 Vernissage : samedi 5 septembre à 18h
📅 Exposition : 5-24 septembre 2026
📌 AU_PASSAGE — Passage Sainte-Anne, 2e arrondissement, Paris
🖊️ Commissariat : Jonah Goldman Kay

L'artiste Oana Coșug est représentée par la Galerie Anca Poterașu. Projet financé par le Programme Cantemir de l'Institut culturel roumain.

Un rendez-vous parisien pour découvrir un univers sensible où le corps raconte ce que le temps, parfois, ne montre pas.

04/09/2026

❤️ Coup de cœur des libraires pour «La forme du silence» de Cristian Fulaș

À peine paru en France, «La forme du silence» trouve déjà un écho enthousiaste auprès des libraires.

Publié le 3 septembre 2026 aux Éditions La Peuplade, dans la traduction de Florica et Jean-Louis Courriol, le nouveau roman de Cristian Fulaș nous entraîne au cœur d’une famille réunie pour un enterrement. Dans ce temps suspendu du deuil remontent les souvenirs, les regrets, les blessures et tout ce qui, au fil des années, a été passé sous silence.

Le roman tient en une seule et longue phrase. Une phrase qui accueille les voix, les pensées et les non-dits, et épouse le mouvement même de la mémoire, lorsque le présent se mêle au passé et que l’intime affleure là où les mots manquent.

« Dans une seule phrase vertigineuse, sans jamais laisser le lecteur respirer, Cristian Fulaș compose une longue méditation chorale sur la mort, la solitude et les liens familiaux. Une expérience de lecture intense. »
(Raphaël, Librairie La Rose des Vents, Dreux)

Après «Ioshka» et «La pire espèce», Cristian Fulaș, l’une des voix majeures de la littérature roumaine contemporaine, poursuit son exploration de nos existences et de leurs tempêtes intérieures. Prouesse stylistique autant qu’expérience sensible, «La forme du silence» donne une voix à ce qui se joue dans le recueillement : ce qui revient, ce qui demeure et ce qui, parfois, ne peut être dit.

📚 Rendez-vous bientôt en librairie pour échanger autour du livre en compagnie de son auteur !

04/09/2026

🎉 𝐄𝐱𝐜𝐞𝐥𝐥𝐞𝐧𝐭𝐞 𝐧𝐨𝐮𝐯𝐞𝐥𝐥𝐞 !

"𝐂𝐚𝐦𝐩𝐢𝐧𝐠", 𝐥𝐞 𝐫𝐨𝐦𝐚𝐧 𝐝𝐞 𝐋𝐚𝐯𝐢𝐧𝐢𝐚 𝐁𝐫𝐚𝐧𝐢𝐬̦𝐭𝐞, 𝐟𝐢𝐠𝐮𝐫𝐞 𝐝𝐚𝐧𝐬 𝐥𝐚 𝐩𝐫𝐞𝐦𝐢𝐞̀𝐫𝐞 𝐬𝐞́𝐥𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐮 𝐏𝐫𝐢𝐱 𝐑𝐢𝐯𝐞 𝐆𝐚𝐮𝐜𝐡𝐞 𝐚̀ 𝐏𝐚𝐫𝐢𝐬, 𝐝𝐚𝐧𝐬 𝐥𝐚 𝐜𝐚𝐭𝐞́𝐠𝐨𝐫𝐢𝐞 𝐑𝐨𝐦𝐚𝐧 𝐞́𝐭𝐫𝐚𝐧𝐠𝐞𝐫 ! 📚✨

Une belle reconnaissance pour ce texte singulier et pour le travail de traduction.

Nelly Mladenov
HARMONIA MUNDI Livre
Sylvain Audet-Găinar Christophe Grossi Servidis Diffusion Livres