La mire

15/04/2024

L’association Plan Libre ouvre les candidatures à la Résidence d’écriture de court métrage de fiction en huis clos, les inscriptions c’est maintenant et jusqu’au 19 mai 2024 !
Plus d’infos sur le règlement et les conditions sur http://www.planlibrefilms.fr/les-residences/
Et pour les questions, c’est sur [email protected]
La résidence est soutenue par la Région Centre-Val de Loire, la Mairie d'Orléansn , la DRAC Centre-Val de Loire, Ciclic et Le 108.
́naristes ́sidenceartistique ́ma

11/07/2023

CALL FOR ARTISTS!

The “SINTI* AND ROMA* ART IN CONTEXT” Artists-in-Residence Program was established in 2022 by the Documentation and Cultural Center of German Sinti and Roma in Heidelberg with support from the Center for International Cultural Education of the Goethe-Institute in Mannheim and is committed to promoting the work of contemporary artists and cultural sector professionals from the Sinti* und Roma* communities on an international level.

The program offers local, national, or international artists a two-month residency. The scholarship awardees selected for the residency program will be invited to Heidelberg to allow them to further develop their artistic positions. In addition to their creative work, the artists will participate in public programs and workshops. The residency program will also provide the artists with exchange and networking opportunities with research and cultural institutions, interesting personalities, as well as local communities.

The goal of the project is to enable the artists to make an important cultural and societal contribution, taking up and representing such current topics as: the culture of remembrance, cultural politics, activism, the fight against antigypsyism, and resistance through art.

More info: https://dokuzentrum.sintiundroma.de/en/participation/arts-and-culture/call-for-artists/

10/07/2023

AIR PROGRAM A ROOF ABOVE YOUR HEAD 2023, 0RG.LA MIRE
Alexandre BALDREI, JULY 2023

21.07.2023 // OPENHAUS SEPT 2022 // FROM 7PM
24.07.2023 // PRESENTATION MONDAY DINNER // FROM 7PM

At ZK/U (ZENTRUM FÜR KÜNST UND URBANISTIK)
SIEMENSSTRASSE 27 10551 BERLIN

-------------------------------EN

Alexandre Baldrei is in residence for the whole of July at our partner venue, the Zentrum für Kunst und Urbanistik (ZK/U). Despite a fall at the start of his stay, he is working hard and he is taking care of himself.
The intention of his residency is to revisit his practice of the motif, which he constantly draws on paper sanded from all over the world.
To confront the motif/surface with the three-dimensional one, the space-the city.
To Transfer this motif to new support that challenge with time, such as architecture.

-------------------------------FR

Alexandre Baldrei est en résidence de recherche tout le mois de juillet dans notre lieu partenaire au Zentrum für Kunst und Urbanistik (ZK/U). Malgrés sa chute au début de son séjour, il travaille (même beaucoup) et il prend soin de lui. L' intention de sa résidence est de revisiter sa pratique du motif qu'il dessine constamment sur des papiers du monde entier et poncés en amont.
Confronter le motif/la surface à l'espace-la ville.
Reporter ce motif sur de nouveaux supports qui rivalisent avec le temps comme les architectures.

"Je dessine, toujours le même motif, comme on creuse un sillon, avec des encres, sur des papiers du monde entier. Je tends des lignes, comme on tisserait des fils, ces lignes deviennent des traces pour faire surface. A ce jeu j’ignore toujours ce que la couleur peut. Mon travail consiste àconstamment refaire-surface pour transformer l’espace. A partir de mes recherches sur ce motif , et grâce aux conditions offertes par le Center for Art and Urbanistics, je souhaite employer ce temps de résidence pour expérimenter davantage dans le sens d’une confrontation plus directe de mon travail avec l’architecture. Berlin est une ville que je connais bien, j’ai suivi le déploiement de ses grandes étapes de reconstruction depuis plus de vingt ans, et je me suis beaucoup intéressé à la diversité de son tissu urbain, comme à la richesse de ses textures, et la variété de ses propriétés surfaciques. J’y vois là les signes des couches de son histoire mais aussi les marques de son devenir. Je souhaiterai que mon travail des surfaces trouve un ancrage plus direct avec ces aspects de la ville et puisse entrer en confrontation avec cette réalité: Une ville, qui est d’abord un agencement volumétrique, est aussi un agencement de surfaces plus où moins denses, plus ou moins vivantes ou mortes. Mon travail sur la texture et sur la couleur (notamment ses propriétés pondérales), demeure une expérimentation de surfaces avant tout, plus que de structures en ce sens. Aussi, c’est à l’occasion de cette résidence que je veux qu’il puisse s’ancrer davantage dans la ville, par des propriétés surfaciques spécifiques que je réaliserai, des surfaces spécifiques, fragmentaires et localement installées dans l’espace de la ville. Pour ce faire j’envisage ce temps de résidence pour expérimenter davantage les potentialités de ce motif sur d’autres supports que le papier, des supports plus résistants aux intempéries, avec aussi d’autres techniques d’encrage, comme la sérigraphie." Alexandre Baldrei

