29/06/2026
Soutien à la Salle Gu**le
La Salle Gu**le, si vous connaissez pas, c'est une salle de concert, punk, sur Marseille - ceux qui me connaissent, sont au courant de mon engagement auprès de ce collectif pendant quelques années (dont celles du covid!) et y a même des chances que vous y soyez déjà allé si vous êtes déjà passé par la cité phocéenne
aujourd'hui, c'est la m***e, avec une fermeture administrative et des travaux a faire pour permettre un passage au normes (parce que bon, on va pas se mentir, mais ce coté la était pas ouf)
y a un lien pour les soutenir : https://www.helloasso.com/associations/rock-this-town/formulaires/1
mais ce que je vous propose aussi, et comme j'ai besoin d'un peu de place :
50% des ventes en Merch et 100% des ventes de Maximum Rock'n'Roll et Razorcake iront dans la cagnotte
(dans la limite des tailles dispo blablabla. pas mal de ref sont dispo surtout en taille m**f, mais au pire, ca vous fera un chouette cadeau pour les zouzs que vous connaissez :)
https://crapouletrecords.limitedrun.com/categories/merch
https://crapouletrecords.limitedrun.com/categories/fanzines-livres
(pour les locaux, on peut se croiser, ou je peux laisser un colis quelque part :)
le communiqué en Fr / It / Esp / En :
[FR] Communiqué du collectif de la Salle Gu**le.
Comme vous le savez peut-être déjà, nous avons reçu une visite d'une commission consultative de sécurité qui, après un avis défavorable, a conduit hier après-midi à un arrêté de fermeture administrative à application immédiate. Cet avis nous demande une mise en conformité que nous pensons réaliste et nous allons travailler à faire en sorte de pouvoir continuer nos activités.
Nous avons pour l'instant fait la demande d'être relégué.e.s temporairement à une catégorie qui nous permettrait de nous organiser en petit groupe pour les travaux et la collecte de soutiens à l'intérieur de notre local sans avoir besoin de justifier qui fait partie ou non du "personnel", ce qui aurait été compliqué de part la nature informelle de notre collectif, qui ne distingue pas les bénévoles des autres membres de l'association. Dans l'attente de réponse, la Salle Gu**le sera fermée.
Nous remercions déjà les lieux, associatifs ou non qui ont déjà accepté d'accueillir dans leur programmation une partie des concerts et des autres activités qui étaient prévues à la Salle Gu**le pour les prochains mois.
Puisqu'il nous est donnée la possibilité de nous mettre en conformité avec les normes attendues pour l'accueil du public, nous avons pris la décision d'aller dans cette direction, afin que la Salle Gu**le puisse continuer d’exister comme toujours. Marseille est en train de changer, et le fait d'avoir pu faire vivre dans ce local une salle de concert associative & bénévole sous plusieurs noms, mais depuis plus de vingt ans déjà, n'enlève pas que ce qui était ignoré ou toléré jusqu'à présent, semble désormais ne plus l'être. Peu importe donc aujourd'hui que nous n’ayons jamais eu de problème et toujours su maintenir un équilibre entre le besoin d'un lieu de rencontre et d'activités autogérées comme le nôtre, et celui de s'inscrire dans un quartier n'ayant jamais forcément été "connu" pour sa vie nocturne.
Nous pensons que la Salle Gu**le remplit plus que jamais un besoin, et que celui-ci vaille la peine de s'imposer un nouvel assortiment de contraintes. Nous n'avons aucune illusion sur le fait que ces nouvelles contraintes se feront sur un terrain administratif avec des temporalités plus longues que la débrouille par laquelle nous avions réussi à survivre jusqu'à présent. Cela va nous forcer la main à en venir à des méthodes de financements que nous avions pour l’instant réussi à éviter. Avec ce communiqué, nous lançons donc une collecte de fonds afin de nous aider à passer cette étape.
Nous avons particulièrement besoin de professionnel.le.s pouvant engager leurs expertises en matière d'électricité, plomberie, évaluation des risques & conformités de sécurité, architecture disponibles ponctuellement à Marseille. Nous aurons possiblement besoin d'avocat.e.s en droit administratif. Ecrivez-nous directement par email à lasallegueule(A)gmail.com
Nous serions particulièrement reconnaissant.e.s que s'organise à Marseille et ailleurs, des initiatives de soutien afin de relayer ces informations & notre campagne de soutien.
Nous aurons aussi besoin de la part de nos bénévoles de se renseigner via leurs boulots à effectuer des formations en sécurité & incendies, et serions reconnaissant.e.s de tou.te personne qui pourrait informellement inscrire certain.e.s d'entre-nous à ce type de formation via son entreprise ou institution, afin d'être prêt.e.s à ouvrir dans "leurs" conditions, dès que ça nous sera possible.
