Navegació Poetic Eurorégion

07/10/2022

Avec le projet “Navegació Poetic Eurorégion”, notre volonté est de proposer aux gens de regarder ensemble la culture de l’autre afin de s’apercevoir qu’elle est en fait notre propre culture.
Retour sur l'événement “Faubourg poétique” qui a eu lieu le 24 juin 2022 à Montpellier et découvrez l'écriture de Rodín Oficiau

Avec le projet “Navegació Poetic Eurorégion”, notre volonté est de proposer aux gens de regarder ensemble la culture de l’autre…

05/10/2022

Aujourd'hui, nous vous proposons d'écouter un poème de Carles Rossell écrit dans le cadre du projet Navegacio Poetic Eurorégion.

Avec le projet “Navegació Poetic Eurorégion”, notre volonté est de proposer aux gens de regarder ensemble la culture de l’autre…

03/10/2022

Aujourd'hui, nous vous proposons de découvrir le poème "OLÉACÉES" de Bruno Paternot écrit dans le cadre du projet Navegacio Poetic Eurorégion.

Avec le projet “Navegació Poetic Eurorégion”, notre volonté est de proposer aux gens de regarder ensemble la culture de l’autre…

29/09/2022

Aujourd'hui, écoutez un poème en castillan d'Olza Olzeta écrit dans le cadre du projet Navegacio Poetic Eurorégion.

Avec le projet “Navegació Poetic Eurorégion”, notre volonté est de proposer aux gens de regarder ensemble la culture de l’autre…

27/09/2022

Aujourd'hui, écoutez le poème "La Manada" d'Aurélia Lassaque écrit dans le cadre du projet Navegacio Poetic Eurorégion.

Avec le projet “Navegació Poetic Eurorégion”, notre volonté est de proposer aux gens de regarder ensemble la culture de l’autre afin de s’apercevoir qu’elle est en fait notre propre culture.
Retour sur l'événement “Faubourg poétique” qui a eu lieu le 24 juin 2022 à Montpellier.
____
D’en naut de tos 18 ans
Aqueste matin, leugièra
Lo solelh a portada de cilhas
Saunejavas de tot, de res
Ta vida a inventar

An pas udolat a la luna
Lo vent s’es pas levat a lor passatge
Cargat d’auratge e d’aucèls desaviats
As pas sentit tremolar l’asfalt
As pas cercat dels uèlhs la lutz
En pensar que l’ombra te manjariá

Tu qu’aviás pas mai paur del negre

E te siás pas demandat
Se los ògres existisson verament
Qu’a 18 ans, per tu, lo negre
Èra pas mai qu’una color
E qu’aimavas mai de creire encara
Al Prince Encantador

7 de Julh de 2016, une joina femna de 18 ans es violada a Pamplona per un grop de cinc òmes se donant per escai « L’ardada », exibissent lor crimi sus la ret sociala.

Avec le projet “Navegació Poetic Eurorégion”, notre volonté est de proposer aux gens de regarder ensemble la culture de l’autre…

14/09/2022

Après l'Aftermovie de l’événement « Faubourg Poétique » qui a réuni les artistes du projet Navegació Poetic Eurorégion le 24 juin 2022, à Montpellier. Nous vous proposons de découvrir via des capsules vidéo l'écriture poétique de chaque auteur.trice du projet.
Notre playlist "Navegació Poetic Eurorégion" est disponible sur notre chaine Vimeo ! 🌟

Avec le projet “Navegació Poetic Eurorégion”, notre volonté est de proposer aux gens de regarder ensemble la culture de l’autre…

07/09/2022

| Aftermovie Faubourg Poétique |
Retour en vidéo sur l'événement "Faubourg Poétique" du 24 Juin 2022 à Montpellier organisé par la compagnie Rêves du 22 Mars. Dans les commerces et la rue du Faubourg du Courreau, à Montpellier, 6 performances poétiques ont eu lieu avec les artistes des Baléares, de Catalogne et d'Occitanie du projet.
Une série de courtes performances poétiques, une invitation au voyage, d'un côté à l'autre des Pyrénées.
Slam, rap, théâtre, performances et impromptus poétiques en castillan, catalan, français et occitan étaient au rendez-vous.

Un grand merci aux autrices et aux auteurs Sarah Fourage, rodín Kaufmann, Aurélia Lassaque, Olza Olzeta, Bruno Paternot et Carles Rossell Arroyo !

Et aux partenaires du projet :
Euroregió Pirineus Mediterrània | Eurorégion Pyrénées-Méditerranée, La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée Gard (département) Ville de Nîmes Elixir Poetique Fundació Mallorca Literària Texte En Cours Occitanie en scène Occitanie Livre & Lecture Òc Mallorca

Création vidéo : Le Crabe

23/06/2022

- Sarah Fourage -
Découvrez Sarah Fourage, ce vendredi 24 juin dans la rue du Faubourg du Courreau à Montpellier à partir de 18h pour une performance poétique. 🌟

👉 Lien de la page vers ses textes écrits dans la cadre du projet Navegació Poetic Eurorégion

Biographie :
Ses papiers d’identité ne sont jamais à jour. Elle vient de l’ouest, d’un pays minier où paraît-il, les gens « parlent pointu ». Depuis sa licence d’anglais LCE et sa formation à l’Ensatt en tant que comédienne, elle descend petit à petit au sud pour s’installer à Montpellier. Elle écrit depuis le CM1 essentiellement pour le théâtre. Depuis une vingtaine d’années ses pièces sont représentées par des compagnies professionnelles telles que Machine Théâtre,- compagnonnage auteur/compagnie en 2009 pour Les Candidats- Délit de Façade-dont elle est autrice associée pendant 6 ans- la Fédération, le Groupe Décembre ; elle écrit également pour Les Grisettes, la troupe des Têtes de Bois, les Nuits partagées, la compagnie Concordance...Elle collabore avec différents artistes héraultais, au sein de la compagnie Rêves du 22 mars, de Joli Mai, en tant que dramaturge ou regard complice. Son parcours d’actrice lui a donné la chance de s’exercer auprès du metteur en scène et compositeur Jacques Rebotier, ce qui l’a sensibilisée à la poésie contemporaine et à l’entrelacs musique et langue. Ses textes Sans la langue, Perdu pas loin, et Vestiges (coécrit avec Eugène Durif et Lucie Depauw) sont édités respectivement chez Color Gang, Agapante et Compagnie, Jacques André Editeur, en ouvrages collectifs. Affronter les ombres paraîtra au printemps aux éditions l’Espace d’un Instant.

