23/09/2025
📸 RETOUR EN IMAGES
🇨🇵 Samedi 20 septembre dernier, Déraciné a partagé son work-in-progress, le court métrage 𝙍𝙄𝙎𝙆, réalisé par Sharon Tulloch et produit par Déraciné : une histoire d'exil, de rencontre, de solidarité et d'espoir. Sous un ciel étoilé, le public venu en grand nombre pour cette programmation autour des récits a pu voir et entendre les mots d’Abdallah Jagne, alias 𝙍𝙄𝙎𝙆 portés dans les vestiges du musée d’Histoire de Marseille dans le cadre du Ciné Plein-Air Marseille à l’occasion des Journées européennes du patrimoine. Ses mots ont donné des frissons à plus d’un.e. C’est à ce moment-là que "Le Récit est Monument" a pris tout son sens. Nous tenons à remercier notre chère équipe – le musée d’Histoire de Marseille – Ciné Plein Air/Les Écrans du Sud – nos adhérents et nos ami.e.s.
🇬🇧 𝘖𝘯 𝘚𝘢𝘵𝘶𝘳𝘥𝘢𝘺, 𝘚𝘦𝘱𝘵𝘦𝘮𝘣𝘦𝘳 𝟤𝟢𝘵𝘩, 𝘋é𝘳𝘢𝘤𝘪𝘯é 𝘴𝘩𝘢𝘳𝘦𝘥 𝘪𝘵𝘴 𝘸𝘰𝘳𝘬-𝘪𝘯-𝘱𝘳𝘰𝘨𝘳𝘦𝘴𝘴 𝘰𝘧 𝙍𝙄𝙎𝙆, a 𝘴𝘩𝘰𝘳𝘵 𝘧𝘪𝘭𝘮 𝘥𝘪𝘳𝘦𝘤𝘵𝘦𝘥 𝘣𝘺 𝘚𝘩𝘢𝘳𝘰𝘯 𝘛𝘶𝘭𝘭𝘰𝘤𝘩 𝘢𝘯𝘥 𝘱𝘳𝘰𝘥𝘶𝘤𝘦𝘥 𝘣𝘺 𝘋é𝘳𝘢𝘤𝘪𝘯é : 𝘢 𝘴𝘵𝘰𝘳𝘺 𝘰𝘧 𝘦𝘹𝘪𝘭𝘦, 𝘦𝘯𝘤𝘰𝘶𝘯𝘵𝘦𝘳, 𝘴𝘰𝘭𝘪𝘥𝘢𝘳𝘪𝘵𝘺 𝘢𝘯𝘥 𝘩𝘰𝘱𝘦. 𝘜𝘯𝘥𝘦𝘳 𝘢 𝘴𝘵𝘢𝘳𝘳𝘺 𝘴𝘬𝘺, a 𝘭𝘢𝘳𝘨𝘦 𝘢𝘶𝘥𝘪𝘦𝘯𝘤𝘦 𝘨𝘢𝘵𝘩𝘦𝘳𝘦𝘥 𝘧𝘰𝘳 𝘵𝘩𝘪𝘴 story telling 𝘸𝘢𝘴 𝘢𝘣𝘭𝘦 to watch 𝘢𝘯𝘥 𝘩𝘦𝘢𝘳 𝘵𝘩𝘦 𝘸𝘰𝘳𝘥𝘴 𝘰𝘧 𝘈𝘣𝘥𝘢𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘑𝘢𝘨𝘯𝘦, 𝘢𝘬𝘢 𝙍𝙄𝙎𝙆. 𝘙𝘦𝘴𝘰𝘯𝘢𝘵𝘪𝘯𝘨 𝘢𝘮𝘰𝘯𝘨 𝘵𝘩𝘦 𝘷𝘦𝘴𝘵𝘪𝘨𝘦𝘴 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘔𝘶𝘴é𝘦 𝘥’𝘏𝘪𝘴𝘵𝘰𝘪𝘳𝘦 𝘥𝘦 𝘔𝘢𝘳𝘴𝘦𝘪𝘭𝘭𝘦 𝘢𝘴 𝘱𝘢𝘳𝘵 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘌𝘶𝘳𝘰𝘱𝘦𝘢𝘯 𝘏𝘦𝘳𝘪𝘵𝘢𝘨𝘦 𝘋𝘢𝘺𝘴, his 𝘸𝘰𝘳𝘥𝘴 𝘴𝘦𝘯𝘵 𝘴𝘩𝘪𝘷𝘦𝘳𝘴 𝘥𝘰𝘸𝘯 𝘮𝘢𝘯𝘺 𝘴𝘱𝘪𝘯𝘦𝘴. 𝘐𝘵 𝘸𝘢𝘴 𝘢𝘵 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘮𝘰𝘮𝘦𝘯𝘵 𝘵𝘩𝘢𝘵 "𝘛𝘩𝘦 𝘚𝘵𝘰𝘳𝘺 𝘪𝘴 𝘔𝘰𝘯𝘶𝘮𝘦𝘯𝘵" 𝘵𝘳𝘶𝘭𝘺 𝘳𝘦𝘷𝘦𝘢𝘭𝘦𝘥 𝘪𝘵𝘴 𝘮𝘦𝘢𝘯𝘪𝘯𝘨. 𝘞𝘦 𝘸𝘰𝘶𝘭𝘥 𝘭𝘪𝘬𝘦 𝘵𝘰 𝘵𝘩𝘢𝘯k 𝘰𝘶𝘳 𝘥𝘦𝘢𝘳 𝘵𝘦𝘢𝘮 – 𝘵𝘩𝘦 𝘔𝘶𝘴é𝘦 𝘥’𝘏𝘪𝘴𝘵𝘰𝘪𝘳𝘦 𝘥𝘦 𝘔𝘢𝘳𝘴𝘦𝘪𝘭𝘭𝘦 – 𝘊𝘪𝘯é 𝘗𝘭𝘦𝘪𝘯 𝘈𝘪𝘳-𝘓𝘦𝘴 É𝘤𝘳𝘢𝘯𝘴 𝘥𝘶 𝘚𝘶𝘥 – 𝘰𝘶𝘳 𝘮𝘦𝘮𝘣𝘦𝘳𝘴 𝘢𝘯𝘥 𝘧𝘳𝘪𝘦𝘯𝘥𝘴.
