31/01/2025
(English Below)
(Español Abajo)
Je suis heureux d'annoncer le prochain stage de Roue Cyr cette année, toujours en partenariat avec Le Sirque, Pôle National Cirque de Nexon.
Cette rencontre vise à développer les approches uniques et personnelles de la roue, à travers une technique créative de recherche. Le stage sera dirigé selon une méthodologie somatique, en se concentrant sur les identités individuelles des praticiens plutôt que sur l’agrès seulement. L'essence de chaque artiste sera le point de départ du travail.
Vous trouverez ci-dessous les informations nécessaires :
Atelier de recherche et création Roue Cyr, (niveaux intermédiaire et avancé seulement).
-05 au 09 Mai 2025 (arrivée le 04 et départ le 10 obligatoire).
-8 heures par jour / cinq jours.
-610 euros (comprend l'hébergement avec douches, salle de bain et repas midi et soir).
-Limité à 5 participants seulement.
Pôle National Cirque - Le Sirque, Nexon, France.
Les participants sont sélectionnés en fonction des niveaux techniques, créatifs et en fonctionne du groupe. Si vous êtes intéressé, veuillez envoyer un email à [email protected] avec : courte biographie/cv et courte vidéo de votre pratique dans la roue cyr.
Bonne journée à vous.
I am glad to announce the next Cyr Wheel workshop this year, in partnership with Le Sirque, Pôle National Cirque in Nexon, France.
This course focuses on developing a unique and personal approach with the wheel, through creative technique and research. The workshop will be directed through somatic methodology, concentrating on the individual identities of the practitioners rather than the apparatus. The essence of each participant is the basis of the workshop.
Below you will find the necessary information:
Cyr Wheel research and creation workshop, (intermediate and advanced levels only).
-05 to 09 May 2025 (arrival on the 04th and departure on the 10th).
-8 hours per day / five days.
-610 euros (includes accommodation with showers, bathrooms, lunch and dinner).
-Limited to 5 participants only.
National Circus Center - Le Sirque, Nexon, France.
Participants are selected based on technical and creative levels, and according to the possible group combinations. If you are interested, please send an email to [email protected] with: short biography/cv and short video of your practice in the Cyr wheel.
Have a great day.
Me complace anunciar el próximo taller de Rueda Cyr de este año, en colaboración con Le Sirque, Pôle National Cirque en Nexon, Francia.
Este curso se centra en el desarrollo de un enfoque único y personal con la rueda, a través de una técnica creativa y la investigación. El taller se dirigirá a través de una metodología somática, centrándose en las identidades individuales de los practicantes en lugar del aparato. La esencia de cada participante es la base del taller.
A continuación encontrará la información necesaria:
Taller de investigación y creación de Rueda Cyr, (niveles intermedio y avanzado).
-Del 5 al 9 de mayo de 2025 (llegada el 4 y salida el 10).
-8 horas por día / cinco días.
-610 euros (incluye alojamiento con duchas, baños, almuerzo y cena).
-Limitado a solo 5 participantes.
Centro Nacional de Circo - Le Sirque, Nexon, Francia.
Los participantes se seleccionan en función de los niveles técnicos y creativos, y de acuerdo con las posibles combinaciones de grupos. Si estás interesado, envía un correo electrónico a [email protected] con: breve biografía/cv y un breve vídeo de tu práctica en la rueda Cyr.