14/02/2023

---------------------------------------------FR
Fragmented World | Focus > Europe IV
Du 18 février au 10 avril 2023
Vernissage le 17 février à partir de 18h

Ouverture du mardi au dimanche de 14h à 18h
AU SCHAFHOF
Am Schafhof 1
85354 Freising
Plus d'information :
[email protected]
lamire.org : la mire s'occupe de déhacker son site.
[email protected]
www.schafhof-kuenstlerhaus.de
Workshop au Schafhof le 1er et 2 avril 2023
à partir d'un ancien procédé photographique : l'Anthotype
Inscription au Schafhof.
Le collectif d'artistes visuel.le.s la mire basé à Orléans développe depuis plus d'une quinzaine d'années des programmes de résidence de recherche et de création à l'international intitulé A Roof above your Head ouverts principalement aux artistes visuel.le.s installé.e.s en région centre-val de Loire.
la mire organise également des expositions monographiques et développe une série d'expositions collectives sous le nom Retour amont dans différents territoires et de structures-partenaires de ses résidences.
Le collectif la mire est nouvellement part du programme européen d'échanges et de résidences d'artistes visuel.le.s FOCUS avec le centre européen d'art de la Haute Bavière le Schafhof, à Freising. L'exposition Fragmented World/ Focus > Europe IV présente les artistes participants au programme de résidence européen en 2021 et 2022, notamment Julia Smirnova, résidente invitée par la mire au 108 à Orléans et Valérie Leray résidente au Schafhof, à Freising en 2022.
Avec l'aimable soutien de la ville d'Orléans, et la Région de la Haute-Bavière/Le Schafhof pour la résidence de Julia Smirnova dans le cadre du programme de résidence FOCUS.
La DRAC Centre-Val de Loire et la Région Centre-Val de Loire pour les résidences A Roof above your Head à Berlin/Région Centre-Val de Loire.
---------------------------------------------EN
Fragmented World | Focus > Europe IV
From 18 February to 10 April 2023
Opening on 17 February from 6 pm

Open Tuesday to Sunday from 2pm to 6pm

AT THE SCHAFHOF
Am Schafhof 1
85354 Freising

For more information see
[email protected]
lamire.org : la mire takes care of dehacking its site.
[email protected]
www.schafhof-kuenstlerhaus.de

Workshop at the Schafhof on 1 and 2 April 2023
On an old photographic process: the Anthotype
Registration at the Schafhof.

The Orléans-based visual artists' collective la mire has been developing international research and creation residency programmes entitled A Roof above your Head for over fifteen years, mainly open to visual artists based in the Centre-Val de Loire region.
la mire also organises monographic exhibitions and develops a series of collective exhibitions under the name Retour amont in different territories and partner structures of its residencies.
The collective la mire is newly part of the European exchange and residency programme for visual artists FOCUS with the European art centre of Upper Bavaria, the Schafhof, in Freising. The exhibition Fragmented World/ Focus > Europe IV presents the artists participating in the European residency programme in 2021 and 2022, including Julia Smirnova, resident at 108 in Orléans and Valérie Leray, resident at the Schafhof in Freising in 2022.
With the kind support of the city of Orléans, and the Region of Upper Bavaria/Le Schafhof for Julia Smirnova's residency as part of the FOCUS residency programme.
The DRAC Centre-Val de Loire and the Région Centre-Val de Loire for the residencies A Roof above your Head in Berlin/Région Centre-Val de Loire.

https://www.schafhof-kuenstlerhaus.de/?object=tx,2615.131.2&ModID=11&FID=2615.525.2&NavID=2615.4.1&La=2

Send a message to learn more

05/11/2022

🔴 Résidence-Exposition

📌 Depuis mi-octobre, Le 108 accueille le collectif La mire qui organise la venue en résidence de l'artiste Julia Smirnova dans le cadre de son partenariat programme européen d'échanges et de résidences d'artistes visuel.le.s FOCUS avec le centre européen d'art de Haute Bavière le Schafhof - Europäisches Künstlerhaus Oberbayern à Freising.