Sarah Fourage - Edition Le Clos Jouve

23/06/2022

- Rodín Kaufmann -

Venez entendre Rodín Oficiau, le vendredi 24 juin dans la rue du Faubourg du Courreau à Montpellier à partir de 18h pour une performance poétique. 🌟

Biographie :
En lui résonne le parcours de ses parents. Des grand-pères artisans lui ont transmis le goût de l’ouvrage méticuleux. Une mère enseignante provençale lui a donné l’amour des lettres, un père allemand musicien, comédien et régisseur de Fassbinder lui a montré les chemins de l’aventure de l’esprit.
Son enfance voyageuse, Maroc, Egypte et Liban, l’ont rendu polyglotte et curieux des autres et de leurs cultures. A Salé, Rodín est marqué par les musiciens gnawa, avec lesquels son père joue du Moog. Au Caire il prend le hip hop de plein fouet et monte un crew de dj. À Beyrouth il pratique le graffiti et découvre la musique occitane.
De retour à Marseille il apprend le provençal et rencontre Denis Sampieri et Manu Barthélemy. Les trois amis chanteurs rejoignent lo Còr de la Plana en 2001. Au sein du choeur polyphonique et percussif Rodín traverse deux décennies ponctuées de trois albums et de concerts internationaux dans des festivals et des salles prestigieuses (Womad, Olympia, le Carnegie Hall...)

En parallèle son univers prend forme. L’imaginaire toujours aiguisé il acquiert la maîtrise des instruments et outils de production musicale, celle des techniques de dessins, de gravure, d’imprimerie ou de tatouage. En 2013 Rodín monte le label Pantais Recòrds afin de produire un premier single : Indignats, en duo avec Citizen Chance, rappeur de Brooklyn. Il multiplie les projets : Sorn, 5 chanteurs percussionnistes qui réinterprètent des chants funèbres collectés au 19e siècle sur fond de percussions de pierres et de boîte à bourdon, Uèi où un appareillage électronique spectaculaire renforce les voix et frappes de 4 musiciens engagés. En 2015 à la demande du Cirdoc, Rodín présente Claus Sens Clau sa première exposition qui mêle dessins, vidéos, installation, collages, sérigraphie et création sonore.

En 2021 il sort son album manifeste Pantais Clus (rêve clos).
La langue du poète est multiple. Une myriade de mots, de signes et de sons la composent. Quand Rodín chante, quand il joue ou dessine, il nous offre le monde tel que ses sens l’ont traduit, avec la justesse de la passion.

direction: Amic Bedel for P I G E T Filmsscenario: Amic Bedel photography: Amic Bedel + Lila Fraysse + Pauline Platcrew: François Douziech, Laetita Dutechedi...

20/06/2022

- Carles Rosell -
Venez entendre Carles Rosell, finaliste de la compétition Poetry Slam Barcelona de 2021, le vendredi 24 juin dans la rue du Faubourg du Courreau à Montpellier à partir de 18h pour une performance poétique. 🌟

POETRY SLAM BARCELONA.CARLES ROSSELL.FINALISTA SEPTIEMBRE 2021.CCCB. BARCELONA.CÁMARA. ELISABET FERNÁNDEZ.

17/06/2022

- Aurélia Lassaque -
Nous vous proposons d’entendre Aurélia Lassaque le vendredi 24 juin dans la rue du Faubourg du Courreau à Montpellier à partir de 18h pour une performance de poésie sonore. 🌟

Biographie :
Aurélia Lassaque est poète de langues française et occitane. En poète cosmopolite elle a parcouru la planète de l’Europe à l’Inde en passant par l’Amérique du Nord et du Sud, la Scandinavie, l’Indonésie et la Chine pour donner des lectures et spectacles mariant la poésie à la musique, au chant, à la vidéo ou à la danse. Ses recueils Pour que chantent les salamandres et En quête d’un visage, publiés aux Editions Bruno Doucey, ont été traduits en plusieurs langues. Depuis 2019, elle collabore comme scénariste pour le cinéma avec le réalisateur Giuseppe Schillaci. Enfin, Aurélia Lassaque fait partie des lauréats 2019 de la Bourse de Création Littéraire d’Occitanie Livre et Lecture pour l’écriture de son premier roman.

Ont paru, entre autres : Solstice and Other poems, Francis Boutle Publishers, תריש ; .2014 ,London, 2012 ; De zang van de salamanders, Azulpress, Maastricht ,Keshev Publishing House, Tel Aviv, 2014 ; For å la salamanderen synge הרדנמלסה Forlaget Oktober, Oslo, 2015 ; Per que cantin les salamandres, LaBreu Edicions, Barcelona, 2017 ; De Memoria Profana, Editoral Libros del Pez Espiral, Santiago, 2019 ; Auf dass die Salamander singen, Verlag Hans Schiler, Berlin, 2020.

Letture di Aurélia Lassaque in lingua occitana