À bientôt,
Le collectif de la Salle Gu**le
[IT] Comunicato del collettivo della Salle Gu**le
Come forse già sapete abbiamo ricevuto la visita di una commissione consultiva di sicurezza che, dopo aver espresso un parere negativo sul nostro spazio, ha portato ieri pomeriggio a un'ordinanza di chiusura amministrativa, con effetto immediato. Questa ordinanza ci impone di adeguare i nostri locali alle normative in vigore, cosa che riteniamo realistica, e ci impegneremo per poter continuare le nostre attività.
Per il momento, abbiamo richiesto di essere temporaneamente inserit* in una categoria che permetterebbe di organizzarci in piccoli gruppi per i lavori e la raccolta fondi all'interno dei nostri spazi, senza dover giustificare chi è considerato "personale", il che sarebbe stato complicato data la natura informale del nostro collettivo, che non fa distinzione tra volontari.e e altri membri dell'associazione. In attesa di una risposta, la Salle Gu**le rimarrà chiusa.
Ringraziamo gli spazi, sia profit che non-profit, che hanno già accettato di ospitare alcuni dei concerti e delle altre attività programmate per la Salle Gu**le nei prossimi mesi.
Avendo avuto l'opportunità di adeguarci agli standard richiesti per l'accesso pubblico, abbiamo deciso di muoverci in questa direzione affinché la Salle Gu**le possa continuare a esistere come sempre. Marsiglia sta cambiando, e il fatto che siamo riuscit* a gestire un luogo per concerti a gestione comunitaria e volontaria in questo spazio, sotto diversi nomi, per oltre vent'anni, non cambia il fatto che ciò che prima veniva ignorato o tollerato ora non lo sia più. Perciò non importa che oggi non abbiamo mai avuto problemi e che siamo sempre riuscit* a mantenere un equilibrio tra la necessità di un luogo di incontro e di attività autogestite come la nostra, e la necessità di far parte di un quartiere che non è mai stato necessariamente "noto" per la sua vita notturna.
Crediamo che la Salle Gu**le soddisfi un bisogno più che mai, e che per questo bisogno valga la pena imporci una nuova serie di costrizioni. Non ci illudiamo che queste nuove costrizioni saranno imposte attraverso procedure amministrative con tempi più lunghi rispetto all'ingegnosità che ci ha permesso di sopravvivere fino ad ora. Ciò ci costringerà a ricorrere a metodi di finanziamento che finora siamo riuscit* a evitare. Con questo annuncio, lanciamo quindi una campagna di raccolta fondi per aiutarci a superare questo periodo difficile.
Abbiamo particolarmente bisogno di professionist* che possano mettere a disposizione la loro esperienza in ambito elettrico, idraulico, di valutazione dei rischi e conformità alle normative di sicurezza, e di architettura, disponibili su base occasionale a Marsiglia. Potremmo anche aver bisogno di avvocat* specializzat* in diritto amministrativo. Scrive direttamente un email a lasallegueule(A)gmail.com
Saremmo particolarmente grat* se venissero organizzate iniziative di supporto a Marsiglia e altrove per diffondere queste informazioni e la nostra campagna di raccolta fondi.
Avremo inoltre bisogno che le/i nostr* volontari.e si informino, tramite le/i loro datori.ci di lavoro, sulla possibilità di ottenere una formazione in materia di sicurezza e antincendio, e saremmo grat* a chiunque potesse informalmente iscrivere alcun* di noi a questo tipo di formazione tramite la propria azienda o istituzione, in modo da essere pront* ad aprire alle “loro” condizioni il prima possibile.
A presto,
Il Collettivo della Salle Gu**le
[EN] Communiqué of la Salle Gu**le’s collective
As you may already know, we’ve received the visit of a cusulting commission on security, who after an unfavorable advice lead yesterday afternoon to a city-order of administrative closure, with immediate effect. This ruling orders us to conform to norms in ways we think are realistic, and we’re going to work in order to keep going.
For the time being, we asked to be relegated to a temporary category that would allow us to organise in small group and collect support within our space, without having to justify who belongs or not to the “crew, ” which would have been complicated based on the informal nature that doesn’t differentiate volunteers from other members of our association. Waiting on their response, Salle Gu**le will remain closed.
We’re already thankful for the other spaces, associations or not, who already accepted to welcome some of the events we had scheduled for the next few months.
