15/09/2025
Ci fermiamo.
Per quanto tempo? Non lo sappiamo.
Ma ci fermiamo.
Che ci crediate o meno , abbiamo fatto sempre del nostro meglio.
Coi nostri (pochi) mezzi e tutta la nostra buona volontà.
Ma mancamo le forze, i fondi e, onestamente, avremmo voluto più sostegno e più collaborazione da chi ci sta intorno.
Non è successo , non importa.
Non facciamo critiche ne' processi.
Nessuno è insostituibile, ne siamo coscienti e altri label, etichette, personaggi continueranno a portare la musica estrema qui a Marseille.
Meglio così.
Grazie mille a chi ci ha sostenuto, a chi ha creduto in noi, a chi ci ha supportato e sopportato in tutto questo tempo.
Nessun rimpianto, nessun rimorso, nessun rancore perché non ci siamo MAI risparmiati, aiutando sempre TUTTI, anche al di là delle SIMPATIE e AFFINITÀ.
Date un' occhiata alle bands che in questi anni abbiamo aiutato in ogni modo, alle serate organizzate, alla strumentazione che abbiamo fornito e che lasciamo perché vogliamo fare in modo che altri (migliori di noi ?) possano continuare il nostro viaggio.
Ne' per la gloria, ne' per la fama ne' per i soldi.
PS 1 Chiediamo scusa a tutte le bands che ci hanno recentemente contattato, non siamo più in grado di organizzare, vi aiuteremo fornendovi nomi e luoghi.
PS 2 Ci troverete sempre ai concerti, ma non più all' entrata, sotto al palco.
PS3 Chiedere 300€ per una data a Marseille rimane roba da BORGHESUCCI ANNOIATI e queste "stars da cortiletto" vanno estromessi da tutto ciò che è PUNK HARDCORE e severamente contestati quali NEMICI DI CLASSE e trattati (bastonati) come tali.
(FRANCESCO...in lacrime)
❌💔❌
****************************************************************************************************************
On arrête.
Pour combien de temps ? On ne sait pas.
Mais on arrête.
Croyez-le ou non, on a toujours fait de notre mieux.
Avec nos ressources (limitées) et toute notre bonne volonté.
Mais la force, les fonds nous manquent, et, honnêtement, on aurait aimé plus de soutien et de collaboration de la part de notre entourage.
Ça n'a pas eu lieu, peu importe.
On ne critique pas et on ne supporte pas les procès.
Personne n'est irremplaçable, on en est conscients, et d'autres labels, labels et personnes continueront à faire découvrir la musique extrême ici, à Marseille.
C'est mieux comme ça.
Un grand merci à ceux qui nous ont soutenus, à ceux qui ont cru en nous, à ceux qui nous ont soutenus et supportés pendant toute cette période.
Aucun regret, aucun remords, aucune rancœur, car on n'a JAMAIS retenu nos efforts, toujours en aidant TOUT LE MONDE, même au-delà des sympathies et des affections.
Découvrez les groupes que nous avons aidés de toutes les manières possibles au fil des ans, les concerts que nous avons organisés, le matériel que nous avons fourni et celui que nous laissons derrière nous parce que nous voulons que d'autres (meilleurs que nous ?) continuent notre aventure.
Ni pour la gloire, ni pour la célébrité, ni pour l'argent.
PS 1. Nous nous excusons auprès de tous les groupes qui nous ont contactés récemment ; nous ne sommes plus en mesure d'organiser de concerts. Nous vous aiderons en vous fournissant les noms et les lieux.
PS 2. Vous nous trouverez toujours aux concerts, mais plus à l'entrée, sous la scène...ou dans le pit...ou au comptoir si le show est nul.
PS 3. Demander 300 € pour un concert à Marseille reste, pour nous, une requete de PETIT BOURGES ENNUYÉS DE LEURS VIE et nous pensons toujours que ces « stars de basse-cour » devraient être bannies de tout ce qui est PUNK HARDCORE et sévèrement jugés comme ENNEMIS DE CLASSE et bastonnés en tant que tels .
(FRANCESCO...en larmes)
❌💔❌
