29/08/2026
[FR] 🏛️ // JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE // 🏛️
Les 43es Journées Européennes du Patrimoine vous donnent rendez-vous les samedi 19 et dimanche 20 septembre pour un week-end placé sous le signe de la découverte, de la transmission et de la mise en valeur de notre patrimoine.
Cette année, deux thématiques sont à l’honneur :
📸 « Patrimoine de la photographie »
🏚️ « Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer »
Au programme : visites, rencontres, conférences, expositions, spectacles et animations pour découvrir ou redécouvrir notre patrimoine sous un nouveau regard.
📍 Au CIAP, mais aussi dans les différents lieux patrimoniaux du territoire, de nombreuses animations vous attendent, à partager en famille, entre amis ou en solo !
📖 Le programme complet sera bientôt dévoilé… Restez connectés ! 👀
[EUS] 🏛️ // ONDAREAREN EUROPAKO EGUNAK // 🏛️
Ondarearen Europako 43. Egunak, buruilaren 19an (larunbata) eta 20an (igandea) iraganen dira, gure ondarea ezagutzeko, transmititzeko eta honi balioa emateko asteburu baten denboran.
Aurten, bi g*i nagusi izanen ditugu:
📸 « Argazkiaren ondarea »
🏚️ «Arriskuan den ondarea: berpiztu, iharduki, berrirudikatu»
Egitarauan: bisitak, topaketak, mintzaldiak, erakusketak, ikuskizunak eta animazioak, gure ondarea behako berri batekin ezagutzeko edo berrezagutzeko.
📍 AOIZn, baina bai eta lurraldeko ondare-leku ezberdinetan ere, zernahi animazio gure zain ditugu, familian, lagunartean edo bakarka partekatzeko!
📖 Egitarau osoa lasker jakinaraziko dizuegu… Zagozte konektaturik! 👀