As we’ve been given the possibility to conform to the norms expected to welcome the public, we have decided to go in this direction, so that Salle Gu**le would keep going. Marseille is changing, and having nurtured a volunteer & non-profit music venue, through different names, for over twenty years, doesn’t take away that what was ignored or tolerated until now seems to no longer be. So it doesn’t matter today that we never had any problem, or always known how to maintain the balance between the need for such a meeting and self-managed activity spaces, and the one to be within a neighborhood that's not already "known" for its nightlife.
We think that Salle Gu**le feels more than ever a need, one making it worth to impose on ourselves an new assortment of obligations. We're un der no illusion that these obligations will put us on an administrative field with its longer temporalities than the Do it yourself we've survived on until now. This forces our hands into having to use methods for fundraising we had so far succeeded avoiding. With this communiqué, we're starting a benefit funds aiming at helping us go through these times.
We're in particular need of professional being able to use their expertise in the fields of electricity, plumbing, risk assessment & conformity to security ordinances, architecture, available in Marseille. We may also require the advices of lawyers specialised in french administration law. Write to us directly at lasallegueule(A)gmail.com
We would be particularly grateful to any initiative organised in Marseille and beyond in order to relay our fundraiser and support campaign.
We will then be in the need for our volunteers to find out through their jobs, how they could be formally trained for fire & security risks, and grateful to anyone who could informally sign up some of us in these trainings through their businesses or institutions, in order for us to be ready to reopen in "their" conditions, as soon as possible.
Until then,
The Salle Gu**le collective
[ES] Comunicado del colectivo Salle Gu**le.
Como ya probablemente sabrán, recibimos la visita de un comité asesor de seguridad que, tras emitir un aviso desfavorable, derivó ayer por la tarde una orden de cierre administrativo con efecto inmediato. Esta orden nos obliga a adecuar nuestras instalaciones a la normativa vigente, lo cual consideramos factible, y trabajaremos para garantizar la continuidad de nuestras actividades.
Por el momento, hemos solicitado ser relegados temporalmente a una categoría que nos permita organizarnos en pequeños grupos para trabajar y recaudar fondos dentro de nuestras instalaciones sin tener que justificar quiénes son considerados "personal" o no. Esto habría sido complicado dada la naturaleza informal de nuestro colectivo, que no distingue entre voluntarios y otros miembros de la asociación. Esperando la respuesta, la Salle Gu**le permanecerá cerrada.
Agradecemos a los espacios asociativos o comerciales que ya aceptaron de acoger algunos de los conciertos y otras actividades previstas a la Salle Gu**le en los próximos meses.
Dado que se nos ha brindado la oportunidad de cumplir con los estándares esperados para el acceso público, hemos decidido avanzar en esta dirección para que la Sala Gu**le pueda seguir existiendo como siempre. Marsella está cambiando, y el hecho de que hayamos podido hacer vivir una sala de conciertos sin ánimo de lucro, gestionada por voluntarios, en este espacio bajo diferentes nombres durante más de veinte años no cambia el hecho de que lo que hasta ahora se ignoraba o toleraba ya no parece ser así. Hoy en día, no importa que nunca hayamos tenido problemas y que siempre hayamos logrado mantener un equilibrio entre la necesidad de un lugar de encuentro y actividades autogestionadas como la nuestra, y la necesidad de formar parte de un barrio que nunca se ha caracterizado necesariamente por su vida nocturna.
Creemos que la Sala Gu**le satisface una necesidad y que esta necesidad justifica que nos impongamos nuevas limitaciones. Somos conscientes de que estas nuevas restricciones se implementarán a nivel administrativo, con plazos más largos que las soluciones que nos habían permitido sobrevivir hasta ahora. Esto nos obligará a recurrir a métodos de financiación que, hasta el momento, habíamos evitado. Por ello, con este comunicado lanzamos una campaña de recaudación de fondos para superar esta etapa.
Necesitamos especialmente profesionales con experiencia en electricidad, fontanería, evaluación de riesgos, cumplimiento de normas de seguridad y arquitectura, disponibles para trabajar puntualmente en Marsella. También podríamos necesitar abogados especializados en derecho administrativo. Escribenos a lasallegueule(A)gmail.com
Agradeceríamos enormemente la organización de iniciativas de apoyo en Marsella y otras ciudades para difundir esta información y nuestra campaña de recaudación de fondos.
También necesitaremos que nuestros voluntarios se informen a través de sus trabajos sobre la posibilidad de recibir capacitación en seguridad y prevención de incendios. Agradeceríamos a cualquiera que pudiera inscribir informalmente a algunos de nosotros en este tipo de capacitación a través de su empresa o institución, para que podamos volver a abrir bajo “sus” condiciones lo antes posible.
Hasta pronto,
El Colectivo Salle Gu**le