En prolongement, une exposition est programmée par la mire toujours au 108, espace Le Bol (1er étage, accès PMR) :

👉 RETOUR AMONT
Du 10 au 19 novembre 2022
Julia Smirnova et Claude Alma

➡️ Artist talk avec Julia Smirnova et Claude Alma à 18 h 30 le jeudi 10 novembre.
Vernissage le jeudi 10 novembre à partir de 19 h 00. Fermeture des portes à 20 h 30.
📆Du lundi au vendredi de 15 h 30 à 20 h 00 🕑.
Fermé le vendredi 11 novembre.
Sur rendez-vous à [email protected] le samedi 12 et le samedi 19 novembre.

(soutien de la ville d'Orléans, et la Région de Haute-Bavière/Le Schafhof pour la résidence de Julia Smirnova - https://aaar.fr/agenda/evenement/julia-smirnova/) + d'info : [email protected]. Photos: Smirnova, Prelude, 2021

01/11/2022

------------------------FR
RETOUR AMONT
Du 10 au 19 novembre 2022
Julia Smirnova et Claude Alma
Artist talk avec Julia Smirnova et Claude Alma à 18 h 30 le jeudi 10 novembre.
Vernissage le jeudi 10 novembre à partir de 19 h 00. Fermeture des portes à 20 h 30.

Du lundi au vendredi de 15 h 30 à 20 h 00. Fermé le vendredi 11 novembre.
Sur rendez-vous à [email protected] le samedi 12 et le samedi 19 novembre.
Adresse :
LE 108 (LE BOL)
Tiers lieu artistique et culturel
108 rue de Bourgogne
45000 ORLÉANS
+ d'info : [email protected]
lamire.org (en cours de restauration)
Le collectif d'artistes visuel.le.s la mire basé à Orléans développe depuis plus d'une quinzaine d'années des programmes de résidence de recherche et de création à l'international intitulé A Roof above your Head ouverts principalement aux artistes visuel.le.s installé.e.s en région centre-val de Loire.
Elle organise également des expositions monographiques et développe un série d'exposition collective Retour amont sur les différents territoires et les lieux, partenaires de ses résidences.

Le collectif la mire est nouvellement partenaire du programme européen d'échanges et de résidences d'artistes visuel.le.s FOCUS avec le centre européen d'art de Haute Bavière le Schafhof, à Freising.
Avec l'aimable soutien de la ville d'Orléans, et la Région de Haute-Bavière/Le Schafhof pour la résidence de Julia Smirnova.
La DRAC Centre-Val de Loire et la Région Centre-Val de Loire pour les résidences A Roof above your Head à Berlin / Région Centre-Val de Loire.

------------------------EN
RETURN UPSTREAM
From 10 to 19 November 2022
Julia Smirnova and Claude Alma
Artist talk with Julia Smirnova and Claude Alma at 6.30 pm on Thursday 10 November.
Opening on Thursday 10 November from 7 pm. Doors close at 20:30.
Monday to Friday from 15:30 to 20:00. Closed on Friday 11 November.
By appointment at [email protected] on Saturday 12 and Saturday 19 November.

LE 108 (LE BOL)
Tiers lieu artistique et culturel
108 rue de Bourgogne
45000 ORLÉANS

+ More info: [email protected]
lamire.org (under re-construction)
The visual artists' collective la mire, based in Orléans, has been developing international research and creation residency programmes for over fifteen years, entitled A Roof above your Head, which are mainly open to visual artists based in the Centre-Val de Loire region.
It also organises monographic exhibitions and develops a series of group exhibitions Retour amont on the different territories and places, partners of its residencies.
The collective la mire is a new partner in the European exchange and residency programme for visual artists FOCUS with the European art centre of Upper Bavaria, the Schafhof, in Freising.
With the kind support of the city of Orléans, and the Region of Upper Bavaria/Le Schafhof for the residency of Julia Smirnova.
The DRAC, Centre-Val de Loire and the Région Centre-Val de Loire for the residencies A Roof above your Head in Berlin / Region Centre-Val de Loire.

