16/06/2026
🇫🇷 Le Circuit des 24 Heures du Mans possède ses légendes mais aussi ses gardiens, postés à chaque virage, présents à chaque heure, dont le travail silencieux est indispensable à la course.
Cette année, ils étaient 2 053 : 1 963 commissaires de piste, 71 chauffeurs SCORPION, 19 membres de l'Intervention Rapide. Parmi eux, 319 venus de l'étranger, représentant 22 nationalités. Des bénévoles qui ont choisi de donner leur temps, leur énergie et leur expertise à une course qui leur tient à cœur.
Derrière chaque drapeau levé, chaque zone neutralisée, chaque pilote protégé, il y a une expertise essentielle mise au service de la course.
Merci à eux pour leur rigueur, leur disponibilité, et cette fidélité tranquille qui, d'une édition à l'autre, fait la force des 24 Heures du Mans.
--
🇬🇧 The Circuit des 24 Heures du Mans has its legends, and also its guardians, posted all around the course, at all hours. The race simply couldn’t take place without them.
This year, there were 2,053 people on hand around the track: 1,963 track marshals, 71 SCORPION drivers and 19 first responders. An impressive 22 nationalities were represented, 319 of them having travelled from abroad. These volunteers choose to give their, time, energy and expertise to an event dear to their hearts.
Every flag shown, every zone neutralised, is a form of protection, and requires essential skills.
A huge thank you to each and every one of them for the calm presence, every year, that forms the backbone of the 24 Hours of Le Mans.
