Compagnie À Bout Portant - M.E.S Karima El Kharraze

14/03/2026

Hmar Lil Somnambule
Texte, conception et jeu Asmaa Samlali
Dramaturgie et regard extérieur Karima El Kharraze Composition et musique live Zoé Kammarti
Collaboration à la mise en scène Virgile L. Leclerc Scénographie Shehrazad Dermé
Aide à la scénographie Rudy Gardet
Création vidéo Samir Ramdani
Création lumières et régie Myriam Adjallé
Production Pauline Delaplace et Anouk Le Quilleuc Diffusion Caroline Berthod

Production Compagnie À Bout Portant Coproduction Théâtre 13 ; L’Agora– Scène Nationale de l’Essonne /
Soutiens Aide à la résidence et à la diffusion de la ville de Paris, dispositif FoRTE de la région Île-de-France, aide à la diffusion de la Spedidam, Collectif 12, Tangram-Scène Nationale d’Evreux-Louviers, Festival Fragments, Le Point Ephémère x cheville, le CENTQUATRE-PARIS et le soutien en résidence de la vie brève – Théâtre de l’Aquarium.

Asmaa Samlali est lauréate 2025 du Fonds régional pour les talents émergents (FoRTE) financé par la Région Ile-de-France et de l’Aide à l’écriture du Spectacle Musical de l’association Beaumarchais-SACD.

Remerciements Zef-Scène nationale de Marseille, Théâtre de Sartrouville, La Friche-Belle de mai et le Théâtre Joliette.

Crédits photo : Hélène Harder / Marie Charbonnier

30/01/2026

🔥Hmar Lil - Somnambule🔥

Première le 30 janvier au
3 et 4 février au
19 février à (gratuit)
10 au 20 mars

Photos : ©Hélène Harder

28/01/2026

HMAR LIL – SOMNAMBULE
Les Pokémon font rêver Asmaa. Elle en suit un et traverse la Méditerranée. Elle demande l’asile en France et l’obtient. Dans Hmar Lil (« somnambule » en arabe), Asmaa dit et chante sa vie de jeune réfugiée q***r entre cauchemar et réalité.

Texte, conception et interprétation Asmaa Samlali

Regard extérieur et dramaturgie Karima El Kharrazeelkharraze
Composition et musique live Zoé Kammarti

Collaboration à la mise en scène Virgile L. Leclerc

Scénographie Shehrazad Dermé

Création vidéo Samir Ramdani

Création lumières et régie générale Myriam Adjallé

Production Pauline Delaplace et Anouk Le Quilleuclq
Production Compagnie À Bout Portantaboutportant

Coproductions



Soutiens et partenaires
Aide à la résidence de la Ville de Paris, Région Île-de-France,
, .tangram, ,

Éphémère x cheville
et le soutien en résidence de La Vie Brève –


Projet lauréat de l’aide à l’écriture du Spectacle Musical de l’association Beaumarchais-SACD

Asmaa Samlali est lauréate 2025 du Fonds régional pour les talents émergents (FoRTE) financé par la Région Île-de-France

Remerciements
,
,
,


📸 Marie Charbonnier

27/01/2026

HMAR LIL – SOMNAMBULE
Les Pokémon font rêver Asmaa. Elle en suit un et traverse la Méditerranée. Elle demande l’asile en France et l’obtient. Dans Hmar Lil (« somnambule » en arabe), Asmaa dit et chante sa vie de jeune réfugiée q***r entre cauchemar et réalité.

Texte, conception et interprétation Asmaa Samlali

Regard extérieur et dramaturgie Karima El Kharrazeelkharraze
Composition et musique live Zoé Kammarti

Collaboration à la mise en scène Virgile L. Leclerc

Scénographie Shehrazad Dermé

Création vidéo Samir Ramdani

Création lumières et régie générale Myriam Adjallé

Production Pauline Delaplace et Anouk Le Quilleuclq
Production Compagnie À Bout Portantaboutportant

Coproductions



Soutiens et partenaires
Aide à la résidence de la Ville de Paris, Région Île-de-France,
, .tangram, ,

Éphémère x cheville
et le soutien en résidence de La Vie Brève –


Projet lauréat de l’aide à l’écriture du Spectacle Musical de l’association Beaumarchais-SACD

Asmaa Samlali est lauréate 2025 du Fonds régional pour les talents émergents (FoRTE) financé par la Région Île-de-France

Remerciements
,




📸 Marie Charbonnier

05/10/2025

Tournage à Marseille - merci au
Spectacle Hmar Lil-Somnambule
A la caméra :
Devant la caméra : .lalla
Dramaturgie .elkharraze
Collaboration à la mise en scène
Musique
Scénographie
Création lumières et régie
Production .lq

Création le 30 janvier au
3 et 4 février au
19 février
10 au 20 mars au

23/10/2024

17/10/2024

Madame Flyna atterrira à Tourcoing les 26 et 27 octobre - M⭐A⭐R⭐H⭐A⭐B⭐A

08/10/2024

"L’envie de faire cette pièce c’est de libérer une parole, de raconter une réalité que je n’aurais jamais connue si je n’étais pas moi-même réfugiée et avant ça demandeuse d’asile.
Mon double est un pokémon parce que lui a cette capacité de circuler et de revivre des souvenirs"

https://www.etoiledunord-theatre.com/saison/asmaa-samlali-karima-el-kharraze-compagnie-a-bout-portant-hmar-lil-somnambule

Texte, conception et interprétation : Asmaa Samlali
Regard extérieur et dramaturgie : Karima El Kharraze
Composition et musique live : Zoé Kammarti
Création sonore : Lundja Medjoub
Vidéo : Samir Ramdani
Création lumières : Myriam Adjallé
Assistanat à la mise en scène : Virgile L. Leclerc
Production : Pauline Delaplace