17/08/2022

RETOUR AMONT
RETURN UPSTREAM / RÜCKKEHR STROMAUF
Catherine Beaugrand, Tiny Domingos,
Valérie Leray, Gaby Schulze, Sébastien Pons
OPENING FRIDAY 26 AUGUST 19:30 H

At ROSALUX
Wriezener strasse 12
13359 Berlin-Wedding
www.rosalux.com

more info : [email protected]
www.lamire.org

Sans titre©Sébastien Pons
-----------------------------------------EN
27.08.2022 to 18.09.2022
Sa 28th und Sun 29th August 14h – 18h
Further days: please check rosalux.com

Tue 6th September : 11h – 13h/Break/14h – 16 h
NFT workshop with Gaby Schulze.
Cost of the participation : 15 €. Limited to 7. Registration required and request for information to [email protected]

"Is the earth something or someone?"
Passe au château cloaque, René Char in Retour Amont, 1978

RETURN UPSTREAM is an invitation to abandon the
verdant deltas of platitudes to dig one' s way back. Retracing the thread of water and time, one will be able to go back to the sources and listen to flattening of the song of the borders, to find the pollen of the spirit and to taste the wine of freedom before it turns sour.

With Catherine Beaugrand, Tiny Domingos , Valérie Leray, Gaby Schulze, Sébastien Pons.
Invited by Valérie Leray as part of the international AIR programme "A ROOF ABOVE YOUR HEAD" organised by the visual artists collective la mire (lamire.org)

With the kind support of the DRAC Centre-Val de Loire, the Région Centre-Val de Loire (for la mire) and Neustart Kultur (for G. Schulze).

-----------------------------------------DE
27.08.2022 bis 18.09.2022
Sam 28. und Son 29. August 14h bis 18 Uhr
Weitere Tage: siehe bitte rosalux.com

Di 6. September: 11 bis 13 Uhr/Pause/14 bis 16 Uhr.
NFT-Workshop mit Gaby Schulze.
Kosten für die Teilnahme: 15 €. Begrenzt auf 7. Anmeldung erforderlich. und Anfrage an [email protected]

"Ist die Erde etwas oder jemand?".
Passe au château cloaque, René Char in Retour Amont,1978.

Rückkehr stromauf ist eine Einladung, die grünen Deltas der Platitüden zu verlassen und seine Rückkehr zu graben. Wenn man den Lauf des Wassers und der Zeit zurückverfolgt, kann man zu den Quellen zurückgehen und der Abflachung des Gesangs der Grenzen lauschen, den Blütenstaub des Geistes wiederfinden und den Wein der Freiheit kosten, bevor er sauer wird.

Mit Catherine Beaugrand, Tiny Domingos , Valérie Leray, Gaby Schulze, Sébastien Pons

Eingeladen von Valérie Leray im Rahmen des internationalen AIR-Programms "A ROOF ABOVE YOUR HEAD", das von dem Künstlerkollektiv la mire (lamire.org) organisiert wird.

-----------------------------------------FR
Du 27.08.2022 au 18.09.2022
Sa 28 et dim 29 août 14h - 18h
Autres jours : veuillez consulter le site rosalux.com.

Ma 6. September : 11h à 13h/Pause/14h à 16 h
NFT workshop with Gaby Schulze.
Coût de participation : 15 €. Limité à 7. Inscription obligatoire
et demande de renseignement à [email protected]

„La terre, est-ce quelque chose ou quelqu’un ?“
Passe au château cloaque, René Char, Retour amont, 1978.

RETOUR AMONT est une invitation à abandonner les deltas verdoyants de platitudes pour creuser son retour. En remontant
 le fil de l’eau et du temps, l’on pourra reculer aux sources et écouter le dévalement du chant des frontières, retrouver le pollen de l’esprit et goûter le vin de la liberté avant qu’il ne s’aigrisse.

Avec Catherine Beaugrand, Tiny Domingos , Valérie Leray, Gaby Schulze, Sébastien Pons.
Invité par Valérie Leray dans le cadre du programme international AIR "A ROOF ABOVE YOUR HEAD" organisé par le collectif d'artistes visuels la mire (lamire.org)

Et l'aimable soutien de la DRAC Centre-Val de Loire, de la Région Centre-Val de Loire (la mire), de Neustart Kultur (G. Schulze).

Mit freundlicher Unterstützung der DRAC Centre-Val de Loire, der Region Centre-Val de Loire (la mire), von Neustart Kultur (G. Schulze).

20/07